Stanley Bostitch BF33 Bersetzt Von Den Originalanweisungen Seite 282

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
b) Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele
împământate precum ţevi, radiatoare,
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
cuptoare şi frigidere. Există un risc sporit
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
de electrocutare în cazul în care corpul dvs.
este împământat sau legat la masă.
c) Nu expuneţi uneltele electrice la ploaie
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
sau condiţii de umezeală. Apa ce intră
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
într-o unealtă electrică va spori riscul de
electrocutare.
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
d) Nu manipulaţi necorespunzător cablul.
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Nu utilizaţi niciodată cablul pentru
transportarea, tragerea sau scoaterea
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument din priză a uneltei electrice. Ţineţi cablul
departe de căldură, ulei, muchii ascuţite
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
sau componente în mişcare. Cablurile
deteriorate sau încurcate sporesc riscul
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
electrocutării.
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
e) Atunci când operaţi o unealtă de lucru
în aer liber, utilizaţi un prelungitor
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
pentru exterior. Utilizarea unui cablu
adecvat pentru exterior reduce riscul de
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
electrocutare.
τα προϊόντα.
f) În cazul în care operarea unei unelte
electrice într-un spaţiu cu umiditate nu
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
poate fi evitată, utilizaţi o alimentare cu
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
protecţie pentru dispozitivele de curent
rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
RCD reduce riscul electrocutării.
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
3) SIGURANŢA PERSONALĂ
a) Fiţi precauţi, fiţi atenţi la ceea ce faceţi
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
şi respectaţi regulile de bun simţ atunci
când operaţi o unealtă electrică. Nu
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
utilizaţi o unealtă electrică atunci când
sunteţi obosiţi sau când vă aflaţi sub
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
influenţa drogurilor, alcoolului sau
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
medicaţiei. Un moment de neatenţie în
timpul operării uneltelor electrice poate
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
conduce la vătămări corporale grave.
b) Utilizaţi echipamentul de protecţie
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
personală. Purtaţi întotdeauna ochelari
de protecţie. Echipamentul de protecţie
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
precum măştile anti-praf, încălţămintea de
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
siguranţă antiderapantă, căştile sau dopurile
prezentowanych produktów.
pentru urechi utilizate pentru anumite
condiţii de lucru vor reduce vătămările
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
personale.
c) Preîntâmpinaţi pornirea accidentală.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
Asiguraţi-vă că întrerupătorul se află
prezentowanych produktów.
în poziţia oprit înainte de conectarea la
sursa de alimentare şi/sau la acumulator,
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
înainte de ridicarea sau transportarea
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
uneltei. Transportarea uneltelor electrice
ţinând degetul pe întrerupător sau
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
alimentarea cu tensiune a uneltelor electrice
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
280
ce au întrerupătorul în poziţia pornit
înlesnesc producerea accidentelor.
d) Îndepărtaţi orice cheie sau cleşte
de reglare înainte de a porni unealta
electrică. O cheie sau un cleşte rămas
ataşat la o componentă rotativă a uneltei
electrice poate conduce la vătămări
corporale.
e) Nu vă întindeţi pentru a apuca unealta
de lucru. Menţineţi-vă întotdeauna
stabilitatea şi echilibrul. Acest lucru
permite un control mai bun al uneltei
electrice în situaţii neaşteptate.
f) Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi
îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Păstraţi-
vă părul, îmbrăcămintea şi mănuşile
departe de componentele în mişcare.
Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul
lung pot fi prinse în componentele în
mişcare.
g) În cazul în care dispozitivele prezintă
posibilitatea conectării de accesorii
pentru aspiraţia şi colectarea prafului,
asiguraţi-vă că aceste accesorii
sunt conectate şi utilizate în mod
corespunzător. Utilizarea dispozitivelor de
colectare a prafului poate reduce pericolele
impuse de existenţa prafului.
4) UTILIZAREA ŞI ÎNGRIJIREA UNELTELOR
ELECTRICE
a) Nu forţaţi unealta electrică. Utilizaţi
unealta electrică adecvată pentru
aplicaţia dumneavoastră. Unealta de lucru
adecvată va efectua lucrarea mai bine şi în
mod mai sigur, în ritmul pentru care a fost
concepută.
b) Nu utilizaţi unealta electrică în cazul în
care întrerupătorul nu comută în poziţia
pornit şi oprit. Orice unealtă electrică
ce nu poate fi controlată cu ajutorul
întrerupătorului este periculoasă şi trebuie
să fie reparată.
c) Deconectaţi ştecherul de la sursa de
alimentare şi/sau acumulatorul de la
unealta electrică înaintea efectuării
oricăror reglaje, modificării accesoriilor
sau depozitării uneltelor electrice. Aceste
măsuri preventive de siguranţă reduc riscul
pornirii accidentale a uneltei electrice.
d) Nu depozitaţi uneltele electrice în stare
inactivă la îndemâna copiilor şi nu
permiteţi persoanelor nefamiliarizate
cu unealta de lucru sau cu aceste