APRILIA 2008 DORSODURO 750 ABS Bedienungsanleitung Seite 38

CRONOMETRO
Per utilizzare il cronometro, selezionare
la funzione CRONOMETRO nel MENU'
delle funzioni avanzate del cruscotto.
Il cronometro comparirà nella parte alta
del display digitale sostituendo l'indica-
zione marcia, l'orologio e la temperatura
ambiente.
A veicolo in movimento il funzionamento
02_24
del cronometro è controllato dal tasto
centrale del comando MODE.
La partenza del cronometro viene effet-
tuata con una pressione breve del tasto
centrale. La prima pressione fà partire il
conteggio. Ulteriori pressioni per i primi
10 secondi dall'inizio del conteggio fanno
ripartire il cronometro da zero. Dopo que-
sto periodo, alla successiva pressione
viene effettuata la memorizzazione e par-
te la misura successiva.
Con una pressione lunga del tasto cen-
trale, o quando la velocità ritorna a zero,
la misura viene annullata, sul display
compare l'ultima misura. La sessione ri-
parte come descritto sopra.
Dopo aver acquisito 40 conteggi l'acqui-
sizione termina. Una nuova sessione di
misure potrà riprendere solamente previa
la cancellazione delle misure precedenti
effettuata tramite il MENU' delle funzioni
avanzate del cruscotto.
38
CHRONOMETER
Um das Chronometer nutzen zu können,
die Funktion CHRONOMETER aus dem
MENU der erweiterten Armaturenbrett-
Funktionen auswählen.
Das Chronometer wird im oberen Dis-
play-Bereich angezeigt und ersetzt die
Anzeigen eingelegter Gang, Uhr und
Raumtemperatur.
Während der Fahrt wird das Chronome-
ter über die mittlere Taste MODE kontrol-
liert.
Das Chronometer mit einem kurzen
Druck auf die mittlere Taste MODE gest-
artet. Beim ersten Druck wird mit der Zeit-
zählung begonnen. Bei einem weiteren
Druck auf die Taste innerhalb von zehn
Sekunden nach Beginn der Zählung
fängt das Chronometer erneut von Null
an zu zählen. Nach Ablauf dieser Zeit
wird beim nächsten Druck der Wert ge-
speichert und mit der nächsten Messung
begonnen.
Mit einem längeren Druck auf die mittlere
Taste, oder wenn die Geschwindigkeit
wieder Null ist, wird der Messwert ge-
löscht und am Display wird der letzte
Messwert angezeigt. Mit einer neuen
Zeitmessung wird wie oben beschrieben
begonnen.
Nach Erfassung von 40 Zählungen wird
die Erfassung beendet. Eine neue Zeit-
messung kann nur vorgenommen wer-
den, wenn vorher die alten Messwerte