Honda BF40D Bedienungsanleitung Seite 583

12)Ouvrir l'agrafe de collier de faisceau qui bride
le tuyau A.
Ouvrir l'agrafe de collier de faisceau qui bride
le tuyau A et le faisceau A de compteur
[uniquement type équipé] (P. 16-38)
Remplacer l'agrafe de collier de faisceau par
une neuve au remontage.
Déconnecter tous les connecteurs de
commutateur combiné.
Déconnecter les deux connecteurs de buzzer
d'avertissement.
[1] COMMUTATEUR COMBINE
[2] CONNECTEUR
[3] AGRAFE DE COLLIER DE FAISCEAU
[4] TUYAU A
[5] CONNECTEURS DE BUZZER
D'AVERTISSEMENT
13)Déconnecter tous les connecteurs de lampe-
témoin.
Déposer la lampe-témoin de l'ensemble de
barre franche en poussant les languettes de
retenue sur les côtés droit et gauche de la
lampe-témoin, de la manière indiquée.
[1] ENSEMBLE DE BARRE FRANCHE
[2] CONNECTEUR
[3] LAMPE-TEMOIN
[4] LANGUETTE DE RETENUE
12) Die Kabelmanschette A haltende
Kabelbandklammer öffnen.
Die Kabelmanschette A
Anzeigenkabelbaum A haltende
Kabelbandklammer öffnen [nur
Ausführungen mit entsprechender
Ausstattung] (S. 16-38).
Die Kabelbandklammer
Wiederzusammenbau durch eine neue
ersetzen.
Alle Kombischalter-Stecker abziehen.
Die beiden Warnsummer-Stecker abziehen.
[1] KOMBISCHALTER
[2] STECKER
[3] KABELBANDKLAMMER
[4] KABELMANSCHETTE A
[5] WARNSUMMER-STECKER
13) Alle Anzeigeleuchten-Stecker abziehen.
Die Anzeigeleuchte von der Ruderpinnen-
Baugruppe entfernen, indem
Verriegelungslaschen an der rechten und
linken Seite der Anzeigeleuchte nach innen
gedrückt werden, wie in der Abbildung
gezeigt.
[1] RUDERPINNEN-BAUGRUPPE
[2] STECKER
[3] ANZEIGELEUCHTE
[4] VERRIEGELUNGSLASCHE
583
12)Abra el retenedor de la banda del mazo de
cables que fija el tubo A.
und
Abra el retenedor de la banda del mazo de
cables que fija el tubo A y el mazo de
für
cables A del medidor [sólo el tipo
equipado] (P. 16-38).
Reemplace el retenedor de la banda del
beim
mazo de cables por otro nuevo al realizar
el montaje.
Desconecte todos los conectores del
interruptor combinado.
Desconecte los dos conectores del
zumbador de aviso.
[1] INTERRUPTOR COMBINADO
[2] CONECTOR
[3] RETENEDOR DE LA BANDA DEL MAZO
DE CABLES
[4] TUBO A
[5] CONECTORES DEL ZUMBADOR DE
AVISO
13)Desconecte todos los conectores de las
luces indicadoras.
die Extraiga la luz indicadora del conjunto de
la caña del timón empujando las lengüetas
de retención de los lados derecho e
izquierdo de la luz indicadora como se
muestra.
[1] CONJUNTO DE LA CAÑA DEL TIMÓN
[2] CONECTOR
[3] LUZ INDICADORA
[4] LENGÜETA DE RETENCIÓN
16-12