JUKI HZL-F series Gebrauchsanleitung Seite 114

ne oint titc / ewing etter / in unkt tic e/ uc
y o e i itery / Одноточечный образец/ вышивание букв
ttention
urn off t e ower efore re acing t e re
or ic t or de
waga ył c
Внимание
Перед заменой прижимной лапки отключите машину от электросети.
re aration efore ewing / or ereiten der
r ygotowania r ed
(in order to sew a pattern neatly, apply interlining and conduct a test sewing first.)
(Für ein optimales Resultat benutzen Sie eine Klebeeinlage und machen Sie eine Nahtprobe.)
( y wy y cieg e egancko
(для аккуратного выполнения строчки используйте прокладку и выполните тестовую строчку)
abri
o
kanina
ткань
attern o / u ter r
Ścieg /
Обpaзец №
re er foot / fu
to ka /
Прижимнaя лапкa
ec e n de fu e die
a i anie r ed d cie
ycie / Подготовка перед началом строчки
a to u r ekładk i wykona
se an iron o a a
W en s i
ron si e o abri an or s i
on a es sewing be ore an
ge n ie ie
Wenn ie
era s re en n o er ie Mas
a eine
ży że azka by poł
y ł go
i b szwy mog si za i
Используйте утюг, что закрепить липкую прокладку к изнаночной стороне
ткани.
* Если длина стежка становится слишком маленькой, нижняя нить выступит
на лицевую сторону ткани и строчка может остановиться. Поэтому перед
началом стачивания выполните тестовую строчку.
One point 01~38 / Ein-Punkt 01-38
y o e 01-38 / одноточечный 01~38
One point 01~33 / Ein-Punkt 01-33
y o e 01-33 / одноточечный 01~33
One point 01~18 / Ein-Punkt 01-18
y o e 01-18 / одноточечный 01~18
Letters / Buchstaben / Litery / буквы
Manual buttonhole presser foot (I)
Manueller Knopflochfuß (I) / o
прижимная лапка для выметывания пуговичных
петель вручную (I)
er foot
a c ine au c a ten
to ki
ar eit
ycie r ne.)
a sib e in er ining o
eng be omes oo sma
es mig ge s
ebeein age a ie o n ersei e
i nge z k rz wir kann er n er a en a
ine s e ken b eiben
probe
zy przy zepn przekła k
ieg robi si zby mała ni
W zwi zk z ym wykona szy ie pr bne
ta en
ycia ciegie g
e wrong si e o abri
e bobbin rea wi ome o
k ere ore make s re o
er o obersei e
erzi en ie a er ni
o ewe s rony kaniny
o na wy zie z prawe s rony kaniny
ty (I)
o e