Liquido Freni E Frizione; Brems- Und Kupplungsflüssigkeit - APRILIA Tuono V4 Benutzerhandbuch

SI CONSIGLIA DI LAVARE ACCURA-
TAMENTE LE MANI DOPO AVERLO
MANEGGIATO.
CONSEGNARLO O FARLO RITIRARE
DALLA PIÙ VICINA AZIENDA DI RE-
CUPERO OLI USATI O DAL FORNITO-
RE.
NON DISPERDERE L'OLIO NELL'AM-
BIENTE
TENERE LONTANO DALLA PORTATA
DEI BAMBINI.

Liquido freni e frizione

IL LIQUIDO FRENI PUO' DANNEGGIA-
RE LE SUPERFICI VERNICIATE, IN
PLASTICA O GOMMA. QUANDO SI EF-
FETTUA LA MANUTENZIONE DEL-
L'IMPIANTO FRENANTE, PROTEGGE-
RE QUESTI COMPONENTI CON UNO
STRACCIO PULITO. INDOSSARE
SEMPRE OCCHIALI DI PROTEZIONE
QUANDO SI EFFETTUA LA MANU-
TENZIONE DEGLI IMPIANTI. IL LIQUI-
DO FRENI E' ESTREMAMENTE DAN-
NOSO PER GLI OCCHI. IN CASO DI
CONTATTO ACCIDENTALE CON GLI
OCCHI, SCIACQUARE IMMEDIATA-
MENTE CON ABBONDANTE ACQUA
FRESCA E PULITA, INOLTRE CON-
14
NACH DER ARBEIT MIT ÖL SOLLTEN
DIE HÄNDE GRÜNDLICH
SCHEN WERDEN.
ALTÖL MUSS ZU EINER ALTÖLSAM-
MELSTELLE GEBRACHT ODER VOM
LIEFERANTEN ABGEHOLT WERDEN.
FREISETZUNG VON ALTÖL IN DIE
UMWELT VERMEIDEN
VON KINDERN FERNHALTEN.
Brems- und
Kupplungsflüssigkeit
DIE BREMSFLÜSSIGKEIT
LACKIERTE, KUNSTSTOFF- ODER
GUMMIOBERFLÄCHEN BESCHÄDI-
GEN. BEI WARTUNG DER BREMSAN-
LAGE SOLLEN DIESE TEILE MIT EI-
NEM SAUBEREN TUCH GESCHÜTZT
WERDEN. BEI AUSFÜHRUNG DER
WARTUNGSARBEITEN AN DEN AN-
LAGEN IMMER SCHUTZBRILLEN
TRAGEN. DIE BREMSFLÜSSIGKEIT
IST FÜR DIE AUGEN EXTREM GE-
FÄHRLICH. KOMMT DIE FLÜSSIG-
KEIT ZUFÄLLIG MIT DEN AUGEN IN
BERÜHRUNG, MIT VIEL KALTEM UND
SAUBEREM WASSER AUSSPÜLEN
GEWA-
KANN