Werbung
REGISTRAZIONI E REGOLAZIONI
ADJUSTMENTS
REGLAGES ET CALAGES
EINSTELLUNG UND EINREGULIERUNGEN
AJUSTES Y REGULACIONES
Graissage de la chaîne avec bagues d'étanchéité
Lubrifier les éléments en métal et en cautchouc (bagues d'étanchéité) en utilisant une
brosse. Enduire d'huile avec viscosité SAE 80-90 les parties intérieures et extérieures
de la chaîne.
5 -Si la chaîne a été coupée, la remonter en utilisant un joint.
6 - Monter le ressort du joint de façon à avoir la partie fermée tournée dans le sens de
rotation de la chaîne, ainsi comme a été indiqué dans la figure.
NOTA * : Le joint est l'élément plus important de la chaîne d'entrainement. Même si le
joint est dans des bonnes conditions, pour plus de sécurité il est avis de monter un
nouveau joint quand la chaîne est remontée.
6 -Régler la chaîne d'après la déscription à la page D.44
AVIS: Le lubrifiant de la chaîne NE DOIT JAMAIS entrer en contact du pneu ou du
disque frein arrière.
Rouleau tendeur de chaîne, rouleau de guidage chaîne, patin chaîne
Contrôler l'usure des éléments susdits et les remplacer si nécessaire.
AVIS * : Contrôler l'alignement du rouleau de guidage chaîne. Veillez à ce que ce
rouleau ne soit pas cintré, car il pourrait provoquer une usure excessive de la
chaîne, ou un déraillement de la chaîne du pignon.
CONTROLE USURE CHAINE, PIGNON ET COURONNE
Agir comme suit:
- tendre la chaîne à l'aide des vis de réglage
- marquer 20 maillons de la chaîne
- mesurer la distance "A" entre le centre due 1er pivot et celui du 21ème.
LIMITE
STANDARD
D'USURE
317,5 mm
323 mm
Contrôler l'usure ou les dommages éventuels du pignon, et le remplacer s'il
présente une usure égale à celle montrée par la figure.
Après avoir démonté la roue, contrôler l'usure des dents de la couronne arrière.
La figure ci-contre montre le profil des dents ayant une usure normale ou
excessive.
Si la couronne présente une usure excessive, la remplacer en desserrant les six
vis de fixation au moyeu.
ATTENTION * : Le désalignement de la roue cause une usure anormale
Consumo normale
Normal consumption
des pneus et des conditions de conduite point sûres.
Consommation normale
Normaler verbrauch
NOTA * : Durant la marche sur des terreins boueux et humides, les
Consumo normal
résidus se déposant sur la couronne, le pignon et la chaîne, peuvent
provoquer une tension ultérieure de cette dernière. L'usure du pignon,
de la chaîne et de la couronne arrière accroit en roulant sur des terreins
boueux.
Consumo eccessivo
Excessive consumption
Consommation excessive
Oberverbrauch
Consumo excesivo
D.45
N° 8000A2943 (09-03)
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
