APRILIA Tuono V4 Benutzerhandbuch Seite 25

39. Leva freno anteriore
40. Gruppo strumenti/indicatori
41. Fanale anteriore destro
42. Indicatore di direzione anteriore
destro
43. Tappo vaso di espansione
44. Vaso di espansione liquido refri-
gerante
45. Carena laterale destra
46. Ruota fonica anteriore (ove pre-
visto)
47. Leva cambio
48. Pedana poggiapiedi pilota de-
stra
49. Pompa e serbatoio freno poste-
riore
50. Ruota fonica posteriore (ove
previsto)
51. Pedana poggiapiedi passegge-
ro destra
25
41. Rechter Scheinwerfer
42. Vorderer rechter Blinker
43. Deckel Ausdehnungsgefäß
44. Kühlflüssigkeits-Ausdehnungs-
gefäß
45. Seitliches rechtes Karosserieteil
46. Vorderer Hallgeber (wo vorge-
sehen)
47. Schalthebel
48. Rechte Fahrer-Fußraste
49. Hauptbremszylinder und
Bremsflüssigkeitsbehälter Hin-
terradbremse
50. Hinterer Hallgeber (wo vorgese-
hen)
51. Rechte Beifahrer-Fußraste