Werbung
@ Indicateur FM/AM
FM est affiché pour une réception FM et AM est
affiché pour une reception AM.
@® Indicateur de fréquence
La
fréquence
syntonisée
est
affichée
digitalement. Quatre chiffres sont affichés pour
une réception AM et cing chiffres sont affichés
pour une réception FM en Europe, Royaume
Uni, Australie et autres pays (alors que quatre
chiffres sontaffichés pour une reception FM aux
USA et au Canada.
@ Indicateur de préréglage de la syntonisation
(TUNER PRESET)
Affiche
le numéro
de canal
de la_ station
préréglée qui a été choisie.
@® Indicateur de MODE FM
Cet indicateur indique une réception en MONO
ou en AUTO selon le reglage du commutateur
de MODE FM/Silencieux.
@ Indicateur de silencieux FM
L'indicateur indique MARCHE
ou ARRET en
fonction
de la position de la touche MODE
FM/SILENCIEUX.
@ Indicateur de SYNTONISATION (TUNED)
Reste allumé pendant |'écoute d'une station
lorsque la reception est correcte.
@ Indicateur STEREO
S'allume a la réception d'un programme FM en
stéreo.
ll ne s'allumera pas si lindicateur de MODE
indique
MONO
méme
si lémission
est en
stéréo: enfoncer la touche FM MODE/MUTE
(silencieux) pour faire apparaltre le mode AUTO.
@ Indicateur de mémoire automatique (AUTO
MEMORY)
L'indicateur de mémoire automatique s'allume
lorsqu'on enfonce la touche AUTO MEMORY.
Cela
indique
que
l'appareil
est
prét pour
l'enregistrement automatique de la fréquence
préréglee.
@) Indicateur de mémoire (MEMORY)
Reste
environ
5 secondes
allumé
lorsqu'on
enfonce le commutateur de memoire MEMORY
Ou 1 seconde lorsque la frequence est deja
stockée
dans la mémoire
avec
la memoire
automatique.
@ Indicateur dantenne collective TV (CATV)
Pour allumer cet indicateur, enfoncer la touche
CATV lors du changement d'antenne, dans le
cas d'une entrée CATV IN augmente d'une unite
CATV. (Concerne uniquement les Etats Unis et
le Canada. )
@ Indicateur de sélection de station préréglée
(PRESET SELECT)
La touche
PRESET SELECT permet d'indiquer
les canaux 1 — 8 ou 9 — 16 préréglés qui sont
sélectionnés,
@ FM/AN-indicator
FM wordt getoond tij\dens FM-ontvangst en AM
tidens AM-ontvangst.
@® Frequentie-indicator
De
frequentie
waarop
afgestemd
is. wordi
digitaal
getoond.
Vier
cijfers
(KHz)
worden
getoond
tiidens
AM-ontvangst
en
vif cijfers
(MHz) (voor Europa, U.K.. Australié en andere
landen)
of vier cijfers (MHz)
(voor U.S.A. en
Canada) tdens FM-ontvangst.
@® Tunervoorkeuze-indicator
Deze indicator toont het kanaal van het gekozen
voorkeuzestation.
@® FN-indicator (FM MODE)
Deze
indicator toont de AUTO-
of MONO-
instellng
overeenkomstig
de
stand
van
de
FM/dempingsschakelaar.
@ FM-dampingsindicator (FM MUTE)
Deze indicator toont de ON- of OFF-instelling
overeenkomstig
de
stand
van
de
FM/dempingsschakelaar.
@ Afstemindicator (TUNED)
Deze indicator licht als correct op een station
afgestemd is.
@ Stereo-indicator
Deze indicator licht als een FM-uitzending
in
stereo
ontvangen
wordt.
Wanneer
de
FM-
schakelaar
op
MONO
ingesteld
ts. zal de
indicator niet oplichten zelfs als de ultzending in
stereo is: druk de FM/dempingsschakelaar
in
voor ontvangst in stereo.
@ Auto-geheugenindicator (AUTO MEMORY)
Nadat
de
auto-geheugentoets
(AUTO
MEMORY) ingedrukt Is. licht de indicator op om
aan te geven dat het toestel klaar is om
de
ontvangen
frequentie
in het geheugen
op te
slaan.
@) Geheugenindicator (MEMORY)
Deze indicator licht gedurende 5 seconden op
nadat
de
geheugenschakelaar
(MEMORY)
ingedrukt is of gedurende 1 seconde nadat de
frequentie in het geheugen opgeslagen is mbv
autogeheugenfunctie.
@ CATV-indicator
Deze
indicator licht op als de CATV-toets
ingedrukt wordt om van antenne te veranderen,
bij aansluiting van de los verkrijgbare CATV
Antenna-regelunit op de CATV
IN-aansluiting
(alleen U.S.A. en Canada).
@ Voorkeuzeselectie-indicator
Geeft
de
door
de _ voorkeuzeselectietoets
gekozen kanalen 1 — 8 of 9 —
16 aan.
=41o=
@ Indicador de FM/AM
Queda indicado FM durante la recepcién de
emisoras de FM y AM durante la recepcion de
emisoras de AM.
@® Indicador de frecuencia
La frecuencia sintonizada queda indicada en
forma digital. Se indican cuatro digitos (kHz)
durante la recepcién de AM y cinco digitos
(MHz)
(para Europa,
R.U., Australia y otros
paises) O Cuatro digitos (MHz) (para EE.UU. y
Canada) durante la recepcién de FM.
® Indicador de presintonizacién del sintoniza-
dor (TUNER PRESET)
Este indicador mostrara el numero de canal de
las emisoras presintonizadas seleccionadas.
@® Indicador de modalidad de FM (FM MODE)
Este indicador muestra la modalidad automatica
(AUTO) 0 monofénica (MONO) de acuerdo a la
posicion del botén de modalidad/ silenciamiento
de FM (FM MODE/MUTE).
@ Indicador
de_
silenciamiento
de
FM
(FM/MUTE)
Este indicador muestra la posicién Conectada
(ON) 0 desconectada (OFF) de acuerdo a la
posicion del bot6n de modalidad/silenciamiento
de FM (FM MODE/MUTE).
@ Indicador de sintonizado (TUNED)
Este indicador se enciende si la radiodifusiOn se
recibe correctamente.
@ Indicador de estereofonia (STEREO)
Este indicador se enciende cuando se recibe
una radiodifusi6n estereofénica de FM. Cuando
el indicador de modalidad de funcionamiento
(MODE)
muestra
la palabra "MONO",
no se
encendera este indicador aunque se reciba una
radiodifusion
estereofénica
de FM
oprima el
bot6n de modalidad/silenciamiento de FM (FM
MODE/MUTE) para que aparezca fa expresién
"AUTO".
@ Indicador de memoria automaticca (AUTO
MEMORY)
Cuando
se
oprime
el botdn
de
memoria
automatica se enciende el indicaJjor "AUTO
MEMORY"
para mostrar que la unidad esta
preparada para presintonizar frecuencias en la
memoria en forma automatica.
@ Indicador de memoria (MEMORY)
Este indicador
se enciende durante unos
5
segundos
cuando
se
oprime
el boton
de
memoria
(MEMORY)
o durante 1 segundo
Cuando
se
almacena
la frecuencia
en
la
memoria
durante
la operacion
de
memoria
automatica.
@ Indicador de CATV (sistema de television
con antena colectiva)
Si usted conecta la entrada de CATY
(CATV IN)
con
la unidad
separada
de CATV,
cuando
cambia la antena se enciende ese _ indicador
con el boton de CATV
(solo pan
EEUU.
y
Canada).
@ Indicador de seleccién de presinonizacién
(PRESET SELECT)
|
Con el boton de seleccién de presntonizacion
quedan_
indicados
los
canales
_preselec-
cionados 1 —
869 —16.
FX-33BK/FX-33LBK
Werbung
