Pour Afficher Les Indicateurs Sur L'écran- Fonction D'affichage; Ein- Und Ausschalten Der Funktionsanzeigen - Display-Funktion - Sony DCR-IP220E Bedienungsanleitung

Lecture d'une cassette
Pour afficher les indicateurs sur
l'écran – Fonction d'affichage
Appuyez sur DISPLAY/TOUCH PANEL du
caméscope ou sur DISPLAY de la télécommande.
Les indicateurs apparaissent sur l'écran LCD.
Appuyez une nouvelle fois sur DISPLAY/
TOUCH PANEL ou sur DISPLAY pour les faire
disparaître.
Utilisation du code de données
Le caméscope enregistre non seulement des
images sur la cassette mais aussi d'autres
données concernant l'enregistrement (date/heure
ou divers réglages valides lors de
l'enregistrement) (code de données).
Pour afficher le code de données à l'aide de
l'écran tactile ou de la télécommande, effectuez
les opérations suivantes.
Utilisation de l'écran tactile
(1) En mode de lecture, appuyez sur FN et allez à
la PAGE3.
(2) Appuyez sur DATA CODE.
(3) Sélectionnez CAM DATA ou DATE DATA,
puis appuyez sur
(4) Appuyez sur EXIT.
Utilisation de la télécommande
Appuyez sur DATA CODE de la télécommande
en mode de lecture.
L'affichage change comme suit :
date/heure t divers réglages (stabilisateur
désactivé, exposition, balance des blancs, gain,
vitesse d'obturation, indice de diaphragme) t
pas d'indicateur
DATA CODE
OFF
OK.
Bandwiedergabe
Ein- und Ausschalten der
Funktionsanzeigen
– Display-Funktion
Drücken Sie DISPLAY/TOUCH PANEL am
Camcorder oder DISPLAY auf der
Fernbedienung. Die Funktionsanzeigen auf dem
LCD-Schirm erlöschen.
Durch erneutes Drücken von DISPLAY/TOUCH
PANEL oder DISPLAY können Sie die Anzeigen
wieder einblenden.
Der Data Code
Der Camcorder zeichnet automatisch das Datum,
die Uhrzeit und verschiedene Einstellzustände
zusammen mit dem Bild auf das Band auf (Data
Code-Funktion).
Zum Anzeigen des Data Code führen Sie die
folgenden Schritte auf dem Schirm oder mit der
Fernbedienung aus.
Verwendung der Berührungstasten auf dem
Schirm
(1) Drücken Sie im Wiedergabemodus auf FN,
und rufen Sie Seite PAGE3 auf.
(2) Drücken Sie auf DATA CODE.
OK
CAM DATE
DATA DATA
(3) Wählen Sie CAM DATA oder DATE DATA,
und drücken Sie auf
(4) Drücken Sie auf EXIT.
Verwendung der Fernbedienung
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
DATA CODE auf der Fernbedienung.
Die Anzeige ändert sich in der folgenden
Reihenfolge:
Datum/Uhrzeit t Einstellzustände (SteadyShot
Aus, Belichtungsmodus, Weißabgleich,
Verstärkung, Verschlusszeit, Blende) t Keine
Anzeige
OK.
57