JUKI HZL-F series Gebrauchsanleitung Seite 91

2
rig
re s
prawa
(прaвaя сторонa)
La ed in ertion /
ywanie a ka
1
ro en
n e ri par ie
ozwi enie
er akking
рaзвeтвлeнный
кoнeц
m m
abri wrong si e
o n ersei e
kanina ewa s rona
ткань (изнaнoчная
cтoрoна)
Attach the zipper presser foot (B) to the machine.
W en sewing
por ion o
p a e
Setzen Sie den Reißverschlussfuß (B) ein.
Wenn ie ie inke ei
ei
Wenn ie ie re
ei
Za ontu
rzyszywa
rzyszywa
e
inks
Установите на машину прижимную лапку (B).
ewa
Во время пришивания левой стороны застежки-молнии поместите
(левaя сторонa)
застежку-молнию под правую сторону прижимной лапки зигзаг.
Во время пришивания правой стороны застежки-молнии поместите
застежку-молнию под левую сторону прижимной лапки зигзаг.
er a ter ei er c u
r e uni cie na akładk / Втачивание застежки-молнии внахлест
ipper
ei ers ss
amek
застежкa-
молния ipper opening size
r e ei ers
ł go ży e zna zamk
длинa застежки-молнии в раскытoм виде
ee
ne
an en
зубья
ea y open
i er
ieber i pro e s
wak
rease a ong
собачка
m
a t uga e auf c agen
a z gabe so
ein
tw r
w rz około mm zapas na szy ie z ma eriał
przyszy a pierwsza a ma zamka
by zos awi
Отверните край изделия.
Аккуратно отверните край изделия (припуск). Отступите от края сгиба
около 3 мм. Отутюжьте линию сгиба, чтобы образовалась стрелка
(складка). Расположите складку вдоль линии зубьев застежки-молнии.
e e si e o e zipper p a e
e zipper presser oo W en sewing
e zipper n er e e por ion o
ers sssei e n
ers ss n er ie re e ei e es ei
e ei ers
ers ss n er ie inke ei e es ei
to k do w ywania a k w (B).
ew s ron zamka mie
praw s ron zamka mie
ss n ng
en t e ea a owance
e seam a owan e
mm rom e seam
e e ge o e ee
agen ie ie a z gabe sorg
ass er a m
egen ie ie a ng an en an
a a
a ł ż ma eriał wz ł ż z bk w zamka
e zipper n er
e rig si e o
e oo
en egen ie en
ers ss es
sssei e n en egen ie en
ers ss es
zamek po praw s ron s opki
zamek po ew s ron s opki
s e ba k seam a owan e so
ress wi an iron o make a rease
ig a a en ie ie r kw r ige
mm bers e ge n ie ie a
er ei ers ssz ne
o k rego b
rzepras zakł k że azkiem
e rig
e zipper
a
i e
ng
zie