Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für APRILIA Atlantic 125
Inhaltszusammenfassung für APRILIA Atlantic 125
- Seite 1 8104854...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
© 2004 aprilia s.p.a. - Noale (VE) SICHERHEITSHINWEISE TECHNISCHE INFORMATIONEN Die nachstehenden Hinweise werden im Alle mit diesem Symbol gekenn- gesamten Handbuch verwendet und zeichneten Arbeitsschritte sind auch haben folgenden Bedeutung: an der gegenüberliegenden Fahrzeugseite durchzuführen. S i c h e r h e i t s r e l e v a n t e s Liegen keine anderweitigen Angaben vor, Hin weissymb ol. -
Seite 3: Ersatzteil-Aufkleber
Vertragshändler zu wenden, die Ihnen einen Amerika korrekten und raschen Service bieten Griechenland Brasilien werden. Südafrikanische Holland Wir danken Ihnen, dass Sie sich für aprilia Republik Entschieden haben und wünschen Ihnen Schweiz Neuseeland eine angenehme Fahrt! Dänemark Kanada Elektronische Speicherungs-, Nachdruck-, Umänderung- bzw. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
KONTROLLE DER LENKEINHEIT....... 48 DIGITALUHR/ DATUMSANZEIGE....... 18 SCHMIERMITTELTABELLE......... 69 KONTROLLE DER HINTERRADACHSE ..... 49 TASCHENHAKEN ..........18 SCHALTPLAN - ATLANTIC 125 - 250 ....70 ABNAHME DES LINKEN UND RECHTEN BORDWERKZEUG ..........19 SCHLATPLAN - ATLANTIC 125 - 250 ....71 INSPEKTIONSDECKELS........49 SITZBANK LÖSEN UND EINRASTEN .... -
Seite 5: Sicher Fahren
Sicher fahren... -
Seite 6: Sicherheitsgrundvorschriften
Betäubungsmitteln erhöht die Unfallgefahr erheblich. Darüber hinaus immer die Straßen- und Sichtverhältnisse usw. bewerten und Besteigen Sie das Fahrzeug nicht, wenn berücksichtigen. Ihre psychophysischen Bedingungen nicht die besten sind oder wenn Sie nicht ausgeruht oder übermüdet sind. Betriebsanleitung Atlantic 125/250... - Seite 7 A l le Ä n de r u n g en , di e a m F ah r z eu g beim Fahren nicht ablenken oder von Ihres Fahrzeugs Ihrem aprilia-Vertrags- vorgenommen werden, bzw. das Entfernen Personen, Sachen, Handlungen beein- händler.
-
Seite 8: Bekleidung
F a h r e n , i n s b e s o n d e r e b e i h o h e r eingezogen werden. G e s c h wi n d i g k e i t , d i e S t a b i l i t ä t d e s Fahrzeugs gefährden. Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 9: Ladung
Zuladung pro Gepäckträger. die Blinker und die Lichter nicht in Betrieb gegen Personen oder Hindernisse zu gesetzt werden können. aprilia empfiehlt Ein übermäßiges Staugewicht kann die stoßen, wodurch das Fahrzeug außer S t a b i l i t ä t u n d d i e W e n d i g k e i t d e s ausschließlich den Einsatz von Original-... -
Seite 10: Anordnung Der Hauptelemente
ANORDNUNG DER HAUPTELEMENTE LEGENDE 1) Bremsflüssigkeitsbehälter für 7) Mittlerer Ständer Hinterradbremse 8) Lufteinlass in Drehzahlwandler 2) Taschenhaken 9) Linke Soziusfußraste 3) Helmfach 10) Seitenständer 4) Sitzbankschloss 11) Linker Inspektionsdeckel 5) Luftfilter 6) Öleinfüll-/pegelschraube Betriebsanleitung Atlantic 125/250... - Seite 11 LEGENDE 1) Soziushaltegriff Vorderradbremse 15) Rechte Soziusfußraste 2) Ausdehnungsbehälter 8) Zündschlüsselschalter/Lenkersperre 3) Verschluss 9) Zusatzsicherungshalter Kühlmittelausdehnungsbehälters 10) Hupe 4) Batterie 11) Tankverschluss 5) Hauptsicherungshalter 12) Kraftstofftank 6) Tankdeckelklappe 13) Rechter Inspektionsdeckel 7) Bremsflüssigkeitsbehälter für 14) Zündkerze Betriebsanleitung Atlantic 125/250...
-
Seite 12: Anordnung Der Steuerungen / Instrumente
16) Tageskilometerzähler 1) Ockerfarbene Kontrollleuchte - ausgeklappter Seitenständer ( 17) Tachometer 2) Rote Kontrollleuchte - Diebstahlsicherung (IMMOBILIZER) ( 18) Nullsetzknopf für Tageskilometerzähler 3) Rote Kontrollleuchte - Motoröldruck ( 4) Rote ABS-Kontrollleuchte ( ) (nur für entsprechend ausgelegte Fahrzeuge) Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 13: Tabelle Der Instrumente/ Anzeigen
Leuchtet diese Kontrollleuchte während des normalen Motorbetriebs auf, ACHTUNG weist dies auf ein Problem im Antiblockiersystem hin. In diesem Fall muss der Motor sofort gestoppt und ein aprilia-Vertragshändler aufgesucht werden. Kontrollleuchte - Diebstahlsicherung Nur für Fahrzeuge, die mit einer Wegfahrsperre ausgestattet sind. Bei abgestelltem Motor blinkt die (Immobilizer) Kontrollleuchte zur Abschreckung auf und zeigt gleichzeitig an, dass die Wegfahrsperre aktiv ist. -
Seite 14: Beschreibung
Am Display können die Uhrzeit oder das Datum angezeigt werden (siehe Seite 18 (DIGITALUHR/ DATUMSANZEIGE). Gesamtkilometerzähler Zeigt die insgesamt gefahrenen Kilometerstand an. Tageskilometerzähler Zeigt die seit dem letzten Rückstellen gefahrenen Kilometer an. Zum Rückstellen den Nullsetzknopf verwenden. Tachometer Zeigt die Fahrzeuggeschwindigkeit an. Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 15: Wichtige Steuerelemente
D u r c h D r ü c k e n d e s L i c h t u m s c h a l t e r s i n d i e P o s i t i o n (PASSING ) wird die Lichthupe betätigt. WICHTIG Beim Loslassen des Lichtumschalters wird die Lichthupe ausgeschaltet. Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 16: Steuerelemente An Der Rechten Lenkerseite
Fahrt betätigen. Bei diesem Schalter handelt es sich um einen Not-Aus- Schalter. Befindet sich der Schalter in Position ≈ ∆, kann der Motor gestartet werden, wird er auf die Position ≈ ∆ gedrückt, wird der Motor abgeschaltet. Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 17: Zündschlüsselschalter
Lenker ganz nach links dem Kunden ein Hauptschlüssel und ein einschlagen. Reserveschlüssel ausgehändigt. ◆ Den Schlüssel (2) eindrücken und WICHTIG gleichzeitig in die Position ≈ ∆ drehen. Den Reserveschlüssel an einem anderen Ort als das Fahrzeug aufbewahren. Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 18: Zusatzausstattung
D i e T a s t e ( 1 ) d r ü c k e n , u m d i e gewünschten Minuten einzustellen. Die Uhr wurde damit eingestellt: Nochmals die Taste (2) drücken, dann die Taste (1) um wieder in die normale Funktion zurückzukehren. Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 19: Bordwerkzeug
√ Schraubendreher, Typ 6x128 Kreuzschlitz/ Aussensechskant mit Griff; GEFAHR √ 2,5 mm-Inbusschlüssel; Vor dem Losfahren prüfen, ob die √ Zündkerzenschlüssel 16x140 mm mit 4- Sitzbank richtig eingerastet ist. Loch-Dichtung D. 8,5 √ 8-er Kombischlüssel √ Stab 8x120 mm Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 20: Stromanschluss
12V-Steckdose (1). ◆ Die Steckdose kann für Zubehör mit einem Stromverbrauch nicht über 180W verwendet werden (Handy, Inspektions- leuchte usw.). ACHTUNG Ein längerer Einsatz der Steckdose bei ausgeschaltetem Motor kann zum vollständigen Entladen der Batterie führen. Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 21: Hauptkomponenten
TANKINHALT (einschließlich Reserve): deckel sorgfältig zuschrauben. - 10,5 l Vermeiden Sie das Einatmen von TANKRESERVE: Kraftstoffdampf, den Kontakt mit der Haut und das Umfüllen von einem in einen - 1,5 l anderen Behälter unter Anwendung eines Schlauchs. Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 22: Schmiermittel
Das Getriebeöl muss nach den ersten Kein Öl verschütten. wenden Sie sich bitte an einen aprilia- 1000 km (625 mi) und anschließend alle D i e B a u t e i l e d e s F a h r z e u g s , d e n Vertragshändler. -
Seite 23: Bremsflüssigkeit -Empfehlungen
Hydrauliksystem zurück-zuführen. reinigen ist. Wenn Zweifel an der Zuverlässigkeit der Die Bremsflüssigkeit muss alle zwei Bremsanlage bestehen oder wenn die Jahre von einem aprilia-Vertrags- normalen Kontrollen nicht durchgeführt händler gewechselt werden. werden können, ziehen Sie bitte Ihren aprilia-Vertragshändler zu Rate. -
Seite 24: Kontrolle
Bremsanlage, gelten Schauglas (1) steht. ◆ aber für beide. Für das Nachfüllen von Bremsflüssigkeit wenden Sie sich bitte an einen aprilia- Um den Verschleiß der Bremsbeläge MIN = niedrigster Bremsflüssigkeitspegel. Vertragshändler. automatisch auszugleichen sinkt der Bremsflüssigkeitspegel im Bremsflüssig- keitsbehälter. -
Seite 25: Kühlflüssigkeit
Das Fahrzeug nicht verwenden, wenn der Kühlflüssigkeitspegel unter die Markierung "MIN" abgesunken ist. Die Kühlflüssigkeit regelmäßig und nach langen Reisen kontrollieren; alle 2 Jahre von einem aprilia-Vertragshändler aus- wechseln lassen GEFAHR Um den Motor nicht zu schädigen, zum Kühlflüssigkeit ist giftig. Der Kontakt Die Kühlflüssigkeit besteht zu 50% aus... -
Seite 26: Kontrolle Und Nachfüllen
Kühlflüssigkeit ist giftig. Der Kontakt mit eventuelle Reparaturarbeiten wenden Sie ◆ Das Helmfach unter der Sitzbank öffnen. der Kühlflüssigkeit kann zu Hautätzungen sich bitte an einen aprilia-Vertrags- ◆ Die Schraube (1) lösen und den Inspek- und Augenreizungen führen. Niemals mit händler tionsdeckel (2) abnehmen. -
Seite 27: Reifen
Erkundigen Sie sich bei Ihrem aprilia- V e r t r a g s h ä n d l e r n a c h d e n Verschleißprüfungsweisen. Führen Sie eine Sichtprüfung durch, um den Verschleißgrad an den Reifen festzustellen und sie ggf. -
Seite 28: Auspuffanlage/Schalldämpfer
Reifen-Fachgeschäft. Neue diese Einrichtung bzw. dieser Bestandteil Reifen können mit einem rutschigen Nach eingehenden Tests hat aprilia für abgebaut oder außer Betrieb gesetzt Schutzfilm überzogen sein: Auf den d i e s e s M o d e l l n u r f o l g e n d e R e i f e n worden ist. -
Seite 29: Bedienungshinweise
D i e r i c h t i g e F u n k t i o n d e r e i n z e l n e n B a u t e i l e Kontrollleuchten, Hupe, (optische/akustische) prüfen. Glühbirnen auswechseln bzw. elektrische Anlage Störung beseitigen. Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 30: Motoranlass
Setzen Sie sich zum Starten des Motors drei Sekunden nicht erloschen sein, ≈ ∆ nochmals drücken. nicht auf das Fahrzeug. muss man sich an einen aprilia- Den Motor nicht starten, wenn das Vertragshändler wenden. Fahrzeug auf dem Seitenständer steht. ◆... - Seite 31 Motor abstellen und sich an einen aprilia-Vertragshändler wenden. Um s c h w e r e S c h ä d e n M o t o r - Komponenten zu vermeiden, niemals das Fahrzeug mit zu wenig Öl fahren. Betriebsanleitung Atlantic 125/250...
-
Seite 32: Anfahren Und Fahren
Sobald wie möglich tanken, siehe Seite Vor dem Losfahren prüfen, ob der 21 (KRAFTSTOFF). S t ä n d e r b z w . d i e S t ä n d e r g a n z hochgeklappt sind. Betriebsanleitung Atlantic 125/250... - Seite 33 Baustellen: sie können bei Regen sehr benutzen. Wird der Motor zum Halten des rutschig werden. Fahren Sie daher sehr Fahrzeuges benutzt, kann dies zu einer vorsichtig darauf und vermeiden Sie Überhitzung der automatischen Kupplung Schräglagen. bzw. des Variators führen. Betriebsanleitung Atlantic 125/250...
-
Seite 34: Einfahren
Inspektion erforderlich, die nach den ◆ Nach den ersten 1000 Km kann die Anweisungen des Wartungsplans am Ende Geschwindigkeit dann nach und nach bis der Einlaufphase ausgeführt werden soll, zur vollen Leistung gesteigert werden. siehe Seite 39-43 (WARTUNGSPLAN). Sie Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 35: Fahrzeug Auf Dem Ständer Abstellen
GEFAHR ◆ Das Lenkschloss arretieren, siehe Seite Prüfen, ob das Fahrzeug sicher steht. 1 7 ( L E N K E R S P E R R E ) u n d d e n Schlüssel herausziehen. Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 36: Wartung
S e i t e empfiehlt sich das Anlegen von Latex- ( S I C HE R H E I T S K O N T R O L L E N V O R Handschuhen. FAHRBEGINN). Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 37: Wartungsplan
WARTUNGSPLAN DURCH DEN aprilia-Vertragshändler AUSZUFÜHRENDE ARBEITEN (AUCH VOM ANWENDER DURCHFÜHRBAR) Komponenten Ende Einfahrzeit Alle 6000 km Alle 12000 km [1000 km (625 mi] (3750 mi) oder 8 Monate (7500 mi) oder 16 Monate Hintere Stoßdämpfer Batterie - Elektrolytenstand " Zündkerze... -
Seite 38: Durch Den Aprilia-Vertragshändler Auszuführende Arbeiten
DURCH DEN aprilia-Vertragshändler AUSZUFÜHRENDE ARBEITEN Komponenten Ende Einfahrzeit Alle 6000 km Alle 12000 km [1000 km (625 mi] (3750 mi) oder 8 Monate (7500 mi) oder 16 Monate Verbrennung in standgas (CO) " Riemen, Variatorwalzen und -kunststoffführungen " Variatorriemen Lenkkopflager Radlager Luftfilter für Variatordeckel... -
Seite 39: Kenndaten
Einrastschutz entfernt werden. W I C H T I G D i e Ä n d e r u n g v o n Fahrgestell- und Motornummer ist strafbar. Bei Änderung der Fahrgestellnummer Fahrgestellnummer verfallen alle Garantieansprüche. Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 40: Zusätzöicher Koffer
K o f f e r s ( B ) a n d r ü c k e n , b i s e r i m Befestigungsbolzen zum Einrasten kommt. ACHTUNG Sich von der Stabilität der Befestigung überzeugen. Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 41: Kontrolle Und Nachfüllen Des Motoröls
Schutzhandschuhe angezogen √ beträgt ungefähr - 200 cm werden. Andernfalls abwarten, bis der ◆ Der richtige Ölstand ist dann erreicht, Motor und die Auspuffteile abgekühlt wenn er ungefähr bis zur Markierung sind. "MAX" am Ölmessstab reicht. Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 42: Motoröl- Und -Filterwechsel
Das Fahrzeug auf ebenem Altöl enthält umweltschädliche Stoffe. und festem Boden abstellen. Zum Ölwechsel wenden Sie sich bitte GEFAHR an einen aprilia-Vertragshändler, der ◆ Das Fahrzeug auf den mittleren Ständer Nie das Fahrzeug mit unzureichender sich um die gesetzlich vorgeschriebene stellen. -
Seite 43: Kontrolle Und Nachfüllen Des Getriebeölpegels
Bauteilen müssen Schutz- "MAX" einfüllen und den Ölstand nie handschuhe angezogen werden. unter die Markierung "MIN" absinken Andernfalls abwarten, bis der Motor und lassen. die Auspuffbauteile abgekühlt sind. ◆ Verschluss Messstab ◆ Gegebenenfalls Öl nachfüllen. abschrauben und herausziehen. Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 44: Getriebeölwechsel
Fahrzeug heraus genommen werden. nach Ausschalten des Motors noch für eine bestimmte Zeit. Vor Arbeiten an diesen Bauteilen müssen Schutzhandschuhe angezogen werden. Andernfalls abwarten, bis der Motor und die Auspuffbauteile abgekühlt sind. Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 45: Reinigung
Ausschließlich Druckluft zur Reinigung des Luftfiltereinsatzes verwenden. ◆ Das Filterelement (3) mit Druckluft reinigen. ACHTUNG DAS FILTERELEMENT NICHT ÖLEN, denn das Öl könnte in das Riemengehäuse eindringen, den Riemen beschädigen oder zu seinem Abrutschen führen. Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 46: Vorderradbremse
Bremswirkung, die Sicherheit und die B R E M S S Ä T T E L D E R Integrität der Scheibe würden dadurch VORDERRADBREMSE beeinträchtigt werden. √ Beide Bremssättel von unten her an der Fahrzeug-Vorderseite kontrollieren. Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 47: Kontrolle Des Ständers
Die Seite 36 (WARTUNG) aufmerksam lesen. ACHTUNG Zum Wechsel des Vorderradgabelöls wenden Sie sich bitte an einen aprilia- Vertragshändler, de r Ihne n e inen s o r g f ä l t i g e n u n d s c h n e l l e n Kundendienst gewährleisten wird. -
Seite 48: Einstellung Der Hinterradaufhängung
Gewindering (1) mit dem mitgelieferten ◆ Ein weiches Tuch zwischen Auflage und Schlüssel auf die idealen Werte eingestellt Fahrzeug legen und das Fahrzeug so werden (siehe Tabelle). aufstellen, dass das Vorderrad sich frei drehen und das Fahrzeug nicht umfallen kann. Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 49: Kontrolle Der Hinterradachse
V e r t r a g s h ä n d l e r , d e r d i e Aufschleifen lassen oder beschädigen. einen aprilia-Vertragshändler, der die optimalen Betriebsbedingungen wieder optimalen Betriebsbedingungen wieder herstellen wird. -
Seite 50: Abnahme Der Rückspiegel
Den Schutzgummi (1) abheben und die ◆ Den Rückspiegel (4) abnehmen. entsprechenden Einsrastsitze nicht Befestigungsschrauben (2) lösen. beschädigen. ◆ Den Schutzdeckel (3) abnehmen. Mit den Kunststoff- und den lackierten Teilen vorsichtig umgehen, sie nicht Aufschleifen lassen oder beschädigen. Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 51: Abnahme Der Cockpitscheibe
; s i e h e d a z u S e i t e 4 9 ( A B N A H M E D E S L I N K E N U N D RECHTEN INSPEKTIONSDECKELS). Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 52: Regulierung Des Gasdrehgriffs
Standgas stabil gehalten wird. WICHTIG Nie die Luftregulierschraube betätigen, so dass eine Änderung der Vergasung vermieden werden kann. Im erforderlichen Fall sich an einen aprilia- Vertragshändler wenden. REGULIERUNG DES ◆ Einen elektronischen Drehzahlmesser GASDREHGRIFFS an das Zündkerzenkabel schließen. -
Seite 53: Zündkerze
Zündkerzenreiniger, mit einem Draht rechten lnspektionsdeckel bzw. einer Metallbürste reinigen. abmontieren erneut einbauen, siehe ◆ Danach kraftvoll mit einem Luftstoss auf Seite 49 (ABNAHME DES LINKEN UND die Zündkerze blasen, damit keine ggf. RECHTEN INSPEKTIONSDECKELS). noch vorhandenen Rückstände in den Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 54: Batterie
A r z t B e i E i n b a u e i n e r w a r t u n g s f r e i e n aufsuchen. Batterie zum Aufladen ein spezielles Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 55: Abnahme Der Batteriedeckel
Pluskabel (+) abnehmen. ◆ Eventuell mit einer Metallbürste reinigen, um jede Korrosionserscheinung zu entfernen. ◆ Zuerst das Pluskabel (+) und dann das Minuskabel (-) wieder anklemmen. ◆ Die Batteriepole und Polklemmen mit Neutralfett oder Vaseline bedecken. Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 56: Kontrolle Des Säurestands In Der Batterie
Den Batteriedeckel wieder anbringen, auf, denn der Säurespiegel erhöht sich s i e h e S e i t e 5 5 ( A B N A H M E D E R beim Aufladen der Batterie. BATTERIEDECKEL). Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 57: Austausch Der Sicherungen
Überlastung bzw. einen WICHTIG Wird eine Reservesicherung Kurzschluss schließen. In diesem Fall verwendet, muss so bald wie möglich eine wenden Sie sich bitte an einen aprilia- neue Reservesicherung mit gleicher Vertragshändler. Ampereleistung eingesetzt werden. Sollte die elektrische Anlage überhaupt nicht ◆... -
Seite 58: Anordnung Der Hauptsicherungen (Batteriefach)
ö n n t e ( u n g e f ä h r 9 / 1 0 d e r wird das Lichtbündel gesenkt. Gesamthöhe). D u r c h D r e h e n G E G E N D E N UHRZEIGERSINN wird das Lichtbündel angehoben. Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 59: Waagrechte Scheinwerfereinstellung
Zum Einbau in umgekehrter Reihenfolge ◆ Die vordere Abdeckung abmontieren, des Ausbaus vorgehen. s i e h e S e i t e 5 0 ( A B N A H M E D E R VORDEREN ABDECKUNG). Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 60: Austausch Der Scheinwerferglühbirnen
Uhrzeigersinn ein- ◆ Von der Hinterseite der Fassung (6) her drehen. die gesamte Einheit der Fassung drehen ◆ Den Kabelstecker (3) wieder an der und die Glüh birne au s ihrem Sitz Glühbirne anbringen. nehmen. Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 61: Austausch Der Rücklichtglühbirne
B l i n k e r ) g e g e n d e n U h r z e i g e r s i n n d r e h e n , d a n n herausnehmen. Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 62: Austausch Der Glühbirne Der Kennzeichenbeleuchtung
Glühbirne des gleichen Typs Beim Ausbau der Glühbirnenfassung ersetzen. nicht an den Kabeln ziehen. ◆ Die Glühbirnenfassung (4) umgreifen, daran ziehen und so aus ihrem Sitz entfernen. ◆ Die Glühbirne (6) herausziehen und durch eine des gleichen Typs ersetzen. Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 63: Transport
N i c h t r a u c h e n u n d k e i n e o f f e n e n Flammen verwenden. GEFAHR Nach vollständigem Entleeren des DIE UMWELT NICHT MIT KRAFTSTOFF Tanks muss der Tankdeckel wieder VERSCHMUTZEN. richtig angeschraubt werden. Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 64: Reinigung
Rückstände, Harze, Früchte oder Blätter 3) Waschen sie das Fahrzeug nur mit abfallen, die chemische und für die Neutralseife und spülen sie mit Lackierung schädliche Stoffe enthalten. ausreichend klarem, aber nicht unter Hochdruck stehenden Wasser (konsultieren sie dazu auch Seite 66). Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 65: Längerer Stillstand Des Fahrzeugs
Bereich gegen mögliche Ölspritzer zu Auf einer wenig befahrenen Straße eindringen. e i n i g e K i l o m e t e r b e i g e r i n g e r schützen. Geschwindigkeit fahren. Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 66: Technische Daten
Flüssigkeitsgekühlt (50% Wasser + 50% Kühlflüssigkeit) mit Zwangsumlauf Ventilspiel Einlass 0,10 / Auslass 0,15 Vergaser Modell CVK 7 30 KEIHIN Modell WVF 7 Æ29 WALBRO Versorgung Unterdruckpumpe Kraftstoff Bleifreies Superbenzin mit einer Mindestoktanzahl von 95 (N.O.R.M.) und 85 (N.O.M.M.) Betriebsanleitung Atlantic 125/250... - Seite 67 Bremsscheibe - Æ 190 mm - mit hydraulischer Steuerung kombiniert mit Vorderradbremse Radfelgen Vorderrad E - 13 x 3,00 DOT - D Hinterrad E - 13 x 3,50 DOT - D Reifen Ohne Luftkammer (tubeless) Vorderrad 110 /90 -13∆ 56P Hinterrad 130 /70 -13∆ 63P Betriebsanleitung Atlantic 125/250...
- Seite 68 12V - 16W Blinker 12V - 10W Rück-/Bremslichter 12V - 5W / 21W Kontrollleuchten Instrumentenbrettbeleuchtung 12V - 1,2W Blinker 12V - 1,2W Motoröldruck 12V - 1,2W Abblendlicht 12V - 1,2W Fernlicht 12V - 1,2W Kraftstoffreserve 12V - 1,2W Betriebsanleitung Atlantic 125/250...
-
Seite 69: Schmiermitteltabelle
Verwenden Sie nur nitritfreies Frost- und Korrosionsschutzmittel, das bis wenigstens -35°C schützt. Motorkühlmittel (Empfehlung): ECOBLU -40 °C - COOL. Außer dem empfohlenen Motorkühlmittel können Kühlflüssigkeiten mit vergleichbaren oder besseren Leistungen der Frostschutzklasse auf Basis von Monoäthylenglykol CUNA NC 956-16 verwendet werden. Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 70: Schaltplan - Atlantic 125 - 250
SCHALTPLAN - Atlantic 125 - 250 10 11 PAS. LOCK 6 5 4 3 31 58 54 31 58 54 R/Ar Gr/N 4 5 6 Betriebsanleitung Atlantic 125/250... -
Seite 71: Schlatplan - Atlantic 125 - 250
SCHLATPLAN - Atlantic 125 - 250 1) Mehrfach-Steckverbindungen 26) Hinterer Blinker links 52) Kofferlichtschalter 2) Kontrollleuchte - Fernlicht 27) Glühbirne - Stand-/ li Bremslicht 53) Kofferlicht 3) Kontrollleuchte - Kraftstoffreserve 28) - 54) Vorderer Blinker rechts 4) Kontrollleuchte - Standlicht 29) Glühbirne - Stand-/ rechtes Bremslicht... -
Seite 72: Vertragshändler Und Kundendienststellen
Dank der kontinuierlichen, technischen Aktualisierungen und der spezifischen Bildungsprogramme hinsichtlich der aprilia-Produkte kennen nur die Mechaniker des offiziellen aprilia-Händlernetzes alle Details dieses Fahrzeugs und verfügen über die speziellen Ausrüstungen, die für eine korrekte Durchführung der Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten notwendig sind.