B. Braun Aesculap MINOP PE184A Gebrauchsanweisung Seite 177

用软尼龙刷清除结垢物。不要使用烈性清洁
剂或金属刷。
应 使 用 适 当 直 径 的 柔 软 圆 形 塑 料 刷 干 燥 内
腔、沟槽和盲孔。
使用蒸馏，软化，或完全脱盐水进行最终冲
洗。
检验表面，内腔和开口处是否有碎屑。必要时
重复清洗／消毒程序。
为了去除清洗／消毒剂残留物，要用一个蘸
有酒精的棉签擦拭末端窗口
照明窗口 和目镜
4 6
用一块无绒毛布或压缩空气枪干燥产品。
确保内腔，沟槽和盲孔干燥。
控制，保养和检查
允许产品冷却至室温。
组装分离的产品，见组装。
每一次清洗和消毒后应检查产品，确保其清
洁、功能正常、没有损伤、绝缘良好，而且没
有任何松弛、弯曲、断裂、裂缝、磨损或折断
的部件。
检查相关产品的兼容性。
如果产品损坏立即弃用。
包装
将产品摆放在适当的储存装置中 （如
光学器械盘）或适当的丝线篮中。
遵守每个丝线篮的承重限制。
包装丝线篮，包装要适合灭菌程序（如
消毒容器） 。
包装产品，包装要能够防止产品在再处理和
再使用期间出现再度污染。
，光缆连接器的
1
。
Aesculap
Aesculap
灭菌方法与参数
说明
此产品只有在拆分的条件下才可以进行灭菌。
可以采用下列方式步骤对内窥镜进行灭菌。
• 蒸汽灭菌
® 灭菌操作
• ®
Sterrad , Steris
• 气体灭菌
蒸汽灭菌
急骤灭菌会损坏光学系统
不能对于内窥镜采用急骤
灭菌。
宣心 不要将内窥镜暴露于高于
134
只有铭文环 上带有蒸汽灭菌标志的耐高压高
7
温内窥镜方可使用。
不能对已损坏的内窥镜进行高压高温灭菌。
应防止内窥镜受到撞击而损伤。
应检查并确保灭菌剂与内、外表面充分接触
（例如打开任意阀门与旋塞） 。
进行蒸汽灭菌时，应注意以下方面：
按照有效的蒸汽灭菌过程进行灭菌（例如，在
一个符合
EN 285/ANSI/AAMI/ISO 11134-1993, ANSI/AAMI
或证实符合
ST46-1993
中） 。 在使用部分真空灭菌时， 在
压力下，灭菌过程应至少持续
若在一个蒸汽灭菌器中同时对于多种产品进
行灭菌时，应确保没有超过生产商所指定的
蒸汽灭菌器的最大负荷容量。
!
° 的温度条件。
C
的消毒器
EN 554/ISO 13683
和 巴
°
C
134 2
分钟。
5
175