Bostitch GF9033-E Sicherheits- Und Bedienungsanleitung Seite 102

l
© Bostitch
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
2002/96/EC & 2006/66/EC sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche/batterie e il suo
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
recepimento negli ordinamenti nazionali degli
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Stati membri, gli utensili elettrici/batterie che
hanno raggiunto il fine vita devono essere raccolti
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
separatamente e conferiti in un impianto di riciclaggio
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
ecologicamente compatibile.
l R icordare che l'utensile Bostitch è una macchina da
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
lavoro, non un giocattolo. Non usarlo per giocare o
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
fare scherzi.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
l Q uest'utensile è stato progettato per il fissaggio di
for produkterne.
legno con legno nel caso di casse, pallet e lavori di
edilizia. NON UTILIZZARE per fissare materiali più
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
duri che potrebbero causare un inceppamento dei
CE-yhdenmukaisuutta.
punti, danneggiando l'utensile. Se non siete sicuri
che quest'utensile sia adatto a determinati lavori,
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
contattate il vostro rivenditore locale.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
l N on inserire chiodi su altri chiodi.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
l N on inserire chiodi su parti metalliche.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
IT
l N on utilizzare mai l'utensile in modo che gli elementi
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
di fissaggio siano diretti verso l'utilizzatore o altre
kravene for CE-merking for produktet.
persone presenti nell'area di lavoro.
l N on usare l'utensile come martello.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
em conformidade com a CE para os produtos.
l T rasportare sempre l'utensile tenendolo per
l'impugnatura. Non trasportare mai l'utensile con il
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
grilletto tirato.
conformidad con las normas CE de los productos.
l N on alterare o modificare l'utensile rispetto al design
o alle funzioni originari senza previa autorizzazione
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
scritta di BOSTITCH.
conformidad con las normas CE de los productos.
l P restare sempre la massima attenzione perché un
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
utilizzo errato o improprio dell'utensile può arrecare
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
danno all'utilizzatore e agli altri.
l N on bloccare o nastrare mai il grilletto o l'interruttore CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
di sicurezza in posizione attiva.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
l N on lasciare mai gli utensili incustoditi con la pila a
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
combustibile o la batteria inserite.
pre dané výrobky.
l N on utilizzare l'utensile se non contiene una
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
ETICHETTA DI AVVERTENZA leggibile.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
l N on continuare a utilizzare un utensile che non
funziona adeguatamente. Rivolgersi al più vicino
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
rappresentante BOSTITCH se l'utensile presenta
conformitatea CE pentru produse.
costantemente problemi di funzionamento.
l D urante il funzionamento, tenere l'utensile in modo
tale da scongiurare ferimenti alla testa o al corpo
102
Non smaltire gli utensili elettrici con i
rifiuti domestici!
In osservanza della direttiva europea
qualora il rinculo dell'utensile dovesse aumentare a
causa di variazioni nell'alimentazione del gas o della
presenza di superfici dure sul pezzo da lavorare.
l N on lavorare in prossimità di angoli o sui bordi del
pezzo da lavorare. Il fissaggio potrebbe scivolare dal
pezzo e provocare danni e lesioni.
l Q uando si trasporta l'utensile, rimuovere la pila a
combustibile e la batteria.
l C ontrollare che l'interruttore di sicurezza (laddove
presente) e il grilletto funzionino entrambi
correttamente prima dell'uso.
l N on smontare o bloccare alcuna parte dell'utensile,
in particolare l'interruttore di sicurezza.
l N on eseguire mai "riparazioni d'emergenza" senza le
apparecchiature adatte.
l E vitare di indebolire l'utensile con operazioni di
punzonatura o incisione.
l Q uesto utensile è alimentato da un dispositivo a
combustione interna e dovrebbe essere utilizzato
esclusivamente con erogatori di gas combustibile
elencati in queste istruzioni per l'uso.
l N on lasciare mai che l'utensile venga utilizzato da
bambini o persone che non lo conoscono a sufficienza
da essere in grado di maneggiarlo correttamente.
l T enere l'utensile montato nel modo giusto. Non
rimuovere coperchi o viti. Tenerli in sede dove hanno
la loro funzione. Inoltre, non apportare mai modifiche
all'utensile né utilizzarlo dopo aver apportato
modifiche.
l C ontrollare l'utensile prima dell'uso. Prima di utilizzare
l'utensile verificare sempre che non vi siano parti
rotte, che tutte le viti siano ben strette e che non vi
siano parti mancanti o arrugginite.
l U n uso eccessivo dell'utensile può provocare
incidenti. Non adoperare gli utensili e gli accessori
oltre la loro resistenza. Il funzionamento prolungato
non solo danneggia l'elettroutensile ma è anche
dannoso in sé.
l C essare immediatamente di utilizzare l'utensile se si
notano anomalie o se l'elettroutensile non funziona
correttamente; far ispezionare e riparare l'utensile.
l A vere buona cura dell'utensile per garantirne una
lunga durata. Avere sempre buona cura dell'utensile
elettrico e tenerlo pulito.
l U n'ispezione regolare è essenziale per la sicurezza.
Ispezionare l'elettroutensile a intervalli regolari in
modo che possa essere utilizzata in sicurezza e con
efficienza in ogni momento.