Bostitch GF9033-E Sicherheits- Und Bedienungsanleitung Seite 230

1. Înainte de curățare, verificați dacă echipamentul s-a
© Bostitch
răcit complet, iar apoi scoateți toate cuiele, cartușul de
combustibil și bateria sculei (fig. 21).
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
2. Detașați capacul filtrului cu ajutorul unei șurubelnițe
drepte (fig. 22) și scoateți filtrul (fig. 23).
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
3. Curățați praful și alte impurități de pe filtru cu ajutorul
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
unui agent de curățare. Asigurați-vă că filtrul este uscat și
curat (fig. 24). Montați la loc filtrul și capacul filtrului. Dacă
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
filtrul prezintă defecte, înlocuiți-l cu un filtru nou.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
4. Executați întotdeauna 5-10 cicluri de probă pe rebuturi
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
înainte de a utiliza scula pe suprafețe finisate, pentru a
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
elimina eventualele urme de material de curățare.
CURĂȚAREA ȘU LUBRIFIEREA
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
for produkterne.
Trebuie să vă asigurați că ați citit și ați înțeles toate
avertizările privind siguranța și procedurile de curățare
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
înainte de a utiliza sau a curăța această sculă. În caz contrar,
CE-yhdenmukaisuutta.
există pericolul vătămării grave.
AVERTIZARE: Asigurați-vă că șuruburile hexagonale de
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
4 sunt bine fixate la capul cilindrului înainte de a pune în
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
funcțiune scula. Șuruburile slăbite sau lipsă pot provoca
scurgeri de gaze aprinse, care pot provoca vătămarea
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
utilizatorului sau daune asupra sculei sau altor proprietăți.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
1. Înainte de curățare, verificați dacă echipamentul s-a
răcit complet, iar apoi scoateți toate cuiele, cartușul de
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
combustibil și bateria sculei (fig. 21).
kravene for CE-merking for produktet.
2. Cu ajutorul unei chei hexagonale de 4 mm, scoateți și
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
păstrați șuruburile cu cap hexagonal (fig. 25).
em conformidade com a CE para os produtos.
3. Detașați capacul superior (fig. 26).
5. Deconectați conductorul motorului (fig. 27) și decuplați
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
fișa bujiei de la bujie (fig. 28).
conformidad con las normas CE de los productos.
7. Ridicați și îndepărtați cu grijă capacul cilindrului de la
camera de combustie (fig. 29).
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
8. Având grijă să nu loviți palele ventilatorului, scoateți
garnitura o-ring de la ventilator (fig. 30).
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
9. Folosind o cârpă uscată, curățați și eliminați toate
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
depunerile de pe garnitura o-ring. Verificați garnitura o-ring
pentru a identifica eventuale defecte și, dacă este necesar,
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
înlocuiți-o (fig. 31).
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
pre dané výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
RO
conformitatea CE pentru produse.
230
10. Curățați capul cilindrului folosind soluție de curățat
frânele, având grijă mai ales la bujie (fig. 32). O perie mică
poate fi utilă la îndepărtarea reziduurilor. Poate fi necesar
să repetați această procedură de 2 sau 3 ori până la o
curățare completă.
11. Plasați la loc garnitura o-ring pe capul cilindrului.
Lubrifiați garnitura o-ring folosind lubrifiantul BOSTITCH
pentru pistolul pneumatic (fig. 33).
12. Pulverizați agent de curățare pentru frâne în cilindru
pentru a înmuia eventualele reziduuri.
13. Cu ajutorul unui instrument bont (de ex., mânerul unei
șurubelnițe), împingeți în interiorul pistonului (fig. 34).
14. Pulverizați agent de curățare pentru frâne în camera de
combustie și capul camerei. Poate fi necesar să repetați
această procedură de 2 sau 3 ori folosind o perie mică
pentru a desprinde reziduurile persistente (fig. 35). Ștergeți
eventualele reziduuri rămase (fig. 36).
15. Cu ajutorul unei șurubelnițe sau a unui instrument
asemănător, împingeți lama de antrenare înapoi în
interiorul sculei (fig. 37).
16. Asigurați-vă că garnitura o-ring este așezată uniform
pe capul cilindrului (fig. 38)., poziționați cu grijă capul
cilindrului la loc în partea superioară a sculei, având grijă
să nu loviți lamele ventilatorului (fig. 39).
17. Trageți înapoi dispozitivul de alimentare cu cuie pentru
a debloca piedica sculei și apăsați în jos brațul de contact
pe o suprafață solidă (fig. 40).
18. Reconectați firul de alimentare al motorului și fișa bujiei
(fig. 41).
19. Montați la loc capacul superior având grijă să nu prindă
niciunul dintre fire și montați la loc șuruburile cu locaș
hexagonal (fig. 42).
20. Montați la loc ansamblul cu filtru (fig. 43).
21. Testați scula trăgând înapoi dispozitivul de alimentare
cu cuie pentru a debloca piedica sculei și apăsând în jos
brațul de contact pe o suprafață solidă. Ventilatorul ar
trebui să se activeze (fig. 44).
OBSERVAȚIE: Executați întotdeauna 5-10 cicluri de probă
pe rebuturi înainte de a utiliza scula pe suprafețe finisate,
pentru a elimina eventualele urme de material de curățare.