Biztonsági Kapcsoló - Bostitch GF9033-E Sicherheits- Und Bedienungsanleitung

illesztőszár felső végét a munkaasztalra/padlóra. Ezenkívül
© Bostitch © Bostitch
sohase tartsa a szerszám belövőrészét ember irányába.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
6. A SZÖGBELÖVŐ HASZNÁLATA
compliance for the products. compliance for the products.
VIGYÁZAT!
l S zögbelövéskor nyomja le jól az illesztőszárat,
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
ellenkező esetben a dugattyú nem fog megfelelően
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
visszatérni.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
l H a hosszú ideig használja a szerszámot, a gázkimenet
vagy belövőfej körül olaj jelenhet meg, ami
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte. erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
kifröcskölhet.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
l A szögelendő anyag tisztasága érdekében törölje le a
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten. willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
szerszámra kerülő olajat.
SZÖGBELÖVÉSI SEBESSÉGEK
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
Ezek a szerszámok úgy lettek tervezve, hogy a következő
for produkterne. for produkterne.
szögbelövési sebességeken lehessen őket használni:
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
Szakaszos üzemmód – 16 ... 17 szög/perc
CE-yhdenmukaisuutta. CE-yhdenmukaisuutta.
Folyamatos üzemmód – 1000 szög/óra
E sebességek túllépése esetén a szerszám túlmelegedhet,
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
ami a szerszámalkatrészek hatékonyságromlásához
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
vagy sérüléséhez vezethet. Ha a szögbelövőt a javasolt
szögbelövési sebesség mellett használja, egy átlagos nap
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
több ezer szöget is be fog tudni lőni.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
Ezek a szerszámok sorozatbelövős biztonsági kapcsolóval
kravene for CE-merking for produktet. kravene for CE-merking for produktet.
vannak felszerelve, és fordított egyenlő oldalú
háromszöggel (▼) vannak jelölve. Az ilyen jelöléssel
ellátott szerszámokat ne használja, ha a biztonsági
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
kapcsoló hiányzik vagy sérültnek tűnik.
em conformidade com a CE para os produtos. em conformidade com a CE para os produtos.
A sorozatbelövővel ellátott szerszám esetén a ravasz
meghúzása előtt a kezelőnek kiengedett biztonsági ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
kapcsolóval a munkadarabhoz kell tartania a szerszámot.
conformidad con las normas CE de los productos. conformidad con las normas CE de los productos.
További rögzítőelemek behajtásához az ismétlés előtt a
ravaszt meghúzva kell tartani, a szerszámot pedig fel kell
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
emelni a munkadarabról.
conformidad con las normas CE de los productos. conformidad con las normas CE de los productos.
Ez megkönnyíti a pontos rögzítőelem-elhelyezést, például
keretezéskor, peremszögeléskor, és ládakészítéskor. A
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
sorozatbelövő lehetővé teszi, hogy úgy lője be pontosan a
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów. dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
szöget, hogy a szerszám visszarúgásakor kizárt az újabb
szög véletlen belövése. A sorozatbelövővel ellátott szerszám
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
használata biztonságosabb, mert nem engedi, hogy véletlenül
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów. dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
rögzítőelemet lőjön be, ha a szerszám a munkadarabhoz vagy
máshoz ér és a kezelő meghúzva tartja a ravaszt.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
pre dané výrobky. pre dané výrobky.
RÖGZÍTŐELEMZÁR
Ezek a szerszámok olyan mechanikával vannak ellátva,
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
melyek megakadályozzák a szerszám rögzítőelem nélküli
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét. nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
elsülését.
Ha a tárba nincsenek szögek betöltve, vagy ha a tárban
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
lévő szögek száma 4/5 alá csökken, az illesztőszár nem
conformitatea CE pentru produse. conformitatea CE pentru produse.
működtethető, és a szerszám nem fog szöget belőni.
A SZERSZÁMMŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
HASZNÁLAT SOROZATBELÖVŐS ÜZEMMÓDBAN
A) A ravasz megérintése nélkül nyomja az illesztőszárt a
munkafelületre.
A SZERSZÁMNAK NEM SZABAD MŰKÖDÉSBE LÉPNIE.
B) Tartsa el a szerszámot a munkafelülettől – de ne maga
vagy mások felé –, majd húzza meg a ravaszt.
A SZERSZÁMNAK NEM SZABAD MŰKÖDÉSBE LÉPNIE.
C) Tartsa el a szerszámot a munkafelülettől, majd húzza meg
a ravaszt. Nyomja a biztonsági kapcsolót a munkafelületre.
A SZERSZÁMNAK NEM SZABAD MŰKÖDÉSBE LÉPNIE.
D) A ravasz megérintése nélkül nyomja a biztonsági
kapcsolót a munkafelületre, majd húzza meg a ravaszt.
A SZERSZÁMNAK MŰKÖDÉSBE KELL LÉPNIE.
SZERSZÁMHASZNÁLAT
Miután meggyőződött arról, hogy a szerszám megfelelően
működik, nyomja a belövőfejet a munkadarabra, és húzza meg
a ravaszt. Ellenőrizze, hogy a rögzítőelem megfelelően lett-e
behajtva (14. ábra).
A SZÖGBELÖVÉSI MÉLYSÉG BEÁLLÍTÁSA
Annak érdekében, hogy minden szög ugyanolyan mélyen
hatoljon be a rögzítőfelületbe, ügyeljen arra, hogy a
szerszámot mindig nekifeszítve tartsa a munkadarabnak.
Ha a szögek túl mélyen vagy túl kis mélységben hatolnak
be a munkadarabba, állítsa be a szögbelövést az alábbi
sorrendben:
1. Vegye ki az üzemanyagcellát és az akkumulátort a
szerszámból. (15. ábra)
2. Ha a szögek túl mélyen hatolnak be a munkadarabba,
tolja előre az illesztőszárat. Ha a szögek túl kis
mélységben hatolnak be a munkadarabba, tolja hátra az
illesztőszárat. (16. ábra)
3. A szögbelövés teszteléséhez megfelelő helyzet
elérésekor hagyja abba az illesztőszár mozgatását.
4. Tegye be az üzemanyagcellát és az akkumulátort a
szerszámba.
MINDIG VISELJEN SZEMVÉDŐT.
Tesztelje a szögbelövést.
5. Vegye ki az üzemanyagcellát és az akkumulátort a
szerszámból.
6. Addig állítgassa a szögbelövési mélységet, amíg az
megfelelő nem lesz – minden állítás után ellenőrizze a
belövési mélységet.
7. SZERSZÁMKAMPÓ
Ezeknek a szerszámoknak a tárjára szerszámkampó van rögzítve.
HU
215