Funktion Und Beschreibung; Je Nach Laufsicherungstyp Ein Oder Mehrere; Beschreibung Der Bauteile; Außenanker (Seite 3, Position A) - Tractel travspring Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung

4. Funktion und Beschreibung

4.1. Allgemeines
Die travspring™-, travspring™ One- und travsmart-
Laufsicherungen bestehen aus folgenden Elementen,
die gemäß den Abbildungen 1, 2 und 3 (Seite 3)
angeordnet werden. Die Abbildungen zeigen eine
DE
typische Installation, die an die Erfordernisse des
Standorts angepasst werden kann:
– Zwei Außenanker (A)�
– Eine Baugruppe Spannschloss und Seilverriegelung,
die bei den travspring™-, travspring™ One- und
travsmart-Laufsicherungen aus folgenden Elementen
besteht:
– Ein Spannschloss
von 130 mm (B), das an beiden Enden einen
per Federring-Stift verriegelten Anschlagbolzen
enthält.
– Ein Seilschloss (H) zur Verriegelung des Seilendes.
– Ein Spannungsanzeiger (C)�
"Hinweis": Das Spannschloss (B) und der
Spannungsanzeiger (C) sind bei der travspring™ One-
Laufsicherung optional.
– Je nach Laufsicherungstyp ein oder zwei INRS-
Falldämpfer (D)�
– Ein Seil aus Edelstahl oder verzinktem Stahl mit einem
Durchmesser von 8 mm (G), das die Führung bildet.
Das Seil enthält an einem Ende eine Seilschlaufe mit
Herzkausche und ist am anderen Ende geschweißt
und geschliffen. Die Länge hängt von der Länge der
zu installierenden Laufsicherung ab.
– Ein oder mehrere Zwischenanker (E), deren Zahl von
der Länge der Laufsicherung abhängt, insofern sie
fünfzehn Meter übersteigt.
– Ein Schließring-Verbindungselement (J)�
– Ein Seilschloss (H) zur Verriegelung des Seilendes.

– Je nach Laufsicherungstyp ein oder mehrere

Bausätze Kurvenanker oder Umlenkrolle (I)�
"Wichtig": Das Anschlagen aller PSA am Seil der
Laufsicherung muss unbedingt entweder durch den
travsmart-Läufer (O) von Tractel SAS bei der travsmart-
Laufsicherung oder durch einen Stahlkarabinerhaken
nach Norm EN 362 bei den travspring™- und
travspring™ One-Laufsicherungen erfolgen.
"Wichtig": Die travspring™-, travspring™ One- und
travsmart-Laufsicherungen werden ohne Schrauben
oder Dübel zur Befestigung an der Tragstruktur
geliefert. Da
Befestigungsmittel zur Anbringung der Laufsicherung
an der Tragstruktur von der Beschaffenheit und den
Eigenschaften dieser Struktur abhängen, müssen diese
Mittel in der unverzichtbaren Vorstudie bestimmt
werden, die die Analyse der Tragstruktur, die
Bestimmung der mechanischen Festigkeit und die
entsprechende Berechnung enthält.
126
mit einem Spannbereich
die technischen Daten
Die gewählten Befestigungsmittel (Dübel, Schrauben,
Stützen) müssen gemäß den Gebrauchsanleitungen
der Hersteller der Befestigungsmittel und insbesondere
gemäß den Installationsanleitungen der Stützen von
Tractel benutzt werden.
®
Die Produktreihe der travspring™-, travspring™ One-
und travsmart-Laufsicherungen
Laufsicherungen:
• travspring™ S1A: bestehend aus einer Führung aus
Edelstahl, einem INRS-Falldämpfer und Teilen aus
Aluminiumbronze und Edelstahl.
• travspring™ G1A: bestehend aus einer Führung aus
verzinktem Stahl, einem INRS-Falldämpfer und Teilen
aus Aluminiumbronze und Edelstahl.
• travspring™ S2A: bestehend aus einer Führung aus
Edelstahl, zwei INRS-Falldämpfern und Teilen aus
Aluminiumbronze und Edelstahl.
• travspring™ G2A: bestehend aus einer Führung aus
verzinktem Stahl, zwei INRS-Falldämpfern und Teilen
aus Aluminiumbronze und Edelstahl.
• travspring™ One: bestehend aus einer Führung aus
verzinktem Stahl, einem INRS-Falldämpfer und Teilen
aus Edelstahl.
• travsmart G2A: bestehend aus einer Führung aus
verzinktem Stahl, zwei INRS-Falldämpfern und Teilen
aus Aluminiumbronze und Edelstahl.
• travsmart S2A: bestehend aus einer Führung aus
Edelstahl, zwei INRS-Falldämpfern und Teilen aus
Aluminiumbronze und Edelstahl.
• travspring™ S1A MP: identisch mit der travspring™
S1A-Laufsicherung mit einer einzigen Spannweite
von maximal 30 m.
• travspring™ G1A MP: identisch mit der travspring™
G1A-Laufsicherung mit einer einzigen Spannweite
von maximal 30 m.
• travspring™ One MP: identisch mit der travspring™
One-Laufsicherung mit einer einzigen Spannweite
von maximal 30 m.
• travsmart S2A MP: identisch mit der travsmart S2A-
Laufsicherung mit einer einzigen Spannweite von
maximal 30 m�
• travsmart G2A MP: identisch mit der travsmart G2A-
Laufsicherung mit einer einzigen Spannweite von
maximal 30 m�

4.2. Beschreibung der Bauteile

4.2.1. Außenanker (Seite 3, Position A)
"Wichtig": Die Außenanker der travspring™-,
travspring™ One- und travsmart-Laufsicherungen
haben nicht
der
Normenkonformität erhalten, weil sie nicht bei den von
der gemeldeten Stelle APAVE Nr. 0082 durchgeführten
Zertifizierungsprüfungen geprüft wurden gemäß den
Normen EN 795-C: 2012 und TS 16415-C. Sie wurden
jedoch von Tractel
von 30 kN geprüft, um ihre Eignung für den Einsatz als
Anker dieser Laufsicherungen zu garantieren.
umfasst
die Bescheinigungen
auf eine mechanische Festigkeit
®
7
der