Conservare Queste Istruzioni; Procedura Di Carica - Stanley Bostitch BF33 Bersetzt Von Den Originalanweisungen

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
• NON provare a caricare il pacco batterie
con qualsiasi altro caricabatteria diverso
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
da quelli di questo manuale. Il caricabatterie
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. e il pacco batteria sono progettati
specifi catamente per lavorare insieme.
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte • Questi caricabatteria non sono previsti per
alcun altro utilizzo diverso dal caricare le
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
batterie ricaricabili Bostitch. Ogni utilizzo
diverso comporta rischio di incendio, scossa
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
elettrica o folgorazione.
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
• Non esporre il caricabatteria a pioggia o
neve.
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
• Per staccare dalla presa il caricabatterie,
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
tirare la spina e non il cavo. Ciò riduce il
rischio che si danneggino entrambi.
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
• Assicurarsi che il cavo sia posto in
modo da non essere calpestato, non
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
faccia inciampare o altro che lo possa
danneggiare o sollecitare.
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
• Non utilizzare un cavo di prolunga se non
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
è strettamente necessario. L 'utilizzo di cavi di
τα προϊόντα.
prolunga non idonei può dar luogo a rischio di
incendio,scossa elettrica o folgorazione.
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
• Quando si adopera un caricabatteria all'aria
aperta, collocarlo sempre in un luogo
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
asciutto e usare una prolunga adatta a
uso esterno. L 'uso di un cavo adatto ad uso
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
esterno riduce il rischio di scosse elettriche.
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
• Non ostruire i fori di ventilazione sul
caricabatteria. I fori di ventilazione sono
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
situati in alto e ai lati del caricabatteria.
Tenere il caricabatteria lontano da qualsiasi
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
fonte di calore.
• Non lavorare con un caricabatteria che
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
abbia il cavo o la spina danneggiati — farli
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
sostituire immediatamente.
• Non azionare il caricabatteria se ha
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
preso un forte colpo è caduto o è stato
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
danneggiato in qualche altro modo. Portarlo
in un centro di assistenza autorizzato.
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
• Non smontare il caricabatteria; quando
è necessaria assistenza o riparazione,
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
portarlo in un centro di assistenza
prezentowanych produktów.
autorizzato. Un montaggio sbagliato
comporta il rischio di scossa elettrica,
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
folgorazione o incendio.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
• Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse
prezentowanych produktów.
danneggiato, è necessario farlo sostituire
immediatamente dal produttore, o dal suo
agente o da persone qualificate per evitare
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
pericoli.
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
• Staccare il caricabatterie dalla presa prima
di qualsiasi tipo di pulizia. Ciò riduce il
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
rischio di scossa elettrica. La rimozione del
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
pacco batteria non riduce tale rischio.
126
• Non tentare MAI di collegare fra loro 2
caricabatteria.
• Il caricabatteria è progettato per funzionare
con la corrente elettrica da 230 V standard
di rete. Non tentare di utilizzarlo con
una tensione diversa. Ciò non vale per i
caricabatterie da veicolo.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Caricabatterie
Il caricabatteria B-CB105 è compatibile con batterie
da 18 V Li-Ion (B-CB182).
Questo caricabatteria non richiede alcuna
regolazione ed è progettato per funzionare nel
modo più semplice possibile.
Procedura di carica (fi g. 2)
1. Collegare il caricatore ad una presa 230 V
adatta prima di inserire il pacco batteria.
2. Inserire il pacco batteria (l) nel caricabatteria,
assicurandosi che sia completamente
posizionato nel caricabatteria. La luce rossa (in
carica) lampeggia continuamente, indicando
che è iniziato il processo di carica.
3. Il completamento della carica è indicato dalla
spia rossa che rimane ACCESA di continuo. Il
pacco è completamente carico e va utilizzato
subito o lasciato nel caricabatteria.
NOTA: per garantire la massima prestazione
e durata delle batterie Li-Ion, caricare
completamente la batteria prima di utilizzarla per la
prima volta.

Procedura di carica

Vedere la tavola seguente per lo stato di carica del
pacco batteria.
Stato di carica
in carica
carica completa
ritardo per pacco
caldo/freddo
pacco batteria o
x
caricabatteria difettoso • • • • • • • •
problema con la
linea di alimentazione
Questo caricabatteria non caricherà un pacco
batteria difettoso. Il caricabatteria indicherà una
batteria difettosa non illuminandosi o visualizzando
un motivo lampeggiante con la dicitura pacco
batteria o caricabatteria difettoso.
NOTA: questo potrebbe anche indicare un
problema del caricabatteria.
–– –– ––
––––––––––––––
–– • –– • –– •
•• •• •• ••