Werbung
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO REDUCE
THE
RISK OF
ELECTRIC
SHOCK,
DO
NOT
REMOVE .COVER
(OR
BACK).
NO
USER-SERVICEABLE
PARTS
INSIDE.
REFER
SERVICING
TO QUALIFIED
SERVICE
PERSONNEL.
JVC
vous
remercie
d'avoir
choisi
un
de
ses
appareils. Avant de mettre votre nouveau JVC en
marche,
nouS
vous
recommandons
de_
lire
attentivement
les
instructions
que
nous
vous
donnons ci-aprés, afin que vous puissiez obtenir les
meilleurs performances possibles.
Si vous
avez
des questions,
n'hésitez
pas a
consulter votre revendeur JVC.
Remarque:
@Ce
manuel
diinstructions s'applique a deux
modéles de notre gamme: le modéle référence
FX-33BK et le modéle référence FX-33LBK.
La référence FX-33LBK permet de capter les
grandes ondes.
Le fonctionnement de base est pratiquement
identique pour ces deux modéles, et lorsqu'il
présente une différence notable, celle-ci est
clairement indiquée.
SOMMAIRE
IMPORET,
soa.
advices
SAG haa heeehaewee es 2
Schéma de raccordementS
............-e506- 3
PANnNG@U AVANT
2... . ccc ce cee eee eee ee eens 6
PIICHOSS.
it: Se
ia
ine dade aeaam weeks
14
Fonctionnement
Ecoute d'émissionS
..........2
eee cece eee 16
Préréglage de stations sélectionnées
...... 16
Enregistrement differe ...........-
eee eee 18
ElGas G6 diniCile 44.5 dod
aeee stance es 18
Caractéristique techniques .............54-
20
IMPORTANT
1. Installation
@Choisir un endroit plat, sec, ni trop chaud ni trop
froid (entre -S°C et 40°C -23°F et 104°F).
@Ne
pas
poser
le syntoniseur
directment
sur
'amplificateur,
car
le
transformateur
de
amplificateur brouillerait la reception.
@Afin d'éviter les risques de bourdonnement, ne pas
approcher les fils d'alimentation et de signaux de
rantenne a bares.
@Si
vous
utilisez
l'antenne
FM
fournie
avec
l'appareil, 'etendre complement.
@Eloigner le plus possible du poste de télévision.
| FX-33BK/FX-33LBK
The lightning flash with arrowhead symbol, within
an equilateral triangle, is intended to alert the user
to
the
presence
of
uninsulated
"dangerous
voltage" within the product's enclosure that may
be of sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
The
exclamation
point
within
an
equilateral
triangle
is intended
to alert the user to the
presence of important operating and maintenance
(servicing)
instructions
in the
literature
ac-
companying the appliance.
Hartelijk dank voor de keuze van dit JVC product.
Lees de aanwijzingen in deze handleiding zorgvuldig
door voor het verkriigen van optimale prestaties,
alvorens het toestel ingebruik te nemen. Raadpleeg
een
JVC
vertegenwoordiging,
indien
er vragen
mochten rijzen.
Opmerking:
@Deze
handleiding
is bedoeld
voor
twee
modellen — de FX-33BK en FX-33LBK. De FX-
33LBK
is een uitvoering waarmee
langgolf-
uitzendingen ontvangen kunnen worden. De
bediening
voor
beide
modelien
vrijwel
identiek. Daar waar verschillen zich voordoen,
is dit duidelijk vermeld.
INHOUDSOPGAVE
BElGAGHIK
ati ee tones se ausunie faa
owed ewes aed 2
AAnsiuiSCHemMae
0.200. cc acaek ved s batdewareeae s 3
VOOMANGCE!
ces i seGeoiine
esas een sare eee 6
ANICANOS wpix das 6 4 hoStG anes Rae naa
ees
14
Bediening
Luisteren naar uitzendingen
.............. 16
Programmering van zenders
............. 16
Timer-geregelde opname
...............6. 18
Verhelpen van storigen ...............508.
18
Technische Gegevens.
soi yess
see ee ees 20
BELANGRIJK
1. Installatie
@ Kies een plaats met een viakke ondergrond in een
omgeving die droog en noott te heet of te koud (-
5°C en 40°C) zal worden.
@Plaats de tuner nooit op de versterker, daar de
vermogenversterker
interferentie van de radio-
ontvangst tot gevolg zal hebben.
@Houd
de spannings — en signaalkabels uit de
buurt van de staafantenne om bromvorming te
voorkomen.
@Strek
de bijgeleverde
FM-antenne
bij gebruik
volledig uit.
@Houd het toestel zover mogelijk uit de buurt van het
TV-toestel.
Muchas gracias por haber comprado este producto
JVC. Antes de comenzar
a operar esta unidad,
Sirvase leer Cuidadosamente las instrucciones para
que
pueda
lograr
el
mejor
comportamiento
funcional posible.
De existir alguna pregunta, sirvase consultar a su
concesionario JVC.
Nota:
@Este folleto de instrucciones ha sidopreparado
para dos modelos — el FX-33BK y el BX-
33LBK. El FX-33LBK es una versiénque puede
captar
radiodifusoras
de
onda
larga.
El
funcionamiento basico es practicamente igual
en los dos modelos.
Las diferencias estan
claramente descriptas.
INDICE
GOVAN G a5. cs acest eeartatate ante Asean sas de a ieee str 2
Diagrama-de CONCKIONCS ssc.
sce
eka eee ea 3
Panel delanterO..ce
cs vw avtina ead eateahe. eae Gs
6
PINE AS o08S erwin ne eevee
oe bees
Saas
14
Operacion
Cémo escuchar radioemisiones ......
-...
16
Presintonizacion de estaciones
SElIECCIONANAS seh s-4 9
ASS
Ace aed. Ce ays
16
Grabacion inatendida...............
e.-- 18
Deteccion de problemas .............
..6- 18
ESDeCIICACIONCS 2.4 a awe
Saws
acs aks
20
IMPORTANTE
1. Instalacion
@Elija un lugar que sea nivelado, seco yyuee no sea
ni muy
caliente
ni muy
frio (ente
-5°C
y
40° C/23°F y 104°F)
@No instale el sintonizador directamene sobre el
amplificador, de lo contrario el transfern ador de
potencia
del
amplificador
podr
| causar
interferencia en la recepcion.
@Coloque los cables de alimentaciony cfe sefal
separados de la antena de cuadro para evitar
cualquier tipo de Zumbido.
@Cuando
utilice
la antena
de
FN provista,
extiéndala todo lo posible.
@®Mantenga el aparato lo mas alejado pwitsyle de su
televisor.
Werbung
