JUKI HZL-F series Gebrauchsanleitung Seite 87

5
opper pin
e kna e
zpi ka
стопоpный штифт
* In the case of a 2-step buttonhole, sewing direction of the left and that of the right side is different.
Due to this and according to fabrics to be sewn, it may be possible that the density of each side looks different.
* Bei einem zweistufigen Knopfloch ist die Nährichtung der linken und rechten Seite unterschiedlich.
Die Dichte kann daher, vor allem bei bestimmten Stoffarten, unterschiedlich aussehen.
* r y adku o ywania d iurki
Z tego owodu i owodu r żnic w tkaninie
* При выполнение пуговичной петли в 2 этапа направления строчки левой и правой стороны петли разные.
В зависимости от ткани и в связи с этим обстоятельством плотность шва на каждой стороне может немного
отличаться.
ierce a to
a ri er e carefu not to cut t e titc e
s e n mbers o s i
memorize in
sewn
yo wan o
ipper ine tecknade a
a renner
Knopfloch mit dem Nahttrenner öffnen. Vorsicht: Nicht in die
ożyk
tic e c neiden
риппер
Die Maschine speichert die Anzahl Stiche beider Knopflochseiten, es können
daher mehrere Knopflöcher der gleichen Größe genäht werden.
Wenn ie ie gespei
i m s er
ie
Zac owa o trożno
Maszyna zapami
ko e ne zi rki i en y znego rozmiar
e i esz zmieni zapami ane s awienia ponownie wybierz
Воткните в ткань рядом с закрепкой стопорный штифт и
надрежьте петлю распорочным ножом. Будьте осторожны и
не повредите стежки.
Когда в память машины введено количество стежков с левой и правой
стороны петли, можно выполнить такие же петли повторно.
* Чтобы очистить память, выберите образец строчки еще раз.
r c ny i na tawa i kierunek
oże ai tnie r żnica w g
er in at t e artack and o en t e utton o e wit
es o bo rig an
e sewing ma ine e b on o e o
ange e memory se e
iege in den toff tecken und da
er e r e n ern m
i k na rygie ku i otw r d iurk nożykie
uważa y nie r eci
e i zb szw w z ob s ron zi rki
ycia ewe i rawe
to ci ciegu o o u tronac d iurki
e ines o b on o e is
e same size an be
e s i pa ern on e again
en w en ie no ma s as
w w
moż iwia o obszy ie
ieg
trony d iurki e t inny