B. Braun Aesculap MINOP PE184A Gebrauchsanweisung Seite 46

Aesculap Neurosurgery
Ópticas MINOP y ópticas anguladas
Limpieza manual con desinfección por inmersión
Fase Paso
I Limpieza
II Aclarado
intermedio
III Desinfección
IV Aclarado final
V Secado
AP: Agua potable
ACD: Agua completamente desmineralizada (con muy pocos gérmenes: máx. 10 gérmenes/ml y muy pocas
endotoxinas: máx. 0,25 unidades de endotoxinas/ml)
TA: Temperatura ambiente
Fase I
Sumergir por completo el producto en la solución
limpiadora. Comprobar que todas las superficies
accesibles queden humedecidas.
Limpiar el producto sin retirarlo del baño de
solución limpiadora con un paño suave y, si es
necesario, con un cepillo de limpieza adecuado
hasta eliminar todos los restos de la superficie.
Cepillar las superficies no visibles, por ejemplo en
productos con ranuras ocultas, lúmenes o
geometría compleja, durante 1 minuto como
mínimo hasta que se hayan eliminado todos los
restos. Mover 3 veces en uno y otro sentido y hasta
el tope todos los componentes que no estén fijos,
como los tornillos de ajuste, las articulaciones, etc.
A continuación, lavar profusamente estos puntos
con la solución limpiadora mediante una jeringa
desechable (20 ml), como mínimo 5 veces.
44
T t Conc.
[°C/°F] [min] [%]
35–45/ 5 0,8
95–113
TA 3 x 1 -
(frío)
20–25/ 12 0,55
68–77
TA 3 x 2 -
(frío)
TA - -
Fase II
Calidad Sust. químicas
del
agua
AP Cidezyme/Enzol
AP -
AP Cidex OPA (solución de
ortoftalaldehído al 0,55 % lista para
usar)
ACD -
(estéril)
- -
No limpiar nunca la superficie con cepillos
metálicos u otros agentes abrasivos, ya que existe
peligro de corrosión.
Aclarar por completo el producto 3 veces (todas las
superficies accesibles) durante al menos 1 minuto.
Mover 3 veces en uno y otro sentido y hasta el tope
todos los componentes que no estén fijos, como los
tornillos de ajuste, las articulaciones, etc. Cambiar
el agua en cada aclarado.
Aclarar a fondo las superficies no visibles en
productos con ranuras ocultas, lúmenes (canales
huecos o canales de trabajo) o geometría compleja
con ayuda de una jeringa desechable (20 ml) al
menos 5 veces.
Dejar escurrir suficientemente los restos de agua.