Inhaltsverzeichnis
Werbung
Enregistrement d'une image
Après l'enregistrement
(1) Réglez le commutateur POWER sur (CHG)
OFF.
(2) Fermez le panneau LCD avec l'écran tourné
vers l'intérieur.
(3) Ejectez la cassette.
(4) Enlevez la source d'alimentation.
Remarques
•Tenez bien la sangle.
•Ne touchez pas le microphone intégré pendant
l'enregistrement.
Pour obtenir des transitions douces
•Vous obtiendrez une transition douce entre la
dernière scène enregistrée et la suivante si vous
n'éjectez pas la cassette lorsque vous éteignez le
caméscope. Vous pouvez effectuer des
transitions douces après l'éjection de la cassette
en utilisant la fonction de recherche de fin
d'enregistrement (p. 54).
•Lorsque vous changez de batterie, réglez le
commutateur POWER sur (CHG) OFF. La
transition n'en sera pas affectée.
Données d'enregistrement
Les données d'enregistrement (date/heure ou
divers réglages valides lors de l'enregistrement)
n'apparaissent pas pendant le tournage bien
qu'elles soient enregistrées sur la cassette. Pour
les afficher, appuyez sur DATA CODE lors de la
lecture. Vous pouvez aussi utiliser la
télécommande pour cette opération (p. 57).
Si vous laissez le caméscope en mode
d'attente pendant plus de cinq minutes avec
une cassette insérée
Le caméscope s'éteindra automatiquement. Cette
fonction a pour but d'économiser l'énergie de la
batterie et de préserver la batterie et la cassette de
l'usure. Pour revenir au mode d'attente, réglez le
commutateur POWER sur (CHG) OFF puis de
nouveau sur CAMERA. Le caméscope ne s'éteint
pas automatiquement s'il ne contient pas de
cassette.
Lorsque vous filmez avec l'écran LCD ouvert
L'autonomie de la batterie est légèrement plus
courte que lorsque vous filmez avec le viseur.
Aufnehmen
Nach der Aufnahme
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf (CHG)
OFF.
(2) Klappen Sie den LCD-Schirm zurück, so dass
der Schirm nach innen weist.
(3) Nehmen Sie die Cassette heraus.
(4) Trennen Sie den die Stromquelle ab.
Hinweise
•Ziehen Sie den Griffriemen gut fest.
•Berühren Sie das eingebaute Mikrofon nicht
während der Aufnahme
So erhalten Sie weiche Szenenübergänge
•Lassen Sie die Cassette im Camcorder. Es treten
dann keine Störungen am Szenenwechsel auf,
selbst wenn Sie den Camcorder
zwischenzeitlich einmal ausgeschaltet haben.
Wurde die Cassette zwischenzeitlich einmal
herausgenommen, verwenden Sie die End
Search-Funktion (Seite 54), um weiche
Szenenübergänge sicherzustellen.
•Wenn Sie den Akku wechseln, stellen Sie den
POWER-Schalter auf (CHG) OFF. Der
Akkuwechsel verursacht dann keine Störung
am Szenenwechsel.
Die Aufnahmedaten
Während der Aufnahme werden die
Aufnahmedaten (Datum/Uhrzeit oder
Einstellzustände der Aufnahme) nicht angezeigt,
sie werden jedoch auf Band aufgezeichnet. Bei
der Wiedergabe können Sie die Informationen
anzeigen, indem Sie DATA CODE drücken.
Auch die Fernbedienung kann hierfür verwendet
werden (Seite 57).
Wenn der Camcorder mit eingelegter Cassette
länger als fünf Minuten auf Standby
geschaltet bleibt
In diesem Fall schaltet sich der Camcorder
automatisch aus, um Strom zu sparen und das
Band zu schonen. Wenn Sie wieder auf Standby
zurückschalten wollen, stellen Sie den POWER-
Schalter auf (CHG) OFF und dann erneut auf
CAMERA. Bei herausgenommener Cassette
schaltet sich der Camcorder nicht automatisch
aus.
Die Akkubetriebszeit beim Aufnehmen mit
dem LCD-Schirm
Wenn Sie beim Aufnehmen nicht den Sucher,
sondern den LCD-Schirm verwenden, verkürzt
sich die Akkubetriebszeit etwas.
39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
