JUKI HZL-F series Gebrauchsanleitung Seite 115

e t ewing /
in e e pa ern mig be e orme a or ing o
es sewing on e same abri an in er ining
Select stitch pattern No. 22
attern ad u t ent dia
as es a es M s ers ng
einem o res mi ebeein age a s
Wählen Sie für die Nähprobe das Stichmuster Nr. 22
k nnen ie e it de u terein te rad an a
powo moż iwo i z e ormowania szw w za eżno i o
na akie same kaninie i akie same przekła
y ier cieg Nr 22
o ocy regu atora ro to ci ciegu
Так как образец может иметь отклонения в зависимости от типа и толщины ткани, необходимо использовать плавкий
прокладочный материал. Выполните тестовую строчку с той же тканью и тем же прокладочным материалом.
Выберите образец строчки 22
деформируется, отрегулируйте его при помощи диска для регулировки образца.
Correct a e
When right side is higher than left side,
ic tige or
Wenn die rechte Seite höher steht als die linke,
o rawny k tałt
правильная
форма
ro e / ycie r ne / Тестовая строчка
attern o / u ter r
Ścieg/
Обpaзец №
re er foot / fu
to ka/
Прижимнaя лапкa
e ype an
(No. 20 /
on er o ar n s rke n
en
e
Nr 20 / ) do
(No. 20
a ern a s men
M s ereins e ra
eg a or pros o i
Диск для регулировки образца
dy rawa trona e t wyże niż ewa
rn e pa ern a
o e e si e
re en ie as M s ereins e ra
na inks
br reg a or pros o i
ieg w ewo
Поверните диск регулятора
образца влево
ractica 22 / Praktisch 22
od tawowy 22 / прaктичеcкий 22
ractica 20 / Praktisch 20
/
od tawowy 20 / прaктичеcкий 20
Manual buttonhole presser foot (I)
Manueller Knopflochfuß (I)
o ycia ciegie g
прижимная лапка для выметывания пуговичных петель
вручную (I)
i kness o abri an sib e in er ining o be se
) for test sewing; If the stitch pattern deforms, adjust it by the
er ben z en ebeein age ab
(Nr. 20 /
yp i gr bo i kaniny oraz przy epne przekła ki wykona szy ie pr bne
ycia r nego; eże i cieg e t defor owany do a u go r y
/ ) для тестовой строчки; Если образец строчки
ia
ieg
When right side is lower than left side,
Wenn die rechte Seite tiefer ist als die linke,
dy rawa trona e t niże niż ewa
s men ia
ty (I)
make s re o on
robieren ie es es a b immer a
); wenn sich das Muster verformt,
rn e pa ern a s men
o e rig si e
re en ie as M s ereins e ra
na re s
br reg a or pros o i
ieg w prawo
Поверните диск регулятора
образца вправо
ia