Werbung
FX-33BK/FX-33LBK
|
CONNECTION DIAGRAM
ANSCHLUSSDIAGRAMM
SCHEMA DE RACCORDEMENTS
AANSLUITINGSSCHEMA
DIAGRAMA DE CONEXIONES
2. Power cord
@When unplugging from the wall outlet, always pull
the plug, not the power cord.
@Do not handle the power cord with wet hands!
3. Malfunctions, etc.
There
are
no
user
serviceable
parts inside.
If
anything goes wrong, unplug the power cord and
consult your dealer.
2. Netzkabel
@Beim
Abziehen
von der Steckdose sollte man
immer am Stecker und nicht am Kabel ziehen.
@ Das Netzkabel nicht mit nassen Handen beruhren.
3. Stérungen usw.
@Das
Gerat
keine vom
Benutzer zu wartenden
Teile. Im Stdrungsfalle den Netzstecker abziehen
und den Handler heranziehen.
Used along with CATV Antenna Control Unit
Refer also to Instruction Book of CATV Antenna
Control Unit.
Utilisation avec lunité pour télévision par cable
— CATV
Consultez aussi le manuel d'instructions de l'Unité
de Contrdle d'Antenne CATV.
Use of CATV Cable
Utilisation du cable CATV
WARNING: SHOCK HAZARD
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
-NE PAS OUVRIR
@ External ANTENNA terminals
@/ External ANTENNA terminals (for W. Germany
only)
@ CATV CONTROL OUT PUT terminal (for U.S.A.
and Canada only)
@ AM Channel spacing switch
(Not provided on tuners for the U.S.A.. Canada.
U.K.. Australia and Continental Europe.)
@ OUTPUT terminal
Connect to the amplifiers TUNER terminals
@ SYNCHRO terminal
Connect to the other unit synchro terminal
@ Voltage selector
(Not provided on Tuners for USA. Canada. U.K..
Australia and Continental Europe.)
When this equipment is used in an area where
the supply voltage is different form the present
voltage. reset the voltage selector to the correct
position.
@ Power cord
Notes:
1. Switch the power off when connecting any
component.
2. Connect to an amplifier with left and right
channels
connected
correctly.
Reversed
channels will degrade the stereo effect.
3. Connect plugs or wires firmly. Poor contact
may result in hum.
4. Incase of using the external AM antenna, be
sure to connect a ground wire to the GND
terminal to obtain AM signals with less noise.
CATV
Cable
cable CATV
2
QOO@O
0)
CONTROL
eel ef @
Fm [52
i———— ANTENNA
AM LOOP
Fig. 1
Abb. 1
hay
Atb. 1
C)
)]
R com
VV @
@
Buchsen fiir AnBen-Antenne (ANTENNA)
@' Buchsen
fur AuBenantenne
(nur fur West
Deutschland) (ANTENNA)
@ CATV CONTROL Ausgargsk lemme (nur fur die
USA und Kanada)
©
A\-Kanalabstandsschalter (nicht enthalten in
Tunern fur die USA, Kaada,
GroBbritannien,
Australien und Europa)
@ OUTPUT-Klemme (Ausgng)
An
die
TUNER-Klemmen
anschlieBen.
@
Synchronisierungsbuchse (SW NCHRO)
An eine Synchro-Klemmeeiness anderen Gerats
anschlieBen.
@ Spannungswahler (Nicht iorhanden an Geraten
fur die USA, Kanada, Grobritannien, Australien
und Kontinental-Europa.)
Wenn
die
voreingestelle
(Netzspannung
an
diesem
Gerat
nicht
mit
der
tatachlich
vorhandenen
Uubereinstinmt,
den Spannungs-
wahler auf den erforderlinen Wert einstellen.
@ Netzkabel
des
Verstarkers
Hinweise:
1. Beim AnschluB jegliche Komponenten den
Netzstrom abschalten.
2. Bei
AnschluB
an
eitn
Verstarker
auf
ordnungsgemdBen Ansthius 6 der linken und
rechten Kandle achten. jm» gekehrte Kandle
beeintrachtigen den Steeo—Effekt.
3. Stecker oder Kabel onerstlich anbringen.
Schlechter
Kontakt
karen
zu
Brum-
mgerduschen fiihren.
4. Fall die externe AM-Antnne verwendet wird,
ist unbedingt ein Erdunsds~aht an die GND-
Klemme
anzuschlieBen desmit AM-Signale
weniger Gerduschen auge-2etzt sind.
Werbung
