Sony DCR-IP220E Bedienungsanleitung Seite 112

Enregistrement de cassettes
vidéo ou d'émissions de
télévision
Utilisation du câble i.LINK
Reliez simplement le câble i.LINK (en option) à la
prise i.LINK (Interface MICROMV) du
caméscope et à la prise i.LINK (Interface
MICROMV) de l'autre appareil MICROMV. Lors
d'une liaison numérique à numérique, les
signaux vidéo et audio sont transmis sous forme
numérique et permettent d'effectuer des
montages de très grande qualité. (Un appareil
DV ne peut pas être raccordé au caméscope.)
(1) Insérez une cassette vierge (ou une cassette
que vous voulez réenregistrer) dans le
caméscope et une cassette enregistrée dans le
magnétoscope.
(2) Réglez le commutateur POWER sur VCR.
(3) Activez la lecture sur le magnétoscope.
L'image du magnétoscope apparaît sur l'écran
LCD du caméscope.
(4) Mettez le caméscope en pause d'enregis-
trement.
Appuyez sur FN et allez à la PAGE3, puis
appuyez sur qREC CTRL. Appuyez ensuite
sur REC PAUSE.
(5) Appuyez sur REC START à l'endroit où vous
voulez commencer l'enregistrement.
4,5
PAGE1 PAGE2 PAGE3 EXIT
DATA
CODE
: Sens du signal/Signalfluss
112
COUNT REC
RESET CTRL
i.LINK (Interface MICROMV)/
i.LINK (MICROMV-Interface)
Aufnehmen von Video- oder
Fernsehprogrammen
Über ein i.LINK-Kabel
Schließen Sie das i.LINK-Kabel (optional) an die
i.LINK-Buchse (MICROMV-Interface) des
Camcorders und die i.LINK-Buchse (MICROMV-
Interface) des MICROMV-Geräts an. Dank der
digitalen Übertragung erhalten Sie Video- und
Audioaufnahmen in optimaler Qualität. (An ein
DV-Gerät kann der Camcorder nicht
angeschlossen werden.)
(1) Legen Sie die leere Cassette (auf die Sie
aufnehmen wollen) in den Camcorder und
die Zuspielcassette in den Videorecorder ein.
(2) Schalten Sie mit dem POWER-Schalter auf
VCR.
(3) Starten Sie die Wiedergabe am Videorecorder.
Das Bild des Videorecorders erscheint auf
dem Schirm des Camcorders.
(4) Schalten Sie den Camcorder auf Aufnahme-
Pause.
Drücken Sie FN, wählen Sie PAGE3, drücken
Sie qREC CTRL und dann REC PAUSE
(5) Drücken Sie REC START an der Stelle, an der
die Aufnahme beginnen soll.
zX 0:01:18
REC CTRL
RET.
REC REC
PAUSE START
Câble i.LINK (en option)/
i.LINK-Kabel (optional)
4
PAGE3
FN
i.LINK (Interface MICROMV)/
i.LINK (MICROMV-Interface)