Werbung
Py es
@ Abstimmung TUNING
DOWN
(<):
enfoncer
cette
touche
pour
recevoir les basses fréquences
UP (>): enfoncer cette touche pour recevoir les
hautes fréquences
FX-33BK: A chaque pression de la touche de
syntonisation la fréquence FM se modifie de 50
K ou de 100 KHz, et la frequence PO de 9 K ou
10 KHz.
FX-33LBK: A chaque pression de la touche de
syntonisation la fréquence FM se modifie de 50
KHz, la frequence PO de 9 KHz, et la frequence
GO de 1 KHz. Cet appareil est concu de fagon a
ce
que
les PO
et les GO
se commutent
automatiquement
sur simple
pression
de la
touche
de syntonisation.
Pour augmenter
la
fréquence des GO, il est possible de passer
automatiquement de 353 KHz a 522 KHz. Pour
au contraire diminuer la frequence il est possible
de passer directement de 522 KHz a 353 KHz.
La syntonisation automatique demarre lorsqu'une
touche est enfoncée l'espace d'une seconde, et
s'arréte des qu'un programme est recu. Par contre si
une touche
reste enfoncée le balayage continue
alors
qu'un
programme
est
recu.
Avec
la
syntonisation automatique, le balayage s'arréte des
que l'on enfonce une touche. Une pression de la
touche
provoque
larrét
du
changement
de
frequence des que la fréquence limite ou la touche
de fréquence correcte est atteinte, alors que dans le
cas d'une syntonisation automatique les frequences
continuent dans la direction opposée.
Espacement des canaux
ye —Semme | FM | AM (PO) | AM(LW)
Etats-Unis, Canada | 100 KHz
10 KHz
|
= |
1 KHz
Europe, Australie
| 50 KHz
9 KHz
Europe
seulement
9 KHz
Autres pays
50 KHz
10 ie
Le commutateur d'espacement des canaux AM est
situé sur le panneau
arrieére pour la_ selection
d'étapes de 9 KHz ou 10 KHz selon le pays ou la
region.
©
Préréglage des stations sélectionnées
(PRESET SELECT)
Pour régler sur les stations 1 — 8 ou 9 — 16
enfoncer
les touches correspondantes;
|'indi-
cateur de preréglage des stations sélectionnees
s'allume (soit 1 — 8, soit 9 — 16). Il est possible
de prérégler jusqu'a 16 stations dans chaque
gamme (FM16, AM16 — PO, GO). Méme lorque
vous
enfoncez
la touche
MEMORY
et puis
changez
1 — 8 et 9 — 16 en enfoncant cette
touche, il est possible d'effectuer une mise en
meémoire
a l'aide de la touche
de station
presélectionnée.
@ Fm
Pour ecouter un programme FM, enfoncer cette
touche.
@ AM(FX-33BK), AM PO/GO(FX-33LBK)
Pour
é€Couter
un programme
AM
(PO/GO),
enfoncer
cette touche.
@
Afstem (TUNING)
Neer (<): Indrukken om op lagere frequenties af
te stemmen.
Op (>): Indrukken om op hogere frequenties af
te stemmen.
FX-33BK:
ledere keer als de toets ingedrukt
wordt, verspringt de frequentie op de FM-band
50K of 100 KHz en die op de AM-band 9K of 10
KHz.
FX-33LBK: ledere keer als de toets ingedrukt
wordt, verspringt de frequentie op de FM-band
50 KHz, die op de MW-band 9 KHz en die op de
LW-band | KHz. Het toestel is zodanig ontworpen
dat
door
indrukken
van
de_
afstemtoets
automatisch
van de middengolf op langegolf
omgeschakeld
kan worden. Wanneer op een
hogere frequentie afgestemd moet worden, kan
automatische door een bereik van 353 KHz tot
522 KHz afgetast worden. Omgekeerd kan door
het bereik van 522 KHz tot 353 KHz afgetast
worden,
als het wenselijkk is op een
lagere
frequentie af te stemmen.
Ingeval van beide toetsen zal, wanneer een van de
toetsen langer dan 1 seconde ingedrukt en daarna
losgelaten wordt, automatisch afstemmen beginnen
en het aftasten onderbroken zodra een uitzending
ontvangen wordt. Wanneer echter ook daarna de
toets ingedrukt gehouden wordt, zal het aftasten
doorgaan ook als een uitzending ontvangen wordt.
Door een van beide toetsen in te drukken ti\dens
automatisch
afstemmen,
wordt
het
aftasten
onderbroken. Door op de toets te tikken, wordt het
aftasten
van
de_ frequentieschaal
onderbroken
zodra de onderste of bovenste limiet bereikt is, terwij!
tidens
automatisch
afstemmen
het aftasten
in
omgekeerde richting voortgezet wordt.
Kanaalafstand
P e a r SST re [os ann [ar
USA. Canada
100 KHz
10 KHz
a
1KHz(Alleen
Europa, Australie
| 50 KHz
9 KHz
voor de
Europese)
Overige landen
9 KHz
50KHz
of
10 KHz
Het
achterpaneel
is
voorzien
van
een
AM-
kanaalafstandschakelaar om de kanaalafstand op 9
KHz of 10 KHz in te stellen.
© Voorkeuzeselectie (PRESET SELECT)
Indrukken om de kanalen 1 — 8 of 9 —
16 te
kiezen.
De
betreffende
voorkeuzeselectie-
indicator (PRESET SELECT) licht vervolgens op.
Op deze wijze kunnen 16 stations per golfband
(FM16, AM16 (WM, LW willekeurig)) als vereist
ingesteld worden.
Zelfs wanneer
u de toets
MEMORY indrukt en 1 — 8 en 9 — 16 verandert
door
het drukken
van
deze
toets,
door
de
betreffende stationvoorkeuzetoets in te drukken.
@ FM-schakelaar
©
Indrukken om naar FM-uitzendingen te luisteren.
®
AM-(FX-33BK),
AM
MW/LW-(FX-33LBK)
Indrukken om naar AM(MW/LW)-uitzendingen
te luisteren.
| FX-33BK/FX-33LBK
@® Sintonizacion (TUNING)
Hacia abajo (Down) (<): Oprima este boton
para reducir la frecuencia que se recibe
Hacia arriba (Up) (>): Oprima este boton para
aumentar la frecuencia que se recibe.
FX-33BK:
Cada vez que usted oprime este
bot6n, la frecuencia de FM cambiara en saltos
de 50 —
100 kHz y la frecuencia de AM en
saltos de 9 a 10 kHz.
FX-33LBK:
Cada vez que usted oprime este
boton, la frecuencia de FM cambiara en saltos
de 50 kHz, la onda media (OM) en saltos de 9
kHz y la onda larga (OL) en saltos de 1 kHz. Esta
unida ha sido construida de manera que la OMy
la
OL
pueden
cambiar
automaticamente
oprimiendo el botdn de sintonizacién (TUNING).
Para
la OL,
si usted
desea
aumentar
la
frecuencia,
ésta puede cambiar automatica-
mente de 353 kHz a 522 kHz. Contrariamente, si
usted desea disminuir la frecuencia, esta puede
cambiar automaticamente
de 522 kHz a 353
kHz.
Si se
mantiene
oprimido
cualquiera
de
estos
botones por mas de | segundo y luego se lo suelta,
comienza la sintonizacion automatica — cuando se
capta
una _ radiodifusora,
la
sintonizacién
se
detendra.
Pero si cualquiera de los botones se
mantiene oprimido, continua la busqueda inclusive
Si se recepciona una emisora. En la sintonizacion
automatica, oprimiendo cualquiera de los botones
detendra la exploracion. Tocando iigeramente el
boton se detiene el cambio de frecuencia Cuando
se alcanza la frecuencia superior 0 inferior, mientras
que en sintonizacion
automatica, la frecuencia
cambia en direccion contraria.
Separacién de canales
ee | ve [en fa
1 KHz (Para
50 kHz
9 kHz
Europa
9 kHz
Otras areas
50 kHz
6
10 kHz
sola mente)
Se provee un selector de separacionde canales de
AM en la parte trasera del panel parase leccionar 9
kHz 6 10 kHz segun el area en quereside.
Europa y Australia
© Seleccion preseleccionada (PRESET
SELECT)
Oprima el boton para fijar los canaes 1 — 8 0los
Canales 9 — 16. Se encienden ls imdicadores
de selecciOn de preseleccion delos canales 1
—809—
16.
Pueden preseleccionarse hasta 1§ e misoras en
cada banda (FM 16, (OM y OL artitraariamente))
como mas le agrade.
Mismo
oprimiendo
el bot6n MEEMORY
y
cambiando 1 — 8 y 9 — 16aloprinir este boton,
es
posible
disponer
de
la meemoria
de
presintonizacion
oprimiendo
e
botdn
-de
presintonizacion de emisoras.
@ FM
Oprima este botén-selector paraesscuchar las
radifusoras de FM.
@ AM (FX-33BK),AM OM/OL (Fi-<33LBK)
Oprima
este
botdn-selector
pya
escuchar
radiodifusiones de AM (OM/OL)
Werbung
