Bostitch GF9033-E Sicherheits- Und Bedienungsanleitung Seite 169

l
Nie należy wyrzucać narzędzi
© Bostitch © Bostitch
elektrycznych razem z innymi
odpadami komunalnymi!
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products. compliance for the products.
Zgodnie z Dyrektywą nr 2002/96/EC & 2006/66/EC
Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zużytego
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
sprzętu elektrycznego i elektronicznego/ baterie
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
oraz przepisami prawnymi wcielającymi zalecenia
Dyrektywy w ustawodawstwo państwowe, zużyty
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
sprzęt elektryczny/ baterie powinien być segregowany
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte. erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
oddzielnie i zwrócony do odpowiedniego punktu
recyklingu, zgodnego z wymogami ochrony środowiska.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
l N ależy pamiętać, że narzędzie firmy Bostitch jest
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten. willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
przeznaczone do pracy. Nie powinno być traktowane
jak zabawka. Nie wolno bawić się narzędziem.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
for produkterne. for produkterne.
l N arzędzie jest przeznaczone do łączenia drewna
z drewnem w paletach/kratach oraz w innych
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
zastosowaniach konstrukcyjnych. NIE UŻYWAĆ
CE-yhdenmukaisuutta. CE-yhdenmukaisuutta.
do łączenia twardszych materiałów, gdyż mogłoby
to spowodować wygięcie spinaczy i uszkodzenie
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
narzędzia. Jeśli nie jesteś pewien czy narzędzie jest
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
odpowiednie do danego zastosowania, skontaktuj
się z lokalnym biurem handlowym.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
l N ie wbijaj gwoździa w miejsce innego gwoździa.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
l N ie wbijaj gwoździa w metalowe części.
l N ie używaj narzędzia tak, aby łącznik był skierowany w
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
stronę operatora lub innych osób znajdujących się w
kravene for CE-merking for produktet. kravene for CE-merking for produktet.
miejscu pracy.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
l N ie używaj narzędzia jako młotka.
em conformidade com a CE para os produtos. em conformidade com a CE para os produtos.
l Z awsze przenoś narzędzie trzymając je za uchwyt. Nigdy
nie przenoś narzędzia, trzymając naciśnięty spust.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
l N ie zmieniaj ani nie modyfikuj oryginalnej konstrukcji
conformidad con las normas CE de los productos. conformidad con las normas CE de los productos.
narzędzia lub jego funkcji bez uprzedniej, pisemnej
zgody firmy BOSTITCH.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos. conformidad con las normas CE de los productos.
l Z awsze pamiętaj, że niewłaściwa i niezgodna z
przeznaczeniem obsługa narzędzia może spowodować
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
uszkodzenia ciała u ciebie lub innych osób.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów. dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
l N igdy nie zaciskaj i nie tamuj spustu ani wyłącznika
bezpieczeństwa w pozycji wystrzału.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
l N igdy nie zostawiaj narzędzia bez nadzoru, jeśli
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów. dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
znajduje się w nim ogniwo paliwowe lub akumulator.
l N ie używaj narzędzia, jeśli nie posiada ono wyraźnej
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
ETYKIETY OSTRZEGAWCZEJ.
pre dané výrobky. pre dané výrobky.
l N ie używaj narzędzia, które działa nieprawidłowo.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
Jeśli nadal występują problemy z funkcjonowaniem
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét. nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
narzędzia, skontaktuj się z najbliższym przedstawicielem
firmy BOSTITCH.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
l W czasie pracy trzymaj narzędzie tak, aby nie
conformitatea CE pentru produse. conformitatea CE pentru produse.
spowodować żadnych uszkodzeń głowy lub ciała,
jeśli przy zmianie poziomu zasilania gazem lub na
twardszych powierzchniach roboczych dojdzie do
zwiększenia odskoków narzędzia.
l N ie wbijaj gwoździ przy brzegach i na rogach
powierzchni roboczej. Łącznik może się wtedy z niej
wyślizgnąć, powodując uszkodzenie ciała.
l P rzed przeniesieniem narzędzia w inne miejsce należy
wyjąć ogniwo paliwowe i akumulator.
l Z anim rozpoczniesz pracę, sprawdź, czy wyłącznik
bezpieczeństwa (jeśli narzędzie go posiada) i spust
działają prawidłowo.
l N ie demontuj ani nie blokuj jakichkolwiek części
narzędzia, zwłaszcza wyłącznika bezpieczeństwa.
l N igdy nie wykonuj „pilnych napraw" bez
odpowiedniego sprzętu.
l U nikaj przeciążania narzędzia przebijaniem czy
rytowaniem.
l E lektronarzędzie jest zasilane za pomocą
wewnętrznego urządzenia spalającego. Powinno być
używane wyłącznie z dozownikami gazów palnych
wymienionymi w niniejszej instrukcji.
l N igdy nie pozwalaj używać narzędzia dzieciom
ani osobom, które mają dostatecznej wiedzy, żeby
obsługiwać je we właściwy sposób.
l P rzechowuj poszczególnie części narzędzia w
miejscach do tego przeznaczonych. Nie zdejmuj
pokryw ani nie odkręcaj śrub. Powinny one zawsze
pozostawać na swoim miejscu, ponieważ każda
z nich pełni określoną funkcję. Nigdy nie dokonuj
żadnych modyfikacji narzędzia ani nie używaj go po
wprowadzeniu jakichkolwiek modyfikacji.
l S prawdź narzędzie przed użyciem. Zanim przystąpisz
do pracy, sprawdź czy żaden jego element nie jest
uszkodzony, czy wszystkie śruby są całkowicie
dokręcone i czy nie brakuje żadnej części albo nie jest
ona zardzewiała.
l N admierne obciążanie narzędzia może doprowadzić
do wypadku. Nie używaj narzędzi i akcesoriów do prac,
które przekraczają możliwości techniczne sprzętu.
Nadmierna eksploatacja nie tylko niszczy narzędzie,
ale jest również niebezpieczna.
l N atychmiast zakończ pracę, jeśli zauważysz
jakiekolwiek nieprawidłowości w działaniu narzędzia.
W takiej sytuacji należy oddać narzędzie do serwisu
celem oceny jego stanu i dokonania naprawy.
l A by narzędzie mogło służyć jak najdłużej, należy je
dokładnie konserwować i przechowywać zgodnie z
zaleceniami. Zawsze starannie dbaj o elektronarzędzie
i utrzymuj je w czystości.
l A by narzędzie było bezpieczne w użytkowaniu, należy
regularnie je sprawdzać. Regularnie testuj narzędzie,
aby jego praca była zawsze bezpieczna i wydajna.
l U nikaj niebezpiecznych warunków pracy. Nie
wystawiaj elektronarzędzi ani ładowarki na działanie
deszczu i nie używaj ich w wilgotnym lub mokrym
PL
169