REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 272

rus
2.5 Программа «Активные вещества / дезинфекция»
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В европейском стандарте EN 806-4: 2010 для выбора средств дезин-
фекции предписано следующее:
«Сантехническое оборудование питьевого водоснабжения подлежит
дезинфекции после промывки, если данная мера определена ответственным
лицом или ответственной службой».
«Все химические вещества, применяемые для дезинфекции сантехниче-
ского оборудования питьевого водоснабжения должны соответствовать
требованиям к химическим веществам для подготовки воды, установленным
в стандартах ЕС или, если европейские стандарты неприменимы, – в
национальных стандартах и технических правилах».
«Применение и использование средств дезинфекции должно отвечать
соответствующим директивам ЕС, а также всем местным и национальным
предписаниям».
«Транспортировка, хранение использование данных средств дезинфекции
и обращение с ними могут представлять опасность. Поэтому в точности
выполняйте требования по охране здоровья и технике безопасности».
Для Герм Германии в техническом правиле – рабочем листе DVGW W 557 (A)
от октября 2012 г. Германского союза водо-газоснабжения DVGW, а также
в бюллетене «Промывка, дезинфекция и ввод в эксплуатацию сантех-
нического оборудования питьевого водоснабжения» (август 2014 г.)
Центрального союза специалистов по сантехнике, отоплению и конди-
ционированию ФРГ (ZVSHK) для дезинфекции сантехнического оборудо-
вания питьевого водоснабжения рекомендуется использовать перекись
водорода H O , хлорноватистонатриевую соль NaOCl и двуокись хлора ClO
2 2
При выборе средств дезинфекции в частности оцениваются удобство для
пользователя, охрана труда и безопасность для окружающей среды.
Необходимо учитывать, что, например, в случае применения хлорсодер-
жащих окислительных средств (хлорноватистонатриевая соль NaOCl и
двуокись хлора ClO ) выделяются органические хлористые соединения,
2
которые следует рассматривать в качестве веществ, опасных для окру-
жающей среды.
Поэтому REMS рекомендует производить дезинфекцию сантехнического
оборудования питьевого водоснабжения с помощью REMS Peroxi (перекись
водорода H O ). Перекись водорода является оптимальной альтернативой
2 2
в отношении удобства для пользователя, охраны труда и безопасности
для окружающей среды, поскольку при использовании она распадается
на кислород и воду, не образуя опасных продуктов распада, и благодаря
быстрому разложению без проблем отводится в канализационную систему.
Кроме того, концентрация REMS Peroxi с перекисью водорода 1,5 % не
классифицируется как опасная (не опасное вещество).
REMS Peroxi состоит из водного раствора перекиси водорода, с рабочей
концентрацией дозировочного раствора 1,5 % H
нормам и правилам, т.е. 15 г/л H
трация дезинфицирующего раствора составляет 150 мг H
Преимущество концентрации дозировочного раствора, выбранной REMS,
состоит в том, что пользователь получает раствор, готовый к применению,
который не представляет опасности. Кроме того, в данном случае необходимо
соблюдать требования паспортов безопасности REMS Peroxi и REMS Color,
которые можно загрузить по адресу www.rems.de → Downloads (Загрузки)
→ Sicherheitsdatenblätter (Паспорта безопасности), а также другие местные
и национальные предписания. В каждый дозировочный раствор REMS Peroxi
добавляется безопасный для здоровья краситель REMS Color. Он подмеши-
вается в раствор непосредственно перед дезинфекцией и окрашивает его.
Это простой метод контроля, который позволяет определить, введен ли
дезинфицирующей раствор в сантехническое оборудование питьевого
водоснабжение и полностью ли он смыт после завершения дезинфекции.
Объема дозировочного раствора 1 л в бутылке хватает для дезинфекции
участка трубопровода объемом примерно 100 л.
Мы не рекомендуем приобретать средства дезинфекции, например,
перекись водорода H O
2 2
лением пользователем до рекомендуемой концентрации дозировочного
раствора. Ввиду более высокой концентрации средств дезинфекции такие
действия могут быть опасны, поэтому необходимо соблюдать правила
обращения с опасными веществами и положение о запрете применения
химических веществ, а при необходимости также нормы законодательства.
Кроме того, ошибки во время самостоятельного приготовления дозиро-
вочного раствора может приводить к телесным повреждениям и матери-
альному ущербу на сантехническом оборудовании питьевого водоснабжения.
После домового подсоединения (водяного счетчика) устанавливается
фильтр тонкой очистки REMS (Рис. 3 (12)) (номер изделия 115609) со
съемным элементом 90 мкм. Перед фильтром тонкой очистки или после
него соедините всасывающий / напорный шланг (Рис. 1 (13)) с подводящим
патрубком для подачи жидкости при промывке (14). На сливе воды для
промывки REMS Multi-Push (рис. 4 (15)) установите устройство дезинфекции
для сантехнического оборудования питьевого водоснабжения REMS V-Jet
TW с подводящим патрубком (рис. 7 (16)). См. стрелки направления потока.
Магистральный трубопровод устройства дезинфекции состоит из подво-
дящего патрубка, клапана ограничения давления (17), обратного клапана
(18), слива в сантехническое оборудование (19). Этот всасывающий /
напорный шланг (Рис. 4 (13)) необходимо подсоединить к оборудованию,
272
O согласно вышеназванным
2 2
O . При разбавлении 100 л воды концен-
2 2
, большей концентрации с последующим разбав-
подлежащему дезинфекции. Часть подводящего патрубка через расходомер
(Рис. 7 (20)) вставлена в бутылку (21), в которой находится дозировочный
раствор. Последний подается на сантехническое оборудование питьевого
водоснабжения, подлежащее дезинфекции.
ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Для промывки трубопроводов питьевого водоснабжения после дезинфекции
устройство дезинфекции REMS V-Jet TW необходимо отсоединить от REMS
Multi-Push. Перед применением для испытания трубопроводов питьевого
водоснабжения под давлением всасывающие / напорные шланги, исполь-
зовавшиеся для дезинфекции, следует тщательно промыть. Со временем
перекись водорода распадается и теряет свое действие в зависимости от
условий хранения. Поэтому перед каждой дезинфекцией следует проверить
эффективность концентрации дозировочного раствора. Для этого налить
100 мл воды в чистый, закрывающийся сосуд и с помощью входящей в
комплект каждой коробки REMS Peroxi Color пипетки взять 1 мл дозировоч-
ного раствора из бутылки и добавить в сосуд (разбавление 1:100). Закрыть
сосуд и хорошо встряхнуть его. С помощью тестовой полоски (арт. № 091072)
концентрация жидкости в сосуде измеряется согласно указанию на резервуаре
с тестовыми полосками. Она должна составлять ≥ 150 мг/л H
Для автоматического дозирования с помощью устройств REMS V-Jet TW
и REMS V-Jet H устанавливаются различные сопла, подбираемые в зави-
симости от свойств подаваемых средств REMS. Поэтому в обязательном
порядке используйте устройства по назначению.
2.6 Программы Испытание (REMS Multi-Push SL/SLW)
2.6.1 Проверка на герметичность и испытание под нагрузкой с помощью 2.6.1 Проверка на герметичность и испытание под нагрузкой с помощью
.
сжатого воздуха согласно бюллетеню «Проверка на герметичность сантех- сжатого воздуха согласно бюллетеню «Проверка на герметичность сантех-
2
нического оборудования питьевого водоснабжения сжатым воздухом, нического оборудования питьевого водоснабжения сжатым воздухом,
инертным газом или водой» (январь 2011 г.) Центрального союза специа- инертным газом или водой» (январь 2011 г.) Центрального союза специа-
листов по сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ (ZVSHK) листов по сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ (ZVSHK)
(REMS Multi-Push SL/SLW).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для Германии Германии в бюллетене «Проверка на герметичность сантехнического
оборудования питьевого водоснабжения с помощью сжатого воздуха,
инертного газа или воды» (январь 2011 г.) Центрального союза специалистов
по сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ (ZVSHK) в пункте 3.1
«Общая информация» определены следующие национальные нормы:
«Ввиду возможности сжатия газов в случае проведения испытаний под
давлением с помощью воздуха, исходя из физических свойств и соображений
безопасности, следует соблюдать правила техники безопасности «Работы
на газовый установках» и свод правил «Технические правила для газового
оборудования DVGW-TRGI»». Поэтому по согласованию с компетентным
отраслевым союзом, в соответствии с данным сводом правил испытательное
давление было ограничено величиной 0,3 МПа / 3 бар / 43,5 фунт / кв. дюйм,
как и при выполнении испытания нагружением и проверки на герметичность
газопроводов. Тем самым выполняются национальные нормы».
O /л.
2 2
Соблюдайте и выполняйте национальные правил техники безопас-
ности, нормы и предписания, действующие в соответствующей стране
применения.
Перед проведением испытания с помощью сжатого воздуха в обязательном
порядке проверьте, способно ли сантехническое оборудование, проходящее
испытание, выдерживать предварительно заданное или выбранное испы-
тательное давление «p refer».
Подсоедините шланг подачи сжатого воздуха (Рис. 4 (23)) на выходе для
испытания под давлением со сжатым воздухом, дезинфекции, очистки,
консервации, воздушного компрессора (22) и соедините шланг для подачи
сжатого воздуха (23) с сантехническим оборудованием, проходящим испытание.
2.6.2 Испытание под давлением и п 2.6.2 Испытание под давлением и проверка на герметичность с помощью
воды согласно EN 806-4:2010 (REMS Multi-Push SLW) воды согласно EN 806-4:2010 (REMS Mu
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Гидропневматический водяной насос, дополнительно устанавливаемый
для данного испытания в REMS Multi-Push SLW, питается от встроенного
компрессора REMS Multi-Push. Гидропневматический водяной насос
нагнетает максимальное давление 1,8 МПа / 18 бар / 261 фунт / кв. дюйм.
Перед проведением одного из испытаний с помощью воды по методу A,
B или C в обязательном порядке проверьте, способно ли сантехническое
оборудование, проходящее испытание, выдерживать предварительно
заданное или выбранное испытательное давление «p refer».
После домового подсоединения (водяного счетчика) (Рис. 3) устанавли-
вается фильтр тонкой очистки REMS (12) (номер изделия 115609) со
съемным элементом 90 мкм. После фильтра тонкой очистки необходимо
подсоединить всасывающий / напорный шланг (13) на входе подачи
жидкости при испытании под давлением с помощью воды (Рис. 1 (24)).
Подключите шланг высокого давления (26) на сливе для испытания под
давлением с помощью воды (Рис. 4 (25)) и соедините его с испытываемым
сантехническим оборудованием. Выведите слив воды для сброса давления
(27) в резервуар (ведро).
2.6.3 Испытание под нагрузкой и проверка герметичности газовых установок 2.6.3 Испытание под нагрузкой и проверка герметичности газовых установок
сжатым воздухом согласно «Техническим правилам – рабочему листу сжатым воздухом согласно «Техническим правилам – рабочему листу
G 600, апрель 2008 г. DVGW-TRGI 2008» Германского союза водо- и G 600, апрель 2008 г. DVGW-TRGI 2008» Германского союза водо- и
газоснабжения (DVGW) газоснабжения (DVGW) (REMS Multi-Push SL/SLW)
rus
O .
2 2
роверка на герметичность с помощью
h SLW)