Instalación - Tractel travspring Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung

– Tractel dispone de toda una gama de pilares cuya
®
placa de fijación está estudiada especialmente para
la colocación en planos de colocación inclinados o en
la cima de techos.
– Verificar, para todos los puntos de anclaje, la
resistencia mecánica de la estructura portante del
plano de colocación en el cual la línea de vida debe
ser fijada y la compatibilidad de la estructura con
la línea de vida travspring™, travspring™ One o
travsmart considerada y su función.
– Definir consecuentemente el emplazamiento de
los puntos de anclaje en el plano de colocación
necesarios en función de la reacción calculada
(intensidad y dirección).
– Definir los EPI a utilizar a fin de asegurar
su conformidad con la reglamentación y su
compatibilidad con la línea de vida, habida cuenta de
la configuración del sitio y de la altura libre necesaria
en todos los puntos de la zona de utilización. Para
el cálculo de la altura libre, deberá tomar en cuenta
la desviación vertical del soporte de aseguramiento
(cable) en los puntos que puedan verse afectados por
la caída del o de los operadores, en todos los casos
posibles�
– Establecer una descripción de la zona del sitio
que deberá ser cubierta por la instalación y una
descripción de la instalación de línea de vida que
se debe implementar con todos sus componentes,
así como un plano de implantación, en función de la
configuración del sitio y del itinerario.
El plano de implantación deberá prever zonas de
acceso y de conexión a la línea de vida exentas de todo
riesgo de caída de altura.
El estudio previo deberá tomar en cuenta, llegado el
caso, la presencia de equipos eléctricos cerca de
la instalación de la línea de vida, para asegurar la
protección del operador contra estos equipos.
Este estudio previo deberá ser transcrito en un dossier
técnico que incluya una copia del presente manual,
dossier que será entregado al instalador con todas
las indicaciones necesarias para su aplicación. Este
estudio deberá ser constituido, incluso si el estudio
previo es hecho por el instalador.
Todo cambio de la configuración de la zona cubierta por
la línea de vida que pudiese tener consecuencias en la
seguridad o la utilización de la instalación deberá incluir
una revisión del estudio previo antes de continuar la
utilización de la línea de vida. Toda modificación de
la instalación deberá ser realizada por un técnico que
tenga la competencia técnica para la instalación de una
línea de vida nueva.
Tractel SAS está a su disposición para establecer el
estudio previo necesario para la instalación de su línea
de vida travspring™, travspring™ One o travsmart
y para estudiar toda instalación especial de línea de
vida. Tractel SAS también puede suministrarle los EPI
necesarios contra las caídas de altura, y asistirle sobre
instalaciones ya presentes o proyectos de instalación.
6. Instalación
6.1. Disposiciones previas a la instalación
El instalador y el director de obra, si este no es el
instalador, deben obtener el presente manual y el
estudio previo y asegurarse de que este trata todos los
puntos indicados más arriba.
En particular, deberán asegurarse de la toma en
cuenta, por este estudio, de la reglamentación y las
normas aplicables, tanto a los EPI como a las líneas
de vida.
La instalación de la línea de vida travspring™,
travspring™ One o travsmart deberá ser realizada
conforme al estudio previo entregado al instalador.
Esta deberá, además, estar precedida de un examen
visual del sitio por el instalador, el cual verificará que la
configuración del sitio está efectivamente conforme con
aquella tomada en cuenta por el estudio, si él mismo no
es su autor. El instalador deberá tener la competencia
necesaria para aplicar el estudio previo conforme a las
reglas del arte.
Antes de la ejecución de los trabajos, el instalador
deberá organizar su obra a fin de que los trabajos
de instalación sean ejecutados en las condiciones de
seguridad requeridas, especialmente en función de
la reglamentación del Trabajo. Este implementará las
protecciones colectivas y/o individuales necesarias
para este fin. Deberá verificar que el equipo a montar
está conforme en naturaleza y cantidad con el equipo
descrito en el estudio previo.
6.2. Verificaciones previas a la instalación
Antes de toda instalación, verificar que:
1� El ángulo de inclinación de la línea de vida en la
totalidad del recorrido considerado es inferior a 15º
con respecto a la horizontal.
2� La línea de vida está situada por encima del plano
de desplazamiento del operador en la totalidad del
recorrido considerado.
3� La longitud del cable es suficiente para cubrir
la totalidad del recorrido de la línea de vida
considerada así como el bucle que hay que realizar
en la caja de cuña y la pérdida relacionada con la
flecha del cable entre las anclas.
4� Las distancias entre anclas en todo el recorrido de
la línea de vida considerada son inferiores a 15 m.
ES
235