B. Braun Aesculap MINOP PE184A Gebrauchsanweisung Seite 103

Godkjent klargjøringsmetode
Merk
Ved klargjøring gjelder lovfestede forskrifter, nasjonale
og internasjonale normer og retningslinjer og egne
hygieneforskrifter.
Merk
Maskinell klargjøring medfører bedre og sikrere
rengjøring enn manuell klargjøring og bør derfor
foretrekkes.
Merk
Vellykket klargjøring av dette medisinalproduktet
forutsetter at klargjøringen skjer etter godkjent
klargjøringsprosess. Ansvaret for dette ligger hos
brukeren/klargjøreren.
Merk
Aktuelle informasjoner
instrumenter finner du også på Aesculaps ekstranett,
www.aesculap-extra.net.
Merk
Sikker sterilisering oppnås kun på medisinske produkter
som er rene. Derfor er rengjøring av stor betydning
gjennom hele klargjøringsprosessen.
Stive, autoklaverbare endoskoper leveres usterilt.
Rengjør og steriliser endoskoper før bruk.
Endoskoper er ømfintlige optiske instrumenter.
Aesculap anbefaler derfor at de blir klargjort separat.
Aesculap tilbyr spesielle optikkstativer til sterilisering,
lagring og steril klargjøring av endoskoper.
vedr. klargjøring av
Generelle merknader
For å unngå økt kontaminering av det klargjorte
instrumentbrettet under bruk, må brukte instrumenter
ikke legges tilbake på instrumentbrettet, men samles
opp separat.
Inntørkede el. fikserte rester etter en operasjon kan
gjøre at rengjøringen blir vanskelig el. ineffektiv og
medføre korrosjon på ikke-rustfritt stål. Derfor bør det
ikke gå mer enn 6 timer mellom bruk og klargjøring,
ikke gjøres fikserende grovrengjøring på >45 °C og ikke
brukes fikserende rengjørings-/desinfeksjonsmiddel
(aldehyd el. alkoholbasert).
Overdosering av nøytraliserings- eller grovrengjørings-
middel kan forårsake en kjemisk reaksjon og/eller
avfarging og gjøre laserinnskriftene på ikke-rustfritt
stål visuelt eller maskinelt ulesbar.
På ikke-rustfritt stål fører klor og klorholdige rester,
f.eks. etter kirurgiske inngrep, medikamenter, saltløs-
ninger, rengjørings-, desinfeksjons- og steriliserings-
vann til korrosjon (hull- og spenningskorrosjon) som
ødelegger produktene. For å fjerne dette er det nød-
vendig med tilstrekkelig spyling med avsaltet vann og
etterfølgende tørking.
101