Werbung
PANNEAU AVANT
FX-33LBK
VOORPANEEL
| FX-33BK/FX-33LBK
PANEL DELANTERO
@ Alimentation (POWER)
Enfoncer ce bouton pour fournir l''alimentation a
l'appareil. La partie affichage est alors éclairée.
Pour couper l'alimentation appuyer a nouveau.
Remarque:
@Lorsque
Ilalimentation
n'est
coupée
qu'au
niveau de linterrupteur et que la prise secteur
nest
pas
débranchée,
l'appareil continue a
consommer 5 W car les circuits de mémoire
sont activés de facon a ce que le programme
en cours ne soit pas interrompu. On dit alors
que lappareil est en position d'attente (stand-
by).
Lorsque
lalimentation
est coupée
et
remise
aprés,
la station
en
écoute
sera
rappelée.
De plus, en cas dutilisation d'un
timer ou
en cas de panne d'électricité, ou
encore
si
la
prise
est
débranchée,
la
transmission
est
prérégiée
afin
détre
maintenue 2 — 3 jours a température ambiante
normale. Au dela de ce délai, le programme
concerné est annulé. Lorsque cela se produit, il
faut
effectuer
un
nouveau
préréglage
de
Pappareil.
@ Commutateur de mode FM/Silencieux (FM
MODE/MUTE)
Enfoncer ce commutateur jusqu'a ce que AUTO
du
MODE
FM
et ON
du
Silencieux
FM
paraissent
a_
laffichage
afin
de
recevoir
normalement
la modulation
de frequence et
éliminer automatiquement les parasites.
Si la réception en FM est trop faible ou chargee
de parasites, enfoncer ce commutateur jusqu'a
ce que le MONO du MODE FM et le OFF du
Silencieux FM paraissent a l'affichage; le circuit
de silencieux est annulé et l'emission audible en
mono,
mais la qualité de la reception sera
améliorée.
© Balayage des stations préréglées (PRESET
SCAN)
Cette touche sert a effectuer le balayage des
Stations préréglées. Quand le commutateur est
en marche le canal 1 est syntonisé puis son
numéro Clignote pendant environ 5 secondes.
Les cana ux suivants sont indiqués de la méme
maniére.
commutateur arréte le balayage de
maniére & ce que le FX-33BK FX-33LBK reste
syntonisé sur la station. Aprés le balayage des
16
stations,
la fréquence
recue
avant
le
démarrage
du
balayage
des
stations
est
syntonisée a son tour.
@
Netschakelaar (POWER)
Druk de deze toets in om
de stroom
in te
schakelen.
Het
display-gedeelte
licht
ver-
volgens op. Druk de toets nogmaals in om de
stroom uit te schakelen.
Opmerking:
@Zelfs wanneer de stroom uitgeschakeld is, zal
het toestel 5 W elektrisch vermogen verbruiken
zolang het netsnoer niet uit het stopcontact
verwijderd
is. De
geheugencircuits
blijven
geactiveerd, zodat de huidige instelling niet
gewist
wordt,
wat
bekend
staat
als
de
"standby" toestand. Als de stroom afgescha-
kelt en dan weer ingeschakeld wordt, dan
wordt
de ontvangen
uitzender
weer
terug
geroepen. Bovendien zullen bij gebruik van
een schakelklok of tijdens het uitvallen van de
stroom,
of zelfs wanneer
de stekker uit het
stopcontact
getrokken
wordt,
de voorge-
programmeerde programma's gedurende 2 —
3 dagen behouden blijven (normale kamer-
temperatuur). De geheugeninhoud zal echter
gewist worden, nadat deze periode verstreken
is.
Stel in zo'n geval het toestel opnieuw in.
@
FM/dempingsschakelaar
(FM
MODE/
MUTE)
Druk deze schakelaar in om op automatische
ontvangst (AUTO) in te stellen. Hierby licht ON
van de FM-demping
(FM MUTE)
op. hetgeen
betekent
dat
tussenstationruis
automatisch
geélimineerd wordt. Stel bij zwakke of slechte
FM stereoontvangst deze schakelaar op MONO
(FM-demping op OFF) in. De uitzending is nu
weliswaar
in mono.
maar de ontvangst wordt
aanmerkelijk beter.
© Voorkeuzestation-afta (PRESET SCAN)
Deze
schakelaar
maakt
het
mogelijk
voorkeuzestations af te tasten. Na het indrukken
van
de_
schakelaar.
wordt
op
kanaal
1
afgestemd.
waarna
het
kanaalnummer
gedurende 5 seconden knipperend oplicht. De
daaropvolgende kanalen worden op gelijke wijze
getoond.
Wanneer
het
gewenste
station
gevonden
is. wordt de schakelaar nogmaals
ingedrukt om het aftasten te onderbreken, zodat
de
FX-33BK/FX-33LBK
op
het
betreffende
station
afgestemd
blijft.
Nadat
16
stations
(FM/AM) afgetast zijn. wordt afgestemd op de
frequentie waarop afgestemd was voordat met
aftasten begonnen werd.
Fig.4
Abb. 4
Afb. 4
@ Conmutador de alimentacién (POWER)
Para encender esta unidad oprima este boton.
Se encendera la seccién indicadora. En el caso
de cortarse la alimentacidon, oprima el boton una
vez mas.
Nota:
@Aunque esta unidad esté apagada, continuara
consumiendo 5 W de energia eléctrica hasta
que
no se la desconecte
del enchufe
del
tomacorriente de la pared. Los circuitos de la
memoria estan activados de manera que no se
interrumpiran las emisoras presintonizadas y a
esto se lo conoce como
una situacién "en
alerta".
Al prender
y apagar
otra vez
la
corriente, la estacién recibida sera llamada de
nuevo.
Ademas,
aunque
esté conectado el
temporizador o exista una falla eléctrica, o
inclusive
si se desenchufara
la clavija del
tomacorriente,
la
radiodifusora
continua
presintonizada para funcionar por 2 — 3 diasa
temperatura ambiente normal. Si excede este
periodo,
la radiodifusora
presintonizada
se
cancelara.
Si ocurriera esto, vuelva a presintonizar las
emisoras en la unidad.
@ Modalidad/silenciamiento de FM (FM
MODE/MUTE)
Oprima este botén-selector y se encendera el
indicador "AUTO" de la modalidad de FM (FM
MODE) y "ON" del silenciamiento de FM (FM
MUTE) para recepciones normales de FM con
la eliminacidn
automatica
de
ruidos
entre
estaciones. Oprima este boton-selector cuando
se recibe una radiodifusion estereofénica de FM
débil o ruidosa. El indicador mostrara entonces
"MONO" en la modalidad de FM (FM MODE) y
"OFF" en el silenciamiento de FM (FM MUTE), la
radiodifusidn sera escuchada en monofonico
pero mejorara la claridad de la recepcion.
© Busqueda de presintonizacién (PRESET
SCAN)
Este botén-selector permite la busqueda de las
emisoras presintonizadas. Cuando se oprime
este botdn-selector,
se sintoniza el canal 1,
luego destella el numero de este canal por unos
5 segundos.
Ocurre lo mismo con los siguientes canales.
Cuando se sintoniza la emisora deseada, al
oprimir este selector se detiene la busqueda
para
que
el
FX-33BK/FX-33LBK
pueda
sintonizar
la emisora.
Después
de
haber
explorado
15
emisoras
(FM/AM),
queda
sintonizado
en
la_
frecuencia
— recibida
originalmente
antes
de
la
busqueda
de
presintonizacion.
Werbung
