Copie Sur Une Cassette Des Images Fixes D'un "Memory Stick; Kopieren Von Bildern Aus Dem Memory Stick Auf Cassette - Sony DCR-IP220E Bedienungsanleitung

Copie sur une cassette
des images fixes d'un
"Memory Stick"
Vous pouvez copier sur une casette les images
fixes enregistrées sur un "Memory Stick". Vous
pouvez aussi utiliser la télécommande pour cette
opération.
Avant de commencer
•Insérez une cassette dans le caméscope pour
l'enregistrement.
•Insérez un "Memory Stick" dans le caméscope.
(1) Réglez le commutateur POWER sur VCR.
(2) Utilisez les touches d'exploitation vidéo pour
localiser le point où vous voulez enregistrer
les images et arrêtez la lecture.
(3) Appuyez sur
PB. La dernière image
enregistrée apparaît.
(4) Appuyez sur –/+ pour sélectionner l'image
souhaitée.
– : image précédente
+ : image suivante
(5) Appuyez sur FN pour aller à la PAGE3.
(6) Appuyez sur q REC CTRL, puis sur REC
START.
La copie commence.
Appuyez sur REC PAUSE à l'endroit où vous
voulez arrêter l'enregistrement.
(7) Si vous devez copier d'autres scènes, répétez
les étapes 4 à 6.
3
PB
Pour arrêter la copie en cours
Appuyez sur de l'écran LCD ou sur STOP
de la télécommande.
Pour revenir à FN
Appuyez sur RET. après l'étape 6, puis
appuyez sur EXIT.
6
5
FN
Kopieren von Bildern
aus dem Memory Stick
auf Cassette
Standbilder können vom Memory Stick auf die
Cassette kopiert werden. Die Steuerung des
Kopiervorgangs kann auch über die
Fernbedienung erfolgen.
Vorbereitung
•Legen Sie die Cassette in den Camcorder ein.
•Setzen Sie den Memory Stick in den Camcorder
ein.
(1) Schalten Sie mit dem POWER-Schalter auf
VCR.
(2) Suchen Sie mit den Bandsteuertasten den
Punkt auf, ab dem die Bilder auf die Cassette
aufgezeichnet werden sollen, und schalten Sie
auf Stopp.
(3) Drücken Sie auf
aufgenommene Bild erscheint.
(4) Wählen Sie durch Drücken von –/+ das
gewünschte Bild.
– : vorheriges Bild
+ : nächstes Bild
(5) Drücken Sie auf FN, und wählen Sie Seite
PAGE3.
(6) Drücken Sie auf q REC CTRL und dann auf
REC START.
Der Kopiervorgang beginnt.
Drücken Sie REC PAUSE an der Stelle, an der
die Aufnahme enden soll.
(7) Wenn Sie noch weitere Bilder kopieren
wollen, wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6.
26/26
1600
REC CTRL MEMORY PLAY
RET.
100–0026
– +
REC REC
PAUSE START
PAGE3
Zum Abbrechen des Kopiervorgangs
Drücken Sie
STOP auf der Fernbedienung.
Zum Zurückschalten auf FN
Drücken Sie nach Schritt 6 auf
auf EXIT.
PB. Das zuletzt
0:00:07
REC CTRL MEMORY PLAY
100–0026
– +
REC
PAUSE
auf dem LCD-Schirm oder
RET. und dann
RET.
REC
START
181