Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Français
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce
manuel et le conserver pour future référence.
Pour les clients en Europe
Ce produit portant la marque CE est conforme à la
Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC)
émise par la Commission de la Communauté européenne.
La conformité à cette directive implique la conformité aux
normes européennes suivantes :
• EN55103-1 : Interférences électromagnétiques
(émission)
• EN55103-2 : Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans l'environnement
électromagnétique suivant : E4 (environnement EMC
contrôlé, ex. studio de télévision).
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des
produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.
Pour les clients en Europe, Australie et Nouvelle-
Zélande
AVERTISSEMENT
Il s'agit d'un produit de Classe A. Dans un environnement
domestique, cet appareil peut provoquer des interférences
radio, dans ce cas l'utilisateur peut être amené à prendre
des mesures appropriées.
Précautions
Si cette carte est mal installée, des lésions corporelles ou
des dommages aux périphériques peuvent se produire suite
à un incendie, un choc ou toute autre circonstance à
risques. Pour éviter ce type de situation, l'installation doit
etre realisee par des techniciens qualifies.
Note au technicien chargé de l'installation
de cette carte
Pour consulter les instructions relatives à l'installation,
reportez-vous au MANUEL D'INSTALLATION fourni
avec ce produit.
Remarque
Mettez le HDW-1800/D1800 hors tension avant d'installer
cette carte.
Présentation
La carte d'entrée HKDW-104 Pull-down/720P est une
carte optionnelle prévue pour être installée dans le
magnétoscope enregistreur numérique HDW-1800/D1800
HD de Sony.
Les fonctions principales de cette carte, lorsqu'elle est
installée sur le HDW-1800/D1800, sont les suivantes.
• Grâce au déroulement 2-3, il est possible de convertir un
signal de sortie 1080/23.98PsF en signal 59.94i, et un
signal de sortie 1080/24PsF en signal 60i.
• REF. VIDEO INPUT 2 (entrée de signal vidéo de
référence 2) peut être utilisé, et les opérations sont
possibles en mode référence dual.
• Un signal de sortie 1080/59.94i peut être converti en
signal 720/59.94P, et un signal de sortie 1080/50i peut
être converti en signal 720/50P.
• Le fonctionnement en mode de processus lent est
possible.
A propos du mode d'emploi
Consultez la version ci-dessous ou une version ultérieure
du mode d'emploi (Operation Mnual) HDW-1800/D1800
(Français).
Si la version de votre manuel précède celle-ci, veuillez
contacter un distributeur Sony.
HDW-1800/D1800 : 1ère édition (révision 1)
FR
17
Présentation
Werbung
