Instalación - Tractel LCR Gebrauchs- Und Wartungsanleitung

Consignas prioritarias
1. La LCR es una eslinga de sujeción al puesto de trabajo,
conforme a la norma EN 358. Este equipo debe ser utilizado
únicamente por una sola persona, equipada de un arnés anti-
caídas (EN 361).
2. Antes de su utilización, es indispensable recibir una forma-
ción para la utilización de este equipo, leer con atención el
manual y estar conforme con sus indicaciones. El manual de
utilización debe suministrarse y conservarse con cada siste-
ma o componente.
3. No utilice nunca la LCR si duda de su seguridad. Se reco-
mienda un control visual antes de cualquier utilización.
Destruya toda eslinga que presente signos de deterioro.
4. Este equipo debe ser objeto de una verificación anual, a
cargo de un persona competente (Tractel Ibérica, S.A. o un
reparador autorizado por Tractel).
5. Atención : Si el sistema ha sufrido una caída, debe efectuar-
se la verificación del conjunto de los equipos asociados al
mismo, a cargo de Tractel Ibérica, S.A. o de una persona com-
petente.
6. Respete las consignas de asociación de los componentes,
para obtener un sistema de detención de caídas, conforme a
la norma EN 363.
7. Este equipo está previsto para una utilización en obra al aire
libre y para temperaturas comprendidas entre -40°C y +60°C.
8. Durante su utilización, deben verificarse los elementos de
ajuste y de fijación, e igualmente verificar que el equipo no
pueda ser dañado por: aristas vivas, fricciones, fuentes de
calor, etc.
9. Tractel declina toda responsabilidad por las consecuencias
de toda modificación y/o desmontaje de las eslingas LCR, así
como por toda utilización, almacenamiento o mantenimiento
efectuados de manera diferente a la indicada en la figura 3.
10. Importante : si debe confiar este material a una persona asa-
lariada o similar, respete las normas de trabajo aplicables.
APLICACIONES ESPECIALES
Para cualquier aplicación especial, no dude en dirigirse a
Tractel.
Instalación
Para poder utilizar la eslinga de sujeción al puesto de trabajo,
debe conectarla a cada uno de los anillos del sistema de suje-
ción EN 358.
Conecte el mosquetón de la eslinga de sujeción al puesto de
trabajo (figura 2.a) a uno de los puntos de amarre laterales del
cinturón, y verifique la presencia del cierre del conector.
Conecte el otro conector al otro punto de amarre lateral del cin-
turón, pasando la eslinga de sujeción alrededor del soporte
(figura 2.b).
Utilización
Antes de utilizar una eslinga de sujeción, proceda a las siguien-
tes verificaciones :
Verifique,
• que los conectores y el regulador funcionen correctamente y
que no sufran ninguna deformación,
• que no haya indicios de oxidación,
• la legibilidad de las marcas,
• el estado general de la eslinga y de la funda de protección (si
se le incorpora).
Para la utilización de este equipo, seguir las instrucciones
siguientes :
• Antes de iniciar el ascenso, es obligatorio posicionar la eslinga
alrededor de un soporte tubular, o de otra estructura.
• Verifique que los puntos de amarre estén perfectamente blo-
queados.
• Regule la longitud de la eslinga, para que la posible caída libre
esté siempre limitada a 0,5 m. El reglaje debe efectuarse con la
eslinga en tensión, puesto que el regulador automático ha sido
diseñado para trabajar con la eslinga tensada.
• Nunca debe posicionarse la eslinga a un altura inferior a la del
abdomen del operario (figura 2.b).
ATENCIÓN
Antes y durante la utilización, debe prever la manera en que se
pueda garantizar el salvamento eventual de manera eficaz y
con total seguridad.
ACERCAR / ALEJAR LA ESLINGA DEL SOPORTE
Tirar de la eslinga, tal como se indica en los dibujos (figura 2.c).
Nota : Si la tipología del trabajo prevé soportes con aristas vivas,
es necesario utilizar una funda de protección.
Conformidad del equipo
La sociedad Tractel S.A.S. RN 19-Saint Hilaire sous Romilly-F-
10102 Romilly-sur-Seine Francia declara, por la presente, que el
equipo de seguridad descrito en este manual,
• es conforme a las disposiciones de la Directiva Europea
89/686/CEE de diciembre de 1989,
• es idéntico al E.P.I. que ha sido objeto del certificado "CE" de
tipo suministrado por la CETE Apave SUDEUROPE, B.P.193,
13322 Marseille cedex 16, y probada según la norma, EN 358,
• está sometido al procedimiento contemplado por el Art. 11B de
la Directiva 89/686/CEE, bajo el control de un organismo notifi-
cado.
Equipos asociados
Conectores (EN 362).
Sistemas Anticaídas (EN 353/2).
Conectores (EN 362).
Arneses Anticaídas (NF EN 361).
(punto de amarre dorsal o esternal)
Marcaje
La etiqueta de cada uno de las eslingas con absorbedor indica :
la marca comercia l: Tractel,
la designación del producto : ej : LCA (Eslinga Cuerda
Absorbedor),
la referencia del producto : Código TSAS / Código Grupo,
el número de serie,
la norma : estándar EN XXX,
la longitud máxima de la eslinga en metros,
la fecha de fabricación,
un pictograma que indica que hay que leer el manual antes
de la utilización,
el CE0197 que indica que el equipo responde a las exigen-
cias fijadas por la norma.
Group
E
7