Controllo Liquido Di Raffreddamento; Kontrolle Der Kühlflüssigkeit - APRILIA Tuono V4 Benutzerhandbuch

ATTENZIONE
NON SVITARE IL TAPPO DEL RADIA-
TORE A MOTORE CALDO, PERCHÈ IL
REFRIGERANTE È SOTTO PRESSIO-
NE E A TEMPERATURA ELEVATA. AL
CONTATTO CON LA PELLE O I VESTI-
TI PUÒ CAUSARE SERIE USTIONI E/O
DANNI.
Controllo liquido di
raffreddamento (04_03)
•
Arrestare il motore e attendere
che si raffreddi.
•
Mantenere il veicolo in posizio-
ne verticale, con le due ruote
appoggiate su un suolo piano.
•
Accertarsi, guardando dal lato
sinistro del veicolo, attraverso
l'apposita feritoia sulla carena
04_03
interna destra, che il livello del
liquido contenuto nel vaso di
espansione, sia compreso tra i
riferimenti "FULL" (massimo) e
"LOW" (minimo).
AVVERTENZA
EFFETTUARE LE OPERAZIONI DI
CONTROLLO E RABBOCCO LIQUIDO
REFRIGERANTE A MOTORE SPENTO
E A FREDDO.
140
WEIL DIE KÜHLFLÜSSIGKEIT SEHR
HEISS IST UND UNTER DRUCK
STEHT. BEI KONTAKT MIT HAUT
ODER KLEIDUNG KANN SIE SCHWE-
RE VERBRÜHUNGEN BZW. SCHÄ-
DEN VERURSACHEN.
Kontrolle der Kühlflüssigkeit
(04_03)
•
Den Motor abstellen und abwar-
ten, bis er abgekühlt ist.
•
Das Fahrzeug senkrecht, mit
beiden Rädern auf einem ebe-
nen Untergrund halten.
•
Durch Sichtkontrolle von der lin-
ken Fahrzeugseite am Spalt am
rechten internen Karosserieteil
kontrollieren, dass der Flüssig-
keitsstand im Ausdehnungsge-
fäß zwischen den Markierungen
"FULL" (Höchststand) und
"LOW" (Mindeststand) liegt.
Warnung
DIE KONTROLLE UND DAS NACH-
FÜLLEN DER KÜHLFLÜSSIGKEIT
MÜSSEN BEI AUSGESCHALTETEM