Stanley Bostitch BF33 Bersetzt Von Den Originalanweisungen Seite 264

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
c) Az elektromos szerszám használata
közben a gyermekeket és az arra járókat
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
tartsa távol a munkaterülettől. Ha elterelik
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
a figyelmét, elveszítheti a szerszám feletti
uralmát.
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
2) ELEKTROMOS BIZTONSÁG
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte. a) Az elektromos szerszám dugasza a
hálózati csatlakozóaljzat kialakításának
megfelelő legyen. Soha ne alakítsa át a
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
csatlakozódugaszt. Földelt elektromos
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
szerszámhoz ne használjon adapter
dugaszt. Eredeti (nem átalakított)
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
csatlakozódugasz és ahhoz illő fali aljzatok
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
használata mellett kisebb az áramütés
veszélye.
b) Ügyeljen arra, hogy teste ne
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
érintkezzen földelt felületekkel, például
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
csővezetékkel, radiátorral, tűzhellyel
vagy hűtőszekrénnyel. Ha a teste
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
leföldelődik, nagyobb az áramütés veszélye.
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
c) Esőtől és egyéb nedvességtől óvja az
τα προϊόντα.
elektromos szerszámokat. Ha víz kerül az
elektromos szerszám belsejébe, megnő az
áramütés veszélye.
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
d) Gondosan bánjon a hálózati kábellel.
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Soha ne a kábelnél fogva vigye a gépet,
és kérjük, ne a kábelnél fogva húzza ki a
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
csatlakozódugót a konnektorból. Tartsa
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
távol a kábelt éles szélektől, mozgó
alkatrészektől, védje olajtól és hőtől.
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
Sérült vagy összetekeredett hálózati kábel
használata növeli az áramütés veszélyét.
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
e) Ha a szabadban használja az elektromos
szerszámot, kültéri használatra alkalmas
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
hosszabbító kábelt vegyen igénybe.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Kültéri használatra alkalmas hosszabbító
kábel használata mellett kisebb az
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
áramütés veszélye.
f) Ha az elektromos szerszám nedves
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
helyen való használata elkerülhetetlen,
az elektromos biztonság növelhető egy
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
maradékáram megszakító (RCD; más
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
néven FI relé) előkapcsolásán keresztül.
prezentowanych produktów.
RCD használata mellett kisebb az áramütés
veszélye.
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
3) SZEMÉLY VÉDELEM
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
a) Ne veszítse el éberségét, figyeljen a
prezentowanych produktów.
munkájára és használja a józan eszét,
amikor elektromos szerszámmal
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
dolgozik. Ne használja a szerszámot,
ha fáradt, vagy ha gyógyszer, alkohol
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
hatása vagy gyógykezelés alatt áll.
Elektromos szerszám használata közben
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
személyi sérülést okozhat.
262
b) Használjon személyi védőfelszerelést.
Mindig hordjon védőszemüveget. A
védőfelszerelések (például porvédő maszk,
biztonsági csúszásmentes cipő, védősisak
vagy hallásvédő) csökkentik a személyi
sérülés veszélyét.
c) Akadályozza meg a szerszám véletlen
beindulását. Ellenőrizze, hogy az
üzemi kapcsoló kikapcsolt állásban
van-e, mielőtt a hálózatra és/vagy
akkumulátorra kapcsolja, a kezébe
veszi vagy magával viszi. Ne hordozza
a feszültség alatt lévő szerszámot ujjával
az üzemi kapcsolón, mivel az balesethez
vezethet.
d) Távolítsa el a szerszámról a beállításhoz
használt kulcsot vagy csavarkulcsot.
Forgó alkatrészen felejtett kulcs a gép
beindulásakor személyi sérülést okozhat.
e) Ne nyúljon ki túl messzire. Kerülje a
rendellenes testtartást, és egyensúlyát
soha ne veszítse el munkavégzés
közben. Így jobban irányíthatja a
szerszámot, még váratlan helyzetekben is.
f) Megfelelő ruházatot viseljen. Ne
hordjon ékszert vagy laza ruházatot
munkavégzés közben. Haját, ruháját
és kesztyűjét tartsa távol a mozgó
alkatrészektől. A laza ruházat, az ékszerek
vagy a hosszú haj beleakadhatnak a mozgó
alkatrészekbe.
g) Ha a készüléken van porelszívási
lehetőség, illetve porzsák, ügyeljen
arra, hogy megfelelően csatlakoztassa
és használja ezeket munka közben.
Porgyűjtő használatával csökkenthetők a
porral összefüggő veszélyek.
4) ELEKTROMOS SZERSZÁMOK HASZNÁLATA
ÉS GONDOZÁSA
a) Ne erőltesse az elektromos szerszámot.
A munkafeladatnak megfelelő
szerszámot használja. A megfelelő
szerszámmal jobban
és biztonságosabban elvégezheti a munkát,
ha a teljesítmény kategóriájának
megfelelően használja.
b) Ne használja a szerszámot, ha a
kapcsoló nem működőképes. A hibás
kapcsolóval
trendelkező elektromos szerszámok
használata veszélyes, az ilyen készüléket
meg kell javíttatni.
c) Kapcsolja le a szerszámot az elektromos
hálózatról és/vagy az akkumulátorról,
mielőtt beállítást végez, tartozékot cserél