Montagem E Ajustes - Stanley Bostitch BF33 Bersetzt Von Den Originalanweisungen

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
Utilizar uma extensão
Não deve ser utilizada qualquer extensão a menos
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
que seja absolutamente necessário. Utilize uma
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
extensão aprovada adequada para a potência da
alimentação do seu carregador (consulte os Dados
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
técnicos). O diâmetro mínimo do fio condutor é
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte. 1 mm 2 ; o comprimento máximo da extensão é
30 m.
Ao utilizar uma bobina de cabo, desenrole sempre
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
o cabo na íntegra.
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.

MONTAGEM E AJUSTES

DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
ATENÇÃO: Antes de efectuar
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
a montagem e o ajuste, retire
sempre a pilha. Desengate sempre
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
a ferramenta antes de inserir ou
remover a pilha.
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
ATENÇÃO: utilize apenas baterias e
carregadores da Bostitch.
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
Inserir e Retirar a Bateria da
τα προϊόντα.
Ferramenta (fi g. 2)
AVISO: para reduzir o risco de
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
ferimentos graves, engate a
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
ferramenta e desligue a pilha antes
de efectuar quaisquer ajustes
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
ou retirar/instalar dispositivos
complementares ou acessórios. Um
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
arranque acidental pode causar lesões.
NOTA: certifique-se de que a pilha (l) está
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
totalmente carregada. As pilhas fornecidas não
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
estão necessariamente totalmente carregadas.
INSTALAR A BATERIA NO PUNHO DA FERRAMENTA
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
1. Alinhe a bateria com a ranhura no punho da
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
ferramenta (l).
2. Faça deslizar a bateria com firmeza para
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
dentro do punho até ouvir o trinco encaixar.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
RETIRAR A BATERIA DA FERRAMENTA
1. Prima o botão de libertação (n) e faça deslizar
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
a pilha com firmeza para fora da pega da
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
ferramenta.
prezentowanych produktów.
2. Insira a bateria no carregador, tal como
descrito na secção do carregador deste
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
manual.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
BATERIAS PARA O INDICADOR DO NÍVEL DE
prezentowanych produktów.
COMBUSTÍVEL (FIG. 2, 2A)
Algumas baterias Bostitch incluem um indicador
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
de nível de combustível, composto por três
indicadores luminosos LED verdes que indicam o
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
nível de carga restante na bateria.
Para activar o indicador do nível de combustível,
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
prima e mantenha premido o botão do indicador
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
do nível de combustível (o). Uma combinação dos
162
três indicadores luminosos LED verdes acende-se,
indicando o nível da carga restante. Se o nível da
carga na bateria for inferior ao limite utilizável, o
indicador do nível de combustível não se acende e
é necessário voltar a carregar a bateria.
NOTA: O indicador do nível de combustível é
apenas uma indicação da carga restante na bateria.
Não indica o funcionamento da ferramenta e está
sujeito a variações, com base nos componentes
do produto, temperatura e aplicação do utilizador
final.
AVISO: não armazene a ferramenta
com a pilha instalada. Para evitar
danos na pilha e garantir a melhor
duração da pilha, armazene as pilhas
fora da ferramenta ou do carregador
num local fresco e seco.
Caibro rotativo/gancho de correia
(fi g. 6)
O caibro/gancho de correia (j) pode ser
posicionado facilmente à esquerda ou direita da
ferramenta, adaptado tanto para pessoas que
utilizem a mão esquerda como a direita.
Se não quiser utilizar o gancho, pode rodá-lo para a
parte da frente ou de trás da base da pega.
Carregar a Ferramenta (fi g. 4)
ATENÇÃO: desengate sempre a
ferramenta e desligue a pilha antes de
colocar ou retirar pregos.
1. Faça deslizar a patilha do impulsor com mola
(h) para a base do cartucho para fixá-la no local
pretendido.
2. Seleccione um cartucho de pregos apropriado.
(Ver Dados Técnicos.) A Bostitch recomenda
sempre a utilização de pregos de fixação da
marca Bostitch.
ATENÇÃO: uma vez que apenas
foram testados com este produto
os acessórios disponibilizados pela
Bostitch, a utilização de outros
acessórios com esta ferramenta
poderá ser perigosa. Para reduzir
o risco de ferimentos, apenas
deverão ser utilizados acessórios
recomendados pela Bostitch com este
produto.
3. Inserir o cartucho de pregos na ranhura de
carregamento na parte lateral do carregador.
Certifique-se que os pregos deslizam sobre as
respectivas pontas no canal.
4. Liberte a patilha do impulsor para fechar o
cartucho. Faça deslizar com cuidado a patilha
para a frente e encaixe o prego.