B. Braun Aesculap MINOP PE184A Gebrauchsanweisung Seite 25

Kontrolle, Wartung und Prüfung
Beschädigung
Reibkorrosion)
durch unzureichendes Ölen!
VORSICHT Bewegliche
Gelenke, Schieberteile und
Gewindestangen) vor der
Funktionsprüfung mit für
das angewendete Sterilisa-
tionsverfahren geeignetem
Pflegeöl an gekennzeichne-
ten Stellen ölen (z. B. bei
Dampfsterilisation
STERILIT® I-Tropföler JG598
oder
JG600).
Produkt auf Raumtemperatur abkühlen lassen.
Produkt nach jeder Reinigung, Desinfektion und
Trocknung prüfen auf: Trockenheit, Sauberkeit,
Funktion und Beschädigung, z. B. Isolation, korro-
dierte, lose, verbogene, zerbrochene, rissige, abge-
nutzte und abgebrochene Teile.
Oberflächen, Hohlräume, Lumen und Öffnungen
auf sichtbaren Schmutz prüfen.
Nasses oder feuchtes Produkt trocknen.
Unsauberes Produkt erneut reinigen und desinfi-
zieren.
Produkt auf Funktion prüfen.
Bei Produkten mit Verriegelungsmechanismus (z. B.
MINOP): Verriegelung auf Gängigkeit prüfen.
Beschädigtes oder funktionsunfähiges Produkt
sofort aussortieren und an den Aesculap Techni-
schen Service weiterleiten, siehe Technischer Ser-
vice.
Zerlegbares Produkt zusammenbauen, siehe Mon-
tage.
Kompatibilität mit den zugehörigen Produkten
prüfen.
(Metallfresser/
des Produkts
Teile (z. B.
STERILIT® I-Ölspray
Verpackung
Produkt mit feinem Arbeitsende entsprechend
schützen.
Produkt in zugehörige Lagerung einsortieren oder
auf geeigneten Siebkorb legen. Sicherstellen, dass
vorhandene Schneiden geschützt sind. Gewichtsli-
mit pro Siebkorb einhalten.
Siebkörbe dem Sterilisationsverfahren angemessen
verpacken (z. B. in Aesculap-Sterilcontainern).
Sicherstellen, dass die Verpackung eine Rekonta-
mination des Produkts während der Lagerung ver-
hindert (DIN EN ISO 11607).
Sterilisieren
Hinweis
Das Produkt darf nur im zerlegten Zustand mit dem
Sterrad®-Sterilisationsverfahren sterilisiert werden.
Hinweis
Wechselweise Sterilisation mit verschiedenen Sterili-
sationsverfahren kann zu Beschädigungen von Mate-
rial und Verbindungstechnik des Produktes führen.
Das Endoskop kann mit folgenden Verfahren sterilisiert
werden:
• Dampfsterilisation
• Sterrad®-Sterilisationsverfahren: mittels Sterrad®-
Sterilisatoren Sterrad® 50,
Sterrad® 200
Sterrad® 100S,
23