Werbung
Stacco sella ......................................................................E.3
Stacco pannelli laterali.......................................................E.5
Stacco telaietto posteriore, parafango
posteriore e filtro aria ........................................................E.5
Stacco silenziatori e tubi di scarico......................................E.6
Stacco serbatoio e convogliatori .........................................E.7
Stacco trasduttore digitale, regolatore di tensione e cavo frizione......E.8
Stacco catena trasmissione secondaria e motore ...................E.9
Removal of saddle .............................................................E.3
Removal of side panel........................................................E.5
Removal of rear frame, mudguard and air filter.....................E.5
Removal of mufflers and exhaust pipes .................................E.6
Removal of tank and conveyors...........................................E.7
Removal of digital E.C.U., voltage regulator and clutch cable .E.8
Removal of secondary drive chain and engine ......................E.9
Démontage selle................................................................E.3
Démontage panneaux latéraux ...........................................E.5
Démontage cadre et pare-boue arrière et filtre à air ..............E.5
Démontage silencieux et tuyaux d'échappement....................E.6
Démontage réservoir et convoyeurs .....................................E.7
Démontage distributeur digital, régulateur de tension
et câble d'embrayage........................................................E.8
Démontage transmission secondaire et moteur ......................E.9
E.2
OPERAZIONI GENERALI
GENERAL OPERATIONS
OPERATIONS GENERALES
ALLGEMEINE OPERATIONEN
OPERACIONES GENERALES
Ausbau des Sattels ............................................................E.3
Ausbau der seitlichen Bleche ..............................................E.5
Ausbau des hinteren Fahrgestells, des hinteren Kotflügels
und des Luftfilters ...............................................................E.5
Ausbau der Schalldämpfer und Auspuffrohre ........................E.6
Ausbau der Kraftstoffbehälter und Leitblechen .......................E.7
Ausbau der Digitale Einheit, des Reglers Spannung,
des Seilzugs für Kupplung ..................................................E.8
Ausbau der Vorgelegekette und des Motors ..........................E.9
Remoción del sillín.............................................................E.3
Remoción de los paneles laterales .......................................E.5
Remoción del bastidor trasero, el guardabarros
y el filtro del aire ...............................................................E.5
Remoción del silenciador y los tubos de escape ....................E.6
Remoción del deposito y los transportadores ........................E.7
Remoción centralina digital, regulador tensión, cable embrague..E.8
Remoción de la cadena de transmisión secundaria y motor ....E.9
N° 8000A2943 (09-03)
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
