Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
APRILIA TUONO R Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. APRILIA Anleitungen
  4. Motorräder
  5. TUONO R
  6. Betriebsanleitung

APRILIA TUONO R Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

TUONO R
8104927

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für APRILIA TUONO R

Inhaltszusammenfassung für APRILIA TUONO R

  • Seite 1 TUONO R 8104927...

  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    S p o r t v e r a n s t a l t u n g e n v e r w e n d e t Fahrzeugs beeinträchtigen! enthaltenen Informationen verwendet. werden, die auf jeden Fall auf vom Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...
  • Seite 3 Teile g e g e n d i e i m j e w e i l i g e n L a n d zugelassenen Teile zu ersetzen; Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    TECHNISCHE DATEN .......... 110 GEPÄCKHAKEN..........27 VORDERRAD ............ 68 SCHMIERMITTELTABELLE ......114 SPEZIALWERKZEUG ........28 VORDERE BREMSSÄTTEL ......71 SCHALTPLAN - RSV 1000 TUONO R..... 116 HAUPTKOMPONENTEN ........29 HINTERRAD ............72 LEGENDE - SCHALTPLAN - KRAFTSTOFF ............ 29 ANTRIEBSKETTE..........75 RSV 1000 TUONO R ........

  • Seite 6: Wesentliche Sicherheitsregeln

    - usw. berücksichtigen. /physischen Zustand befindet, nicht Nie gegen Hindernisse fahren, die das ausgeruht oder übermüdet ist. Fahrzeug beschädigen bzw. instabil machen könnten. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...
  • Seite 7 Sich nie in Wettrennen mit anderen gefährden könnte. Fahrern einlassen. Auf keinem Fall die Position, die Neigung oder die Farbe folgender Teile verändern: Kennzeichen, Blinker, Lichtanlage und Hupe. Am Fahrzeug angetragene Änderungen führen zum Garantieverfall. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 8: Bekleidung

    Fahren nicht Stabilität des Fahrzeugs gefährden, dies stören und um zu vermeiden, dass sie sich insbesondere bei hohen Geschwindigkeiten. in den beweglichen Teilen des Fahrzeugs oder mit den Steuerorganen verhängen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 9: Ladung

    Schwerpunkt des Fahrzeugs laden und das Gewicht gleichmäßig auf beide Seiten a u f t e i l e n , j e g l i c h e Gewichtsabweichungen auf ein Minimum zu reduzieren. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 10: Anordnung Der Hauptelemente

    21) Motorölstandanzeige Lenkundsdämpfer 11) Fassung für 14) Antriebskette 4) Linker Scheinwerfer Hauptsicherungen (30A) 15) Hinterradschwinge 5) Kupplungsflüssigkeitsbehälter 12) Soziussitzbankschloss - 16) Linke Fahrerfußraste 6) Linker Rückspiegel Dokumenten-/ 17) Seitenständer 7) Motorölbehälterverschluss Werkzeugfach 18) Schalthebel Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...
  • Seite 11 15) Rechter Scheinwerfer 22) Rechte Fahrerfußraste 4) Dokumenten-/ 10) Verschluss des 16) Rechte Seitenverkleidungen Bordwerkzeugfach Kühlflüssigkeitsausdehnung 17) Hupe 5) Soziussitzbank / sbehälters 18) Ausdehnungsbehälter Sitzbankabdeckung 11) Tankverschluss 19) Bremsflüssigkeitsbehälter 6) Steuergerät 12) Luftfilter der Hinterradbremse Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 12: Anordnung Der Steuerungen/Instrumente

    2) Zündschlüsselschalter / Lenkersperre ( 9) Hupentaste ( 3) Instrumente und Anzeigen 10) Schalter TRIP 1 / TRIP 2 / MODE 4) Vorderradbremshebel 11) Motorstoppschalter ( 5) Gasdrehgriff 12) Anlassertaste ( 6) Lichthupentaste ( 7) Lichtumschalter ( Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 13: Instrumente Und Anzeigen

    ), ocker 3) Seitenständerkontrollleuchte ( ), ocker 8) Blinkerkontrollleuchte ( ), grün 4) Warnblinklichtkontrollleuchte ( ), rot 9) Überdrehzahlkontrollleuchte, rot 5) Digital-Multifunktionsdisplay (Kühlflüssigkeitstemperatur - Uhr - Batteriespannung - Chronometer - Diagnose Motoröldruck ( Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 14: Tabelle - Instrumente Und Anzeigen

    " gedreht, der Motor jedoch noch nicht gestartetet wurde, in dieser Weise wird die Funktion der Kontrollleuchte getestet. Sollte die Kontrollleuchte in dieser Phase nicht aufleuchten, sich an einen aprilia- Vertragshändler wenden. Bei abgeschaltetem Motor bestätigt ihr Aufleuchten, dass der Immobilizer aktiv ist.
  • Seite 15 Motorsteuergerät oder das Cockpit eine Störung erfasst haben. In vielen Fällen läuft der mit geringerer Leisung Motor weiter; in diesem Fall muss man sich umgehend an einen aprilia-Vertragshändler wenden. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 16: Multifunktionscomputer

    K o n f i g u r a t i o n s m e n ü M E N U E vorgenommen wurden, siehe dazu Seite 18 (MENÜ). Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...
  • Seite 17 -FAHRDAUER 1/2 Durch ein länger anhaltendes Drücken der -HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT 1/2 SET-Taste (2) erhält man Zugang in der Konfigurationsmenü: -DURCHSCHNITTSGESCHWINDIGKEIT -MENÜ Wird die Anzeige der Reservekilomenter aktiviert, nimmt diese den Platz des Gesamtodometers ein. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 18: Uhrzeiteinstellung

    Das Einstellverfahren kann durch längeres Drücken der SET-Taste (2)) unter MENÜ. Drücken der SET-Taste (2) beendet Das Konfigurationsmenü enthält folgende werden, das Cockpit schaltet daraufhin Angaben: wieder in das Menü EINSTELLUNGEN -PROGRAMM SCHLIESSEN -EINSTELLUNGEN -CHRONOMETER -DIAGNOSE -SPRACHEN Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 19: Roter Drehzahlbereich

    Drücken der SET-Taste (2) das werden, am Display wird erneut das Menü C o c k p i t w i e d e r d a s M e n ü EINSTELLUNGEN angezeigt. EINSTELLUNGEN gebracht. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 20: Codeänderung

    Meldung das Einfügen Das Display bleibt auch nach Aus- und wieder in das Menü EINSTELLUNGEN eines zweiten Schlüssels gefordert: Einschalten des Zündschlüsselschalters in gebracht. "GEBEN SIE DEN II SCHLÜSSEL EIN" diesem Modus. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...
  • Seite 21 Display das Menü CHRONOMETER " Z E I G E M A S S E I N H E I T " a b g e r u f e n angezeigt. werden. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 22: Service

    M o t o r s , M o t o r ö l d r u c k , F e h l e r ü b e r Funktionsstörungen. Steuergerät, Fehler über Cockpit. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 23: Einzelne Hauptsteuerungen

    Abbiegen nach Durch Drücken der Taste " " setzt der rechts anzuzeigen. Anlassmotor den Motor in Bewegung. Das Startverfahren wird auf Seite 48 Durch Drücken des Schalters wird die (START) beschrieben. Blinkerfunktion unterbrochen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 24: Zündschlüsselschalter

    WICHTIG Auf das Umschalten des S e i t e Zündschlüsselschalters auf " " schalten (MULTIFUNKTIONSCOMPUTER). sich die Lichter automatisch ein. Das Erlöschen der Lichter unterliegt dem Umschalten des Zündschlüsselschalters auf " ". Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 25: Funktion

    Für das Blockieren der Lenkersperre: Lenker vollständig nach links einschlagen. Den Schlüssel in die Position " " drehen. Den Schlüssel eindrücken und in die Position " " drehen. Den Schlüssel abziehen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 26: Entsperren/Blockieren Der Soziussitzbank/Sitzbankabdeckung

    Sitzbankabdeckung ist illegal und d i e G e f a h r , d a s s d e r S o z i u s v o m Fahrzeug herunterfällt, ist extrem hoch. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 27: Dokumenten-/ Bordwerkzeugfach

    (Kreuz/Sechskant) 4 mm (7). – Doppelsteckschlüssel 8 - 10 mm (4); – Werkzeugtasche (8). – Maulschlüssel 17 mm (5); – Zangen für Sicherungsauszug (9). – Zündkerzenschlüssel 16 mm (6); Max. zugelassenes Gewicht: 1,5 kg. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 28: Spezialwerkzeug

    Regulierung der Antriebskette HINTEREN STÜTZSTÄNDER) Abnahme der unteren Verkleidung. Vorderer Stützständer (3), siehe Seite 68 Abnahme des Vorderrads (AUSRICHTEN DES FAHRZEUGS AUF DEM VORDEREN STÜTZSTÄNDER) Zange für Clic-Schellen-Montage (4), siehe Clic-Schellen-Montage. Seite 61 (CLIC-SCHELLEN). Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 29: Hauptkomponenten

    Nach dem Tanken den Verschlussdeckel zuklappen. resultieren (siehe Abbildung). sorgfältig zudrehen. Das Einatmen von Tanken. Kraftstoffdampf, den Kontakt mit der Haut, die Aufnahme und ein Umfüllen aus einem Behälter in einen anderen mittels eines Rohres vermeiden. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 30: Bremsflüssigkeit - Empfehlungen

    Kunstoffflächen gelangt, Falls Zweifel an der Zuverlässigkeit der da diese dadurch beschädigt werden Bremsanlage bestehen sollten oder die könnten. normalen Kontrollen nicht durchgeführt werden können, sich an einen aprilia- Vertragshändler wenden. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 31: Scheibenbremsen

    V o r d e r r a d b r e m s e b e f i n d e t s i c h a m Für das Nachfüllen nur empfohlene Anschluss des Vorderradbremshebels. Bremsflüssigkeiten verwenden, siehe Seite 114 (SCHMIERMITTELTABELLE). Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 32: Vorderradbremse

    Fahrzeug nicht benutzen. Schrauben MIN= min. Stand Bremsflüssigkeitsbehälters (2) mit einem Sollte die Flüssigkeit nicht mindestens die kurzen Kreuzschlitz-Schraubendreher “MIN”-Markierung erreichen: lösen. ACHTUNG Mit dem Bremsbelägeverschleiß sinkt der Flüssigkeitsstand progressiv mit Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...
  • Seite 33 Kontakt mit der Luft Feuchtigkeit auf. Den Bremsflüssigkeitsbehälter NUR so lange geöffnet lassen, wie es für das Nachfüllen erforderlich ist. Den Deckel (3) gemeinsam mit den Schrauben (1) und der Dichtung (4) heben, dann abnehmen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 34: Hinterradbremse

    Stand zwischen der "MIN"- und oder abgenommen wurde. der "MAX"-Markierung erreicht wurde. Bremsbelag- Bremsscheibenverschleiß prüfen, siehe GEFAHR Seite 90 (VERSCHLEISSKONTROLLE Die Bremsflüssigkeit nicht zu lange der AN DEN BREMSBELÄGEN). frischen Luft aussetzen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 35: Kupplungsflüssigkeit - Empfehlungen

    A n s c h l u s s d e s Augen geraten sollte, sofort einen da eine Entlüftung der Bremsanlage Kupplungshebels. Augen- oder Allgemeinarzt aufsuchen. erforderlich sein könnte. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 36: Kupplung

    Kupplungshebel nicht betätigen, wenn d e r V e r s c h l u s s l o c k e r i s t o d e r abgenommen wurde. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 37: Kühlflüssigkeit

    Seite 39 (PRÜFEN UND NACHFÜLLEN); die Kühlflüssigkeit alle z w e i J a h r e v o n e i n e m a p r i l i a - Vertragshändler wechseln lassen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...
  • Seite 38 ü n d e n u n d u n s i c h t b a r e bleibt erhalten. F l a m m e n e r z e u g e n . B e i Instandhaltungsarbeiten empfiehlt sich der Gebrauch von Latex-Handschuhen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 39: Prüfen Und Nachfüllen

    Falls ein Trichter o.ä. verwendet wird, i s t d e r e n p e r f e k t e S a u b e r k e i t sicherzustellen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 40: Reifen

    E i n e S i c h t k o n t r o l l e b e z g l . d e s Reifenverschleißes vornehmen und sie ggf. austauschen lassen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 41: Motoröl

    Motor sofort einem Wert von 15W - 50, verwenden, abstellen und sich an einen aprilia- s i e h e S e i t e 1 1 4 Vertragshändler wenden. (SCHMIERMITTELTABELLE). Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 42: Regulierung Des Vorderradbrems- Und Des Kupplungshebels

    R a d f r e i d r e h t , w e n n d i e B r e m s e Abstand des Hebels (1) erreicht wurde. losgelassen wird. Die Bremswirkung prüfen. Falls notwendig, sich an einen aprilia- Vertragshändler wenden. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 43: Einstellung Des Hinterradbrems- Und Des Schalthebels

    S o l l t e d e r S c h a l t h e b e l w e i t e r e Einstellungen erfordern, sich dafür an einen aprilia-Vertragshändler wenden. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 44: Einsatzhinweise

    Auf- und Absteigen des Sozius zu verfügen (keinesfalls Gegenstände, nicht man aufgrund des Fahrzeuggewichts das sorgen. aufgesetzte Schutzhelme bzw. nicht Gleichgewicht ver lieren und daher getragene Handschuhe oder Brillen in den Herunterfallen bzw. Umkippen. Händen halten). Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...
  • Seite 45 F a h r z e u g t e i l b e f e s t i g t e n vollständig zurückklappen. ACHTUNG Gegenstände können beim Auf- und ABSTEIGEN Absteigen vom Fahrzeug ein Hindernis Sich von der Stabilität des Fahrzeugs Die Parkfläche wählen, siehe Seite 55 darstellen. vergewissern. (PARKEN). Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 46: Vorkontrollen

    Sicherheit ist Leistung; in diesem Fall sollte man sich erheblich. u m g e h e n d e i n e n a p r i l i a - Vertragshändler wenden. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 47: Tabelle - Vorkontrollen

    Der Stand im Ausdehnungsbehälters muss zwischen der “FULL”- und der “LOW”-Markierung 37, 37 Kühlflüssigkeit liegen. Motorstoppschalter Funktionsfähigkeit prüfen. Lichter, Kontrollleuchten, Hupe, Funktionsfähigkeit prüfen. Ggf. die Glühlampen wechseln oder die Betriebsstörung beheben. 99 – 103 hintere Bremslichtschalter und elektrische Vorrichtungen Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 48: Start

    Sicherstellen, dass der Lichtumschalter Substanz. Den Motor nicht in geschlossenen bzw. (1) auf " " steht. Den Motorstoppschalter (2) auf " " nicht ausreichend belüfteten Räumen stellen. starten. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...
  • Seite 49 Abfahrt kein Gas geben. Durch Betätigen eines Bremshebels u m g e h e n d e i n e n a p r i l i a - wenigstens ein Rad blockieren. Vertragshändler wenden. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 50: Anfahren Und Fahren

    K r a f t s t o f f Schalthebel (4) nach unten drücken. vorhanden sind. In diesem Fall so bald Den Bremshebel (beim Starten betätigt) wie möglich nachtanken, siehe Seite 29 loslassen. (KRAFTSTOFF). Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...
  • Seite 51 Schalthebel (4) setzen. anheben. Den Kupplungshebel (3) loslassen und Gas geben. Die ersten Kilometer langsam fahren, um Die letzten beiden Schritte ausführen den Motor zu erwärmen. und die höheren Gänge einlegen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...
  • Seite 52 Dadurch wird ein regulärer Umlauf der Kühlflüssigkeit im System e r m ö g l i c h t . S c h l i e ß l i c h d e n Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...
  • Seite 53 Bauarbeiten: sie können bei Regen sehr rutschig werden. Daher sehr vorsichtig d a r a u f f a h r e n u n d S c h r ä g l a g e n vermeiden. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 54: Einfahren

    (grüne Kontrollleuchte " " GEFAHR leuchtet auf). Nach 1000 km (625 mi) Fahrt ist die Den Kupplungshebel (2) loslassen. erste Inspektion durch einen aprilia- vorübergehendem Anhalten Vertrags händler erforderlich, die mindestens eine Bremse betätigen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 55: Parken

    A b s t e i g e n v o m F a h r z e u g s t r i k t Zündschalter abstellen. befolgen, siehe Seite 44 (AUF- UND ABSTEIGEN VOM FAHRZEUG). Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 56: Ausrichten Des Fahrzeugs Auf Dem Ständer

    Abstellung auf den Das Fahrzeug schräg stellen, bis der Seitenständer wie folgt vorzugehen: Seitenständer auf dem Boden aufliegt. Lenker ganz nach links einschlagen. GEFAHR Sich von der Stabilität des Fahrzeugs vergewissern. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 57: Empfehlungen Zum Diebstahlschutz

    , d i e e r l e t z t e n d l i c h a l s gestohlenes Fahrzeug anhand der Daten, Zündschlüssel befähigen möchte. d i e d e r E i n s a t z - u n d Instandhaltungsanleitung eingetragen sind, gefunden wird. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 58: Instandhaltung

    G e b r a u c h v o n L a t e x - während des normalen Motorbetriebs Handschuhen. angezeigt werden, bedeutet dies, dass das elektronische Motorsteuergerät eine Störung erfasst hat. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 59: Instandhaltungsplan

    Reifendruck (*) Fehleranzeigeleuchte (am bei jedem Start: Cockpit) Spannung und Schmierung alle 1000 km (625 mi): der Antriebskette alle 1000 km vor jeder Reise und alle 2000 Bremsbelägeverschleiß (625 mi): km (1250 mi): Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 60: Durchzuführende Arbeiten

    20000 km (12500 mi): Bremsbeläge Falls verschlissen: Räder/Reifen (*) Anzug von Schrauben und Muttern Zylindersynchronisierung Aufhängungen und Trimmung Endantrieb (Kette, Kettenblatt und Ritzel) Kraftstoffleitungen alle 4 Jahre: Kupplungsverschleiß Kolben Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 61: Identifikationsdaten

    Beim Anziehen der Schelle ist die MOTORNUMMER Funktionsfähigkeit der Verbindung – Zange für Schellenmontage, siehe Seite Die Motornummer (2) befindet sich auf der sicherzustellen. 28 (SPEZIALWERKZEUG) Rückseite in der Nähe des Ritzels. Motornr. _________________________ Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 62: Kontrolle Und Nachfüllen Des Motorölstands

    . D a s Ö l s o l l t e ö f t e r gewechselt werden, wenn das Fahrzeug in staubigen Gebieten benutzt wird. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 63: Austausch Von Motoröl Und -Filter

    Einfüllverschluss (3) sorgfältig von w e n n d a s F a h r z e u g i n s t a u b i g e n eventuellen Schmutzablagerungen Gebieten benutzt wird. reinigen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...
  • Seite 64 Gebrauchte Filter dürfen nicht wieder verwendet werden. Eine dünne Ölschicht auf den Dichtring (8) des neuen Motorölfilters auftragen. Den neuen Motorölfilter einsetzen. Den Deckel (6) erneut montieren, dann die zwei Schrauben (5) festziehen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 65: Reinigung Des Motorölfilters Am Behälter

    über dessen perfekte Sauberkeit vergewissern. WICHTIG Öle mit guter Qualität, mit einem Wert von 15W - 50, verwenden, s i e h e S e i t e 1 1 4 (SCHMIERMITTELTABELLE). Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 66: Luftfilter

    Fall aus oder verschiebt seine lösen und entfernen. oder falsch positionierten Filtereinsatz Fälligkeit. Den Motor bei ausgebautem Den Luftilterkastendeckel (3) abnehmen. Die zwei Schrauben (4) abschrauben zurückgeführt werden kann. Luftfilter nicht starten. und entfernen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 67: Teilweise Filterreinigung

    Den Luftfilter (6) außen mit einem Die beiden Zapfen (7) montieren, siehe sauberen Tuch reinigen. Seite 67 (MONTAGE DER ZAPFEN F Ü R D E N H I N T E R E N STÜTZSTÄNDER). Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 68: Ausrichten Des Fahrzeugs Auf Dem Vorderen Stützständer

    F a h r z e u g s D i e S t a b i l i t ä t d e s F a h r z e u g s überprüfen. überprüfen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...
  • Seite 69 ü c k e n , g g f . d a z u e i n e n angeordnet sein. Anzugsmoment der Radmutter (2): 80 Gummihammer verwenden. Nm (8 kgm). Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...
  • Seite 70 R a d m i t t e z e n t r i e r u n g u n d d i e vorhandenen Löchern übereinstimmt. (VORDERE BREMSSÄTTEL). Ausw uc htun g v on Ih rem aprilia- Die Radachse (7) komplett von der Bei gezogenem Vorderradbremshebel Vertragshändler nachprüfen zu lassen, linken Seite her hineinführen.

  • Seite 71: Vordere Bremssättel

    F u n k t i o n d e s entsprechenden vorderen und hinteren übergehen: Bremssystems kontrollieren. Stützständer verfügbar halten. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 72: Hinterrad

    Bremsleitung, -scheibe und - Das Rad vorwärts bewegen und die ausrichten, um das Rad so nach dessen beläge nicht beschädigt werden. Antriebskette (8) dabei vom Kettenblatt Lösen abstützen zu können. (9) lösen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...
  • Seite 73 Kupplungsruckdämpferträger zu ziehen. nachstehenden Paragraph). d o r t d a s D i s t a n z s t ü c k ( 1 8 ) n i c h t herausrutscht. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...
  • Seite 74 Das Rad zwischen die Schwingenarme Die Halteplatte (12) mit Bremssattel (13), könnten. über der Stütze (2) ausrichten. m i t d e n A n s c h w e n k p u n k t Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 75: Antriebskette

    ü h r t , k a n n e s z u e i n e m (REINIGUNG UND SCHMIERUNG). vorzeitigen Kettenverschleiß und/oder Kettenspannschuhe an den hinteren Schwingenarmen, vor der Radachse zu einer Beschädigung des Ritzels vorzufinden sind. und/oder des Kettenblatts kommen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 76: Kontrolle Des Verschleisses An Kette, Ritzel Und Kettenblatt

    Sollte dies nicht möglich sein, sich an WICHTIG Das Fahrzeug nach der einen aprilia-Vertragshändler. Schmierung nicht sofort benutzen, da das Schmiermittel wegen der Schleuderkraft nach außen spritzen und den anliegenden Bereich verschmutzen würde. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 77: Abnahme Der Fahrersitzbank

    Rand in die entsprechende Die Kraftstoffdämpfe nicht einatmen. Aufnahme einstecken. Weder rauchen noch offene Flammen verwenden. ACHTUNG Vor dem Losfahren sicherstellen, dass DIE UMWELT NICHT MIT KRAFTSTOFF der Sitz (3) korrekt angeordnet und BELASTEN. blockiert ist. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 78: Abnahme Der Seitenverkleidungen

    Mi t den Kunststoffteilen und den Unterlegscheiben abnehmen. Die Befestigungsschraube (4) lösen und lackierten Teilen vorsichtig umgehen, Die Verkleidung (2) abnehmen. entfernen, dabei die Unterlegscheibe sie nicht aufschleifen lassen oder abnehmen. anderweitig beschädigen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...
  • Seite 79 ö s e n u n d e n t f e r n e n , d a n n d i e Die Verkleidung (6) abnehmen. Die Verkleidung (8) abnehmen. Unterlegscheiben abnehmen. Die Verkleidung (10) abnehmen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...
  • Seite 80 ö s e n u n d e n t f e r n e n , d a b e i d i e Unterlegscheibe abnehmen. Unterlegscheibe abnehmen. Unterlegscheibe abnehmen. Die Verkleidung (14) abnehmen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...
  • Seite 81 ö s e n u n d e n t f e r n e n , d a n n d i e und entfernen. Unterlegscheiben abnehmen. Unterlegscheiben abnehmen. Die Verkleidung (21) abnehmen. Die Verkleidung (16) abnehmen. Den Befestigungsstift (18) lösen und entfernen. Die Verkleidung (19) abnehmen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 82: Abnahme Der Seitlichen Abdeckungen

    Die Schraube (2) lösen und entfernen (die vordere Schraube muss entfernt werden). ACHTUNG Mi t den Kunststoffteilen und den lackierten Teilen vorsichtig umgehen, sie nicht aufschleifen lassen oder anderweitig beschädigen. Die Seitenabdeckung (3) abnehmen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 83: Abnahme Der Rückspiegel

    S e i t e n s t ä n d e r a b n a h m e d i e Weise verfahren. S i c h e r u n g s s t i f t e ( 7 ) d e n Fahrerfußrasten montiert werden. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...
  • Seite 84 Steckern und elektrischen Drähten ziehen. Den Kraftstoffbehälter heben, siehe S e i t e ( A N H E B E N D E S KRAFTSTOFFTANKS). Den Stecker (10) vom Stecker (5) trennen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 85: Kontrolle Der Vorderen Und Hinteren Radfederung

    Nach den ersten 10000 km (6250 mi), Anzugsmoment bringen. daraufhin alle 20000 km (12500 mi) das Öl der Vorderradgabel wechseln. Nach den ersten 1000 km (625 mi) und danach alle 10.000 km (6250 mi) folgende Kontrollen durchführen: Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 86: Vorderradfederung

    Seite beschrieben. Funktion der Gelenke der vorderen und hinteren Radaufhängung kontrollieren. ACHTUNG Bei Funktionsstörungen oder falls sich ein Eingriff von Fachpersonal als notwendig erweisen sollte, muss man sich an einen aprilia-Vertragshändler wenden. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 87: Vorderradgabel

    (*) = im Uhrzeigersinn (Einstellschraube vollkommen im (**) = gegen den Uhrzeigersinn Uhrzeigersinn gedreht). (***) = Diese Einstellung darf ausschließlich nur durch die aprilia-Vertragshändler erfolgen. Für den Einsatz auf der Rennstrecke wird empfohlen, die mehrfach regulierbare Vorderradgabeleinheit der Öhlins zu montieren. Diese Gabel ist bei einem aprilia-Vertragshändler erhältlich.

  • Seite 88: Lenkungsdämpfer

    Z e n t r a l f e d e r b e i n s w u r d e n d i e Klemmnutmutter (3) ausgestattet. Fahrbeding ungen eines sportlichen Fahrgebrauchs berücksichtigt. Eine individuelle Einstellung je nach Fahrzeugeinsatz ist auf jeden Fall möglich. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...
  • Seite 89 Dämpfung Öhlins zu montieren. Diese Gabel ist der Federbeinzugstufe erhöht werden, bei einem aprilia-Vertragshändler so dass plötzliche Rucke während der erhältlich. Fahrt vermieden werden können. Falls erforderlich, sich diesbezüglich an einen aprilia-Vertragshändler wenden. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 90: Verschleisskontrolle An Den Bremsbelägen

    Gebrauch, von der Fahrweise h i n t e r e n B r e m s s a t t e l s ( 2 ) und der Straßenoberfläche ab. kontrollieren. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 91: Einstellung Des Gasdrehgriffs

    Fahrzeug Ständer a u s r i c h t e n , s i e h e S e i t e (AUSRICHTEN DES FAHRZEUGS AUF DEM STÄNDER). Die Schutzkappe (2) abziehen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 92: Zündkerzen

    D i e Z ü n d k e r z e n r e g e l m ä ß i g ausschrauben, die Kohleablagerungen entfernen und, falls erforderlich, durch neue ersetzen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...
  • Seite 93 Ablagerungen bedeckt sind, Kraftstoffbehälter wieder Den Elektrodenabstand mit einem Draht- bzw. wenn die zentrale Elektrode (3) eine positionieren, siehe Seite 77 (ANHEBEN Dickenmesser (7) kontrollieren. abgerundete Spitze hat (6), die Zündkerze DES KRAFTSTOFFTANKS). wechseln. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 94: Kontrolle Des Seitenständers

    Motorfunktion verhindert bzw. unterbricht, STÜTZSTÄNDER) w e n n e i n G a n g b e i a u s g e k l a p p t e m Seitenständer (1) eingelegt wird. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 95: Batterie

    . K o r r o s i o n s e r s c h e i n u n g e n Die Batterie in umgekehrter Reihenfolge aufweisen); wieder abklemmen. – mit Spezialfett oder Vaselin bedeckt sind. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 96: Abnahme Der Batterie

    S e i t e 7 7 ( A B N A H M E D E R Negativklemme (-) lösen und abnehmen. FAHRERSITZBANK). Negativkabel seitlich WICHTIG Zur Installation der Batterie, verschieben. siehe Seite 98 (INSTALLATION DER Die rote Schutzkappe (3) verschieben. BATTERIE). Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 97: Kontrolle Des Elektrolytstands Der Batterie

    Einatmen der Gase, die während des Batterie ausgestattet, die keiner Kontrolle Ladevorgangs austreten, zu vermeiden. des Elektrolytstands bedarf. Das Ladegerät einschalten. Zeit Spannun Nachladeart Volt (V) (Stund g (A) normal 8 – 10 Schnell Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 98: Installation Der Batterie

    A n g a b e n a u f S e i t e 1 6 Positivkabel (+), dann das Negativkabel (MULTIFUNKTIONSCOMPUTER) zu (–) anschließen. nehmen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 99: Längere Nichtbenutzung Der Batterie

    Wird die Batterie am Fahrzeug belassen, d i e B a t t e r i e v o m L e i s t u n g s n e t z abklemmen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 100: Austausch Der Sicherungen

    M o t o r n i c h t a n s p r i n g e n s o l l t e , d i e Sicherungenhalter einfügen. Sicherungen kontrollieren. Zuerst die 15A-Sekundär- und danach die 30A-Hauptsicherungen kontrollieren. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 101: Leuchtweitenregulierung

    E i n s p r i t z d ü s e n , L u f t e i n l a s s k l a p p e , Nockenwellensensor. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 102: Abschirmung Der Scheinwerfer

    U h r z e i g e r s i n n ) s e n k t s i c h d i e Diese korrekte Einstellung erfolgt bereits im Herstellerwerk. Leuchtweite. Diese Arbeitsschritte rechten Scheinwerfer wiederholen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 103: Glühlampen

    A u s b r e n n e n vermeiden. N I C H T S T A R K D E N ELEKTRISCHEN KABEL ZIEHEN. WICHTIG Vor dem Wechsel einer Glühlampe, die Sicherungen kontrollieren, siehe Seite 100 (AUSTAUSCH DER SICHERUNGEN). Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 104: Austausch Der Scheinwerferglühlampen

    M o n t a g e , d e r e n k o r r e k t e P o s i t i o n können sie durch eine der Glühlampen (1) kontrolliert werden. ersetzt werden. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 105: Austausch Der Glühlampen In Den Vorderen Und Hinteren Blinkern

    Das Schutzglas vorsichtig abnehmen prüfen. u n d d a r a u f a c h t e n , d a s s d e r Einrastzahn nicht abbricht. Die Streulinse (2) abnehmen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 106: Austausch Der Glühlampe Der Kennzeichenbeleuchtung

    Führungsstifte auf gleicher Höhe der entsprechenden Fassungsführungen liegen. Eine Glühlampe vom gleichen Typ korrekt einfügen. ACHTUNG Sollte die Parabole (4) aus ihrem Sitz treten, sie wieder korrekt einsetzen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 107: Transport

    Blätter abfallen, die chemische und für d i e L a c k i e r u n g s c h ä d l i c h e S t o f f e enthalten. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...
  • Seite 108 Die Sitzbank nicht mit Wachs einreiben, k a n n d i e l a c k i e r t e n T e i l e damit sie nicht rutschig wird. beschädigen. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 109: Längeres Stilllegen Des Fahrzeugs

    K i l o m e t e r b e i g e r i n g e r Maßnahmen. um so das Eindringen von Feuchtigkeit Geschwindigkeit fahren. zu vermeiden. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 110: Technische Daten

    – Öl- und Filterwechsel 3900 cm Gabelöl ............. 520 ± 2,5 cm (pro Holm) Kühlflüssigkeit ............ (50% Wasser + 50% Frostschutzmittel mit Äthylenglykol) Plätze ..............Maximale Zuladung ........... 192 kg (Fahrer + Sozius + Gepäck) Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...
  • Seite 111 Vorne..............Vierkolbenbremssättel - Ø 34 mm Hinten..............Scheibenbremse - Ø 220 mm, Zweikolbenbremssattel - Ø 32 mm FELGEN Bauart ............... aus Leichtmetalllegierung mit abziehbarer Achse Vorne..............3,50 x 17" Hinten..............6,00 x 17" Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...
  • Seite 112 12 V – 5 W x 2 Blinkerlicht............12 V – 10 W AMBRA (Version USA 12 V - 10 W) Kennzeichenbeleuchtung........12 V – 5 W Hintere Standlichter/Bremslichter ...... Drehzahlmesser-Beleuchtung......Beleuchtung für Multifunktionsdisplay links ..Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...
  • Seite 113 KONTROLL- Leerlaufanzeige..........LEUCHTEN Blinker ............... Kraftstoffreserve..........Fernlicht ............Seitenständer ausgeklappt........ Warning-Kontrollleuchte ........"Roter Drehzahlbereich"........Immobilizer............Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 114: Schmiermitteltabelle

    Autofluid FR. DOT 4 (kompatibel DOT 5); BRAKE 5.1 DOT 4 (kompatibel DOT 5). GEFAHR Nur nitritfreies Frost- und Korrosionsschutzmittel, das bis mindestens -35°C schützt, verwenden. Motorkühlflüssigkeit (Empfehlung): ECOBLU -40 °C oder COOL. Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 115: Verwenden Sie Nur Original-Ersatzteile

    ANMERKUNGEN VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 116: Schaltplan - Rsv 1000 Tuono R

    Vi/N M/Bi 1 2 3 Vi/Bi G/Gr Gr/R Bi/R Az/V 1 2 3 1 2 3 - + S REAR FRONT INJ. INJ. AMB. PICK CYL. CYL. COILS THROTTLE PRESS. REGULATOR 47 46 Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 117: Legende - Schaltplan - Rsv 1000 Tuono R

    LEGENDE - SCHALTPLAN - RSV 1000 TUONO R 1) Anlassmotor 32) Li Lichtumschalter 63) Leerlaufkontrollschalter 2) Anlassrelais 33) Cockpit 64) Immobilizer-Antenne 3) Hauptsicherungen 34) Re Lichtumschalter 65) Gedrilltes Kabel für Pickup 4) Purge valve (nur California) 35) Hinterer Bremslichtschalter 5) Lüfterräder...
  • Seite 118 ANMERKUNGEN VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...
  • Seite 119 ANMERKUNGEN VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE Einsatz und Instandhaltung RSV 1000 TUONO R...

  • Seite 120: Vertragshändler Und -Kundendienststellen

    Produkte handelt. Die aprilia-Originalersatzteile werden systematisch Qualitätsüberwachungsverfahren unterzogen, um eine vollkommene Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer zu gewährleisten. Die Firma aprilia s.p.a. dankt ihren Kunden für die Wahl des Fahrzeugs und bittet sie um folgendes: Die Umwelt nicht mit Öl, Kraftstoff, umweltschädlichen Stoffen oder Materialien zu belasten.

Inhaltsverzeichnis