cecotec OLLA GM MODELO H OVALL Bedienungsanleitung Seite 115

IN G R E D I E NT E S :
• 275 g de patata • 70 ml de aceite de
• 75 g de cebolla oliva
• 100 g de pimiento • 4 ajos
rojo • Sal
• 100 g de pimiento • Pimienta
verde
I N G R E D IE N T S :
• 275 g potatoes • 70 ml olive oil
• 75 g onion • 4 garlics
• 100 g red pepper • Salt
• 100 g green pepper • Pepper
I N G R É D I E NT S :
• 275 g de pommes • 70 ml d'huile d'olive
de terre • 4 ails
• 75 g d'oignons • Sel
• 100 g de poivrons • Poivre
rouges
• 100 g de poivrons
verts
Z U TAT E N:
• 275 g von Kartoffeln • 4 Knoblauch
• 75 g Zwiebel • Salz
• 100 g rote Paprika • Pfeffer
• 100 g grüne Paprika
• 70 ml olivenöl
I N G R E D I E N TI :
• 275 g di patate • 70 ml di olio di oliva
• 75 g di cipolla • 4 spicchi di aglio
• 100 g di peperone • Sale
rosso • Pepe
• 100 g di peperone
verde
I N G R E D IE N T E S :
• 275 g de batata • 70 ml de azeite
• 75 g de cebola • 4 alhos
• 2100 g de pimento • Sal
vermelho • Pimenta
• 100 g de pimento
verde
E L A BO R AC I ÓN :
1. Pelamos las patatas en rodajas y los pimientos y la cebolla en juliana. 2. Ver-
temos el aceite a la cubeta y programamos el menú plancha durante 12 minu-
tos. 3. Cuando alcance la temperatura, añadimos todos los ingredientes y re-
movemos de vez en cuando. 4. Seguidamente, colocamos la tapa, cerramos la
válvula y programamos el menú turbo 5 minutos. 5. Salpimentamos y servimos.
P R E PAR ATI O N :
1. Peal potatoes, slice them, and shred peppers and onion. 2. Pour oil into the
inner pot and set griddle menu for 12 minutes. When temperature is reached,
introduce ingredients and stir them. 3. Then, place the cover, close the valve
and set turbo menu for 5 minutes. 4. Sprinke salt and pepper. Serve.
É L AB OR AT I O N :
1. Épluchez les pommes de terre et coupez-les en rondelles puis coupez
les poivrons et les oignons en julienne. 2. Versez l'huile dans la cuve puis
programmez le menu Plancha pendant 12 minutes. 3. Lorsque la température
est atteinte, ajoutez tous les ingrédients et remuez de temps en temps.
4. Placez le couvercle, fermez la valve et programmez le menu Turbo pendant
5 minutes. 5. Salez, poivrez et servez.
Z U BER E I TU N G:
1. Kartoffel in Scheiben und Paprika und Zwiebel in Julienne schälen. 2. Öl in
den innentopf und Pfanne-funktion 12 Minuten lang einstellen. 3. Wenn das
gerät die Temperatur erreicht, alle Zutaten in den Topf geben und ab und zu
rühren. 4. Deckel stellen und Ventil schließen und turbo-funktion 5 Minuten
lang einstellen. 5. Mit Salz und Pfeffer würzen.
E L AB OR A Z IO N E :
1. Sbucciamo le patate e le tagliamo a pezzi, i peperoni e le cipolle a julienne.
2.Versiamo l'olio nella vaschetta e programmiamo il menù piastra per 12
minuti. 3. Raggiunta la temperatura, aggiungiamo tutti gli ingredienti e
giriamo di tanto in tanto. 4. Successivamente, collochiamo il coperchio,
chiudiamo la valvola e programmiamo il menù turbo per 5 minuti. 5. Saliamo
e pepiamo e serviamo.
P R E PA R AÇ ÃO:
1. Misturamos bem todos os ingredientes numa tigela e deixamos marinar 1
hora. 2. A seguir, introduzimos todos os ingredientes na tigela, programamos o
menu turbo 8 minutos e fechamos a tampa da válvula. 3. Ao finalizar o menu,
despressurizamos para poder abrir a tampa e colocamos o cabeçal de forno 10
minutos a 250 °C para dourar as asas.
Turbo
115