Lowara SV-B Serie Montage, Betrieb Und Wartung Seite 265

Plniace alebo vypúšťacie zátky — Feltöltő- vagy ürítődugók — Buşoane de umplere şi golire — Пробки за наливане или изпускане — Čep za
polnjenje in praznjenje — Priključci za ispunu ili dreniranje — Priključci za ispunu i dreniranje — Τάπες πλήρωσης και αποστράγγισης — Dolum
ve tahliye tapaları — Пробки заполнения или слива — Пробка заповнення та зливання —
G Tappi della presa manometrica — Gauge connection plugs — Bouchons de branchement de manomètre — Stopfen für Manometeranschluss —
Tapones de la conexión del calibrador — Tampões de ligação do calibrador — Meetkoppelpluggen — Pakningsforbindelsespropper — Måleko-
plingsplugger — Manometerledningspluggar — Mittaliitäntätulpat — Tappar á mælistúta — Mõõdiku ühenduskorgid — Līmeņrāža pieslēgvie-
tas aizgriežņi — Matuoklio jungties kamščiai — Korki przyłącza miernika — Konektory pro připojení manometru — Spojovacie kolíky merača
— Műszer csatlakozási pont — Buşoane conectare aparat de măsură — Пробки при съединение с манометър — Priključki merilnika —
Priključci za spajanje mjerača — Priključci za povezivanje manometra — Τάπες ηλεκτρικής σύνδεσης — Sayaç bağlantı tapaları — Пробки
соединения датчика — Пробки сполучення датчика —
H Viti controflange tonde — Round counter flange screws — Vis de contre-bride ronde — Schrauben für runden Gegenflansch — Tornillos de la
brida del contador redondo — Parafusos da flange do contador redondo — Ronde tegenflensschroeven — Runde kontraflangeskruer — Runde
flenssenkeskruer — Flänsskruvar för rund räknare — Laskurin pyöreän laipan ruuvit — Skrúfur fyrir hringlaga mótiflans — Ümarad vastasääri-
kute kruvid — Apaļa skaitītāju atloka skrūves — Apvalios priešpriešinės jungės varžtai — Śruby okrągłego przeciwkołnierza — Šrouby kulaté
protipříruby — Okrúhle skrutky obruby počítadla — Kerek ellen-karimacsavarok — Şuruburi contraflanşă rotundă — Кръгли винтове на
контрафланеца — Okrogli nasprotni vijaki prirobnice — Vijci prirubnice okruglog brojača — Zavrtnji prirubnice okruglog brojača —
Στρογγυλές βίδες αντίθετης φλάντζας — Yuvarlak sayaç flanşı vidaları — Круглые винты контрфланца — Круглі гвинти контрфланця —
‫مستديرة‬ ‫عكسية‬ ‫بشفة‬ ‫لوالب‬
I Viti controflange ovali — Oval counter flange screws — Vis de contre-bride ovale — Schrauben für ovalen Gegenflansch — Tornillos de la
brida del contador ovalado — Parafusos da flange do contador oval — Ovale tegenflensschroeven — Ovale kontraflangeskruer — Ovale flens-
senkeskruer — Flänsskruvar för oval räknare — Laskurin soikean laipan ruuvit — Skrúfur fyrir sporöskjulaga mótiflans — Ovaalsed vastasääri-
kute kruvid — Ovāla skaitītāja atloka skrūves — Ovalios priešpriešinės jungės varžtai — Śruby owalnego przeciwkołnierza — Šrouby oválné
protipříruby — Oválne skrutky obruby počítadla — Ovális ellen-karimacsavarok — Şuruburi contraflanşă ovală — Овални винтове на
контрафланеца — Ovalni nasprotni vijaki prirobnice — Vijci prirubnice ovalnog brojača — Zavrtnji prirubnice ovalnog brojača — Οβάλ βίδες
αντίθετης φλάντζας — Oval sayaç flanşı vidaları — Овальные винты контрфланца — Овальні гвинти контрфланця —
Ø Diametro — Diameter — Diamètre — DURCHMESSER — Diámetro — Diâmetro — doorsnede — Diameter — Diameter —
Diameter — Halkaisija — Þvermál — Läbimõõt — Diametrs — Skersmuo — Średnica — Průměr — Priemer — Átmérő — Dia-
metru — Диаметър — Premer — Promjer — Prečnik — Διάμετρος — Çap — Диаметр — Діаметр — ‫القطر‬
NmCoppia di serraggio — Driving torque — Couple d'entraînement — Antriebsdrehmoment — Par motor — Binário de accionamento —
Aandrijfmoment — Drevspændingsmoment — Drivmoment — Drivande vridmoment — Käyttömomentti — Drifsnúningsvægi — Ajami-
moment — Piedziņas griezes moments — Sukimo momentas — Moment dokręcania — Hnací točivý moment — Hnací točivý moment —
Meghajtó nyomaték — Cuplu activ — Движеща тяга — Pogonski navor — Pogonski moment — Pogonski moment — Κινούσα ροπή —
Tahrik torku — Крутящий момент — Крутний момент —
22.
A 71
B Ø M6
Nm 6
CH 10
23.
1, 3, 5, 10, 15, 22 SV
A 71 80
C Ø M6
Nm 15
CH 5
A Grandezza del motore — Motor size — Dimension de moteur — Motorgröße — Tamaño del motor — Dimensão do motor — Motor-
grootte — Motorstørrelse — Motorstørrelse — Motorstorlek — Moottorin koko — Hreyfilsstærð — Mootori suurus — Motora izmērs
— Variklio dydis — Wielkość silnika — Velikost motoru — Veľkosť motora — Motorméret — Dimensiune motor — Размер на мотора
— Velikost motorja — Veličina motora — Veličina motora — Μέγεθος κινητήρα — Motor büyüklüğü — Типоразмер двигателя —
‫الموتور‬ ‫حجم‬
Розмір двигуна —
B Vite lanterna/motore — Adapter/motor screw — Vis d'adaptateur/moteur — Adapter/Motorschraube — Tornillo del motor/adaptador —
Parafuso do adaptador/motor — Adapter/motorschroef — Adapter-/motorskrue — Adapter/Motorskrue — Adapter/motorskruv — Sovi-
tin/moottorin ruuvi — Millistykki/hreyfilsskrúfa — Adapteri/mootori kruvi — Adaptera/motora skrūve — Adapterio / variklio varžtas —
Śruba łącznika pośredniego/silnika — Šroub adaptéru/motoru — Skrutka adaptéra/motora — Adapter/motor csavar — Şurub adaptor/motor
— Винт на адаптера/мотора — Vijak adapterja/motorja — Vijak prilagodnika/motora — Zavrtanj adaptera/motora — Βίδα προσαρμογέα/
κινητήρα — Adaptör/motor vidası — Винт адаптера/двигателя — Гвинт адаптера/двигуна —
C Vite giunto — Coupling screw — Vis d'accouplement — Kupplungsschraube — Tornillo de acoplamiento — Parafuso do acoplamento —
Koppelingschroef — Koblingsskrue — Koplingssskrue — Kopplingsskruv — Kytkinruuvi — Tengjaskrúfa — Ühenduslüli kruvi — Sa-
e-SV
‫المقياس‬
80 90 100
M8
15
13
1, 3, 5 10, 15, 22 SV
SV
90 100 112 132 132
M8 M8 M10
25 25 50
6 6 8
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
‫وصلة‬ ‫سدادات‬
‫الإدارة‬ ‫عزم‬
112 132 160
M12 M16
50 75
19 24
33, 46, 66, 92, 125 SV
160 90 100 112
M10
50
8
‫التنفيس‬ ‫أو‬ ‫التعبئة‬ ‫سدادات‬
‫بيضاوية‬
180 200 225
132 160 180 200
M12
75
10
‫الموتور‬ ‫لولب‬ ‫الوصلة‬
/
‫عكسية‬ ‫بشفة‬ ‫لوالب‬
250
225 250
261