Bostitch GF9033-E Sicherheits- Und Bedienungsanleitung Seite 209

l N e dolgozzon veszélyes környezetben. Ne tegye
© Bostitch © Bostitch
ki a gépi szerszámot, illetve a töltőt esőnek, és ne
használja őket nyirkos vagy nedves környezetben.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Világítsa meg jól a munkaterületet. Soha ne használja
compliance for the products. compliance for the products.
a gépi szerszámot és a töltőt gyúlékony vagy
robbanásveszélyes anyagok közelében. Ne használja
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
a szerszámot és a töltőt gyúlékony folyadékok vagy
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
gázok jelenlétében.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
l A szerszámot és a töltőt nyugalmi helyzetben tárolja.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte. erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Ha nem használja, tartsa a szerszámot és a töltőt
száraz, magas vagy elzárt helyen – gyermekek és
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
betegek elől elzárva tartandó. A szerszámot és a töltőt
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten. willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
40 °C-nál alacsonyabb hőmérsékleten tárolja.
Használja a tápkábelt rendeltetésszerűen.
l
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
Soha ne a kábelnél fogva vigye a töltőt,
for produkterne. for produkterne.
és soha ne a kábelnél fogva húzza ki a
konnektorból. Tartsa távol a kábelt hőtől,
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
olajtól és éles felületektől.
CE-yhdenmukaisuutta. CE-yhdenmukaisuutta.
l H a nem használja a töltőt, karbantartja vagy ellenőrzi,
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
húzza ki a töltő tápkábelét a konnektorból.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
l A veszélyek elkerülése érdekében csak a
meghatározott töltőt használja.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
l A személyi sérülések elkerülése érdekében használja
az ebben a kezelési útmutatóban vagy a BOSTITCH
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
katalógusban javasolt kiegészítőket és tartozékokat.
kravene for CE-merking for produktet. kravene for CE-merking for produktet.
l A töltő használata előtt ellenőrizze, hogy nem
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
sérült-e a tápkábel és a burkolat. Amennyiben a töltő
em conformidade com a CE para os produtos. em conformidade com a CE para os produtos. tápkábele vagy a burkolat sérült, a töltőt vissza kell
küldeni egy hivatalos BOSTITCH szervizközpontba,
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la hogy a sérült részeket kicseréljék. A javíttatást csak
conformidad con las normas CE de los productos. conformidad con las normas CE de los productos. hivatalos szervizközpontban végeztesse. A BOSTITCH
nem vállal felelősséget a szerszám engedéllyel nem
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la rendelkező személyek általi javításából, illetve a
szerszám nem rendeltetésszerű használatából eredő
conformidad con las normas CE de los productos. conformidad con las normas CE de los productos.
károkét vagy sérülésekért.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
l A gépi szerszám és a töltő tervezett egységének
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów. dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
biztosítása érdekében ne távolítsa el a felszerelt
burkolatokat és csavarokat.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów. dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
l A töltőt mindig az adattáblán meghatározott
feszültségű hálózatban használja.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
l H asználat előtt mindig töltse fel az akkumulátort.
pre dané výrobky. pre dané výrobky.
l S oha ne használjon a meghatározottól eltérő
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
akkumulátort. Ne csatlakoztasson a gépi szerszámhoz
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét. nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
a meghatározottól eltérő univerzális – száraz cellás
vagy újratölthető – akkumulátort, illetve gépkocsi-
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
akkumulátort.
conformitatea CE pentru produse. conformitatea CE pentru produse.
l N e használjon feszültségemelő transzformátort.
l N e töltse az akkumulátort motorról, elektromos
generátorról vagy egyenáramú áramforrásról.
TOVÁBBI BIZTONSÁGI VÉDŐESZKÖZÖK
E szerszám kezelőjének, illetve a munkaterületen
tartózkodó személyeknek a szerszám töltése,
működtetése, illetve szervizelése során a repülő
részecskék ellen ELÖLRŐL és OLDALRÓL védelmet nyújtó
SZEMVÉDŐT kell viselnie. A szemvédő azért szükséges,
hogy megóvja a szemet a repülő rögzítőelemektől, illetve
törmeléktől, melyek komoly szemsérülést okozhatnak. A
munkáltatónak és/vagy használónak biztosítania kell a
megfelelő szemvédő viselését.
Az alkalmazott szemvédelemnek meg
kell felelnie a 89/686/EGK/EGK
irányelv, illetve az EN166 szabvány
előírásainak. Ezenkívül a kezelő
munkájának valamennyi szempontját,
körülményét, más típusú gép(ek) használatát is figyelembe
kell venni a személyi védőeszközök kiválasztásánál.
Megjegyzés:l Az oldalirányú védelemmel nem rendelkező
szemüvegek és arcvédő pajzsok nem nyújtanak elégséges
védelmet.
VIGYÁZAT! TOVÁBBI BIZTONSÁGI
ÓVINTÉZKEDÉSEKRE is szükség lehet
bizonyos környezetekben. Például a
munkaterületen halláskárosodást
okozó zajszint lehet. A munkáltatónak
és a használónak biztosítania kell a megfelelő hallásvédő
viselését a szerszám kezelője és a munkaterületen lévők
számára. Bizonyos környezetekben fejvédő viselése is
szükséges. Szükség esetén a munkáltatónak és a
használónak biztosítania kell a szemvédő viselését.
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK –
GÁZPATRONOS SZERSZÁMOK
Vigyázzon – gyulladás- és robbanásveszély!
A szerszámot tilos robbanásveszélyes
l
környezetben és gyúlékony folyadékok
vagy gázok jelenlétében használni. Ez
a szerszám forró kipufogógázokat és
szikrát
meggyújthatják
anyagokat. Mivel a szögbelövés során
szikrák keletkezhetnek, a szerszámot
veszélyes a következő gyúlékony
vagy robbanásveszélyes anyagok környezetében
használni: lakk, festék, benzin, hígító, motorbenzin,
gáz, ragasztók és hasonló tűzveszélyes anyagok.
Semmilyen körülmények között se használja a
szerszámot ilyen tűzveszélyes anyagok közelében.
hoz létre, melyek
a gyúlékony
HU
209