Lowara SV-B Serie Montage, Betrieb Und Wartung Seite 258

it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
16.
2a
SV1125_MHB19_A_sc
Italiano
1. Tappo di riempimento e sfiato (a: sfiato
aperto, b: sfiato chiuso)
• 1, 3, 5, 10, 15, 22 SV: G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV: G 1/2
2. Tappo di scarico (a: perno centrale aperto,
b: perno centrale chiuso)
• 1, 3, 5, 10, 15 22 SV: G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV: G 1/2
3. Tappo di riempimento
• 10, 15, 22 SV: G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV: G 1/2
4. Tappo per il tamburo, se presente (non svi-
tare)
5. Tappo di connessione manometrica, solo
33, 46, 66, 92, 125 SV: G 3/8
6. Versione senza tappo e tamburo, solo 33,
46, 66, 92, 125 SV
7. Versione con tappo ma senza tamburo (non
svitare), solo 33, 46, 66, 92, 125 SV
8. Versione con tappo e tamburo (non svita-
re), solo 33, 46, 66, 92, 125 SV
254
CH 10/24
1
CH 10/24
5
CH 16
2
CH 24
CH 24
2b
English
1. Fill and vent plug (a: vent open, b: vent clo-
sed)
• 1, 3, 5, 10, 15, 22 SV: G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV: G 1/2
2. Drain plug (a: central pin open, b: central
pin closed)
• 1, 3, 5, 10, 15 22 SV: G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV: G 1/2
3. Fill plug
• 10, 15, 22 SV: G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV: G 1/2
4. Plug for drum, if present (do not unscrew)
5. Gauge connection plug, only 33, 46, 66, 92,
125 SV: G 3/8
6. Version without plug and drum, only 33,
46, 66, 92, 125 SV
7. Version with plug but no drum (do not un-
screw), only 33, 46, 66, 92, 125 SV
8. Version with plug and drum (do not un-
screw), only 33, 46, 66, 92, 125 SV
1
1a 1b
Français
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
3
CH 24
5
CH 16
5
2
CH 24
6 7
Bouchon de remplissage et de mise à l'air libre
(a : mise à l'air libre ouverte, b : mise à l'air li-
bre fermée)
• 1, 3, 5, 10, 15, 22 SV : G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV: G 1/2
Bouchon de vidange (a : goupille centrale ou-
verte, b : goupille centrale fermée)
• 1, 3, 5, 10, 15, 22 SV : G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV : G 1/2
Bouchon de remplissage
• 10, 15, 22 SV : G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV: G 1/2
4
Bouchon pour tambour, le cas échéant (ne pas
dévisser)
Bouchon de raccordement de manomètre,
seulement 33, 46, 66, 92, 125 SV : G 3/8
Version sans bouchon et tambour, seulement
33, 46, 66, 92, 125 SV
Version avec bouchon mais sans tambour (ne
pas dévisser), seulement 33, 46, 66, 92, 125 SV
Version avec bouchon et tambour (ne pas dé-
visser), seulement 33, 46, 66, 92, 125 SV
4
8
e-SV