Lowara SV-B Serie Montage, Betrieb Und Wartung Seite 240

it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
Slovenščina
1. Mehansko tesnilo
A Kovinsko impregniran ogljik
B Ogljik, impregniran z umetno smolo
C Poseben ogljik, impregniran z umet-
no smolo
Q1 Silicijev karbid
2.
E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
3.
G 1.4401 (AISI 316)
4. Drugi tesnilni obročki
E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
Ελληνικά
1. Μηχανική στεγανοποίηση
A Άνθρακας εμποτισμένος με μέταλλο
B Άνθρακας εμποτισμένος με ρητίνη
C Ειδικός άνθρακας εμποτισμένος με
ρητίνη
Q1 Καρβίδιο πυριτίου
2.
E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
3.
G 1.4401 (AISI 316)
4. Άλλα παρεμβύσματα δακτυλίου κυκλικής
διατομής
E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
Англійська
1. Механічне ущільнення
A Вугілля, просякнуте металом
B Вугілля, просякнуте смолою
C Спеціальне вугілля, просякнуте
смолою
Q1 Карбід кремнію
2.
E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
3.
G 1.4401 (AISI 316)
4. Інші кільцеві ущільнення
E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
3.
SV1125_M0039_D_sc
Italiano
3
1. Portata nominale in m /h
2. Nome della serie
3. Numero di giranti
8/2A 8 giranti, 2 con diametro esterno
ridotto
A o B Tipo di riduzione
236
Hrvatski
1. Mehanički zatvarač
A Metalom impregnirani grafit
B Smolom impregnirani grafit
C Poseban smolom impregnirani grafit
Q1 Silikon karbid
2.
E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
3. G 1.4401 (AISI 316)
4. Ostale brstve o-prstena
E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
Türkçe
1. Mekanik Keçe
A Metal emdirilmiş karbon
B Reçine emdirilmiş karbon
C Özel reçine emdirilmiş karbon
Q1 Silikon karbit
2.
E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
3.
G 1.4401 (AISI 316)
4. Diğer o-ring contalar
E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
‫ميكانيكي‬
‫بمعدن‬ ‫مشرب‬ ‫كربون‬
‫براتينج‬ ‫مشبع‬ ‫كربون‬
‫خاص‬ ‫براتينج‬ ‫مشبع‬ ‫كربون‬
‫السيليكون‬ ‫كربيد‬
EPDM
PTFE
( FPM (FKM
( AISI 316 ) 1.4401
‫الأخرى‬ ‫الدائرية‬
EPDM
PTFE
( FPM (FKM
5 SV 09 F L 110
1 3 5
2 4 6
English
3
1. Flow rate in m /h
2. Series name
3. Number of impellers
8/2A 8 impellers, 2 with outer diame-
ter reduced
A or B Reduction type
Srpski
1. Mehanički zatvarač
A Metalom impregnirani grafit
B Smolom impregnirani grafit
C Specijalan smolom impregnirani grafit
Q1 Silikon karbid
2.
E
T
V
3. G 1.4401 (AISI 316)
4. Ostale zaptivke o-prstena
E
T
V
Русский
1. Механическое уплотнение
A Уголь, пропитанный металлом
B Уголь, пропитанный смолой
C Специальный уголь, пропитанный
смолой
Q1 Карбид кремния
2.
E
T
V
3.
G 1.4401 (AISI 316)
4. Другие уплотнения круглого сечения
E
T
V
‫العربية‬
‫تسرب‬ ‫مانع‬ 1 .
A
B
C
Q1
2 .
E
T
V
3 .
G
‫الجوانات‬
4 .
E
T
V
4 6 T
7 8 9
Français
1. Débit en m
2. Nom de série
3. Nombre de roues
8/2A
A ou B Type de réduction
EPDM
PTFE
FPM (FKM)
EPDM
PTFE
FPM (FKM)
EPDM
PTFE
FPM (FKM)
EPDM
PTFE
FPM (FKM)
3
/h
8 roues, avec 2 de diamètre exté-
rieur réduit
e-SV