REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 171

pol
Należy porównać numer wersji oprogramowania urządzenia z najnowszą
dostępną wersją i w razie potrzeby zainstalować najnowszą wersję.
Sposób postępowania podczas pobierania
1. Pobrać plik
2. Rozpakować plik ZIP
3. Zapisać plik „update.bin" na nośniku USB
4. Nośnik USB podłączyć do złącza USB REMS Multi-Push
Dalszy sposób postępowania patrz 2.3
NOTYFIKACJA NOTYFIKACJA
Wartości domyślne dla różnych kryteriów kontrolnych (przebiegi, ciśnienia
i czasy kontrolne) w menu „Ustawienia" REMS Multi-Push SL/SLW pochodzą
z normy EN 806-4:2010 lub instrukcji „Próba szczelności instalacji wody pitnej
z użyciem sprężonego powietrza, gazu obojętnego lub wody" (styczeń 2011)
wydanej przez Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Niemcy.
Wszystkie wartości domyślne dla programów kontrolnych użytkownik może
zmienić w menu „Ustawienia" oraz w programach - „Płukanie", „Próba ze
sprężonym powietrzem", „Próba z wodą' oraz „Pompa sprężonego powietrza".
Zmiany w menu ustawień są zapisywane, tzn. pojawiają się ponownie przy
kolejnym włączeniu REMS Multi-Push SL/SLW. W przypadku zmiany wartości
domyślnych tylko w jednym z programów, przy kolejnym włączeniu REMS
Multi-Push SL/SLW pojawią się z powrotem pierwotne wartości domyślne.
Funkcja „Reset" powoduje przywrócenie fabrycznych ustawień wszystkich
wartości domyślnych, ustawienie języka na niemiecki (deu) oraz formatu daty,
czasu, jednostek na DD.MM.RRRR, 24 h, m/bar.
Uwaga: Odpowiedzialność za zastosowane lub nowo wprowadzone kryteria Uwaga:
kontrolne (przebiegi, ciśnienia i czasy kontrolne) oraz wartości domyślne
w poszczególnych programach oraz wnioski z kontroli leżą wyłącznie po
stronie użytkownika. W szczególności użytkownik musi zdecydować, czy
zalecany czas stabilizacji/oczekiwania ma zostać zakończony i potwierdzić
to przyciskiem Enter.
Należy przestrzegać i stosować się do obowiązujących w miejscu użyt-
kowania krajowych postanowień w sprawie bezpieczeństwa, zasad
i przepisów.
Elektroniczna pamięć REMS Multi-Push mieści 40 plików (protokołów). Po
wybraniu z menu startowego programu i potwierdzeniu wybranych danych za
pomocą Enter, automatycznie zostaje utworzony nowy numer pliku, również
jeżeli program zostanie następnie anulowanynp. za pomocą Esc. Po zajęciu
40 miejsca w pamięci, na ekranie pojawi się komunikat „Dostępny ostatni nr
pliku". Po ukończeniu tej procedury wszystkie pliki należy skopiować na nośnik
USB podłączony do złącza USB (rys. 2 (33)). W przypadku zapisu kolejnych
plików nadpisywany jest zawsze najstarszy numer pliku w pamięci.
Widok ekranu (wymaga aktywacji za pomocą Enter):
000425 Bieżący nr pliku 000425
19.08.2013 10:13
Data 19.08.2013 Godzina 10:13 (utworzenie nowego nr pliku)
Pliki 40/40 Pliki 40/40 (zapisywanych jest maks. 40 plików)
Dostępny ostatni Dostępny ostatni
nr pliku
nr pliku
3.1 Programy płukania EN 806-4 instalacji wody pitnej, program płukania/
odmulania radiatorowych i powierzchniowych systemów grzewczych
W EN 806-4:2010 oraz w przypadku Niemiec dodatkowo w przepisach technicz-
nych – instrukcja robocza DVGW W 557 (A) październik 2012 wydanej przez
Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (DVGW) oraz instrukcji
„Płukanie, dezynfekowanie i uruchamianie instalacji wody pitnej" (sierpień 2014)
wydanej przez Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Niemcy, opisano
metody płukania „płukanie wodą" oraz „płukanie mieszanką wody/powietrza z
uderzeniami ciśnienia". REMS Multi-Push oferuje dodatkowo program płukania
„Płukanie mieszanką wody/powietrza ze stałym ciśnieniem sprężonego powietrza".
Wyciąg z EN 806-4:2010, 6.2.1 „Instalacja wody pitnej po zainstalowaniu
i próbie ciśnieniowej oraz bezpośrednio przed rozpoczęciem użytkowania musi
zostać możliwie jak najszybciej przepłukana wodą pitną." „Jeżeli bezpośrednio
po uruchomieniu systemu nie rozpocznie się jego użytkowanie, należy
w regularnych odstępach czasu (maks. co 7 dni) przeprowadzać płukanie."
3.1.1 Program płukania EN 806-4 wodą (bez dopływu powietrza)
Zgodnie z EN 806-4:2010 oraz w przypadku Niemiec dodatkowo z przepisami
technicznymi w postaci instrukcji roboczej DVGW W 557 (A) październik 2012
wydanymi przez Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (DVGW)
oraz instrukcją „Płukanie, dezynfekowanie i uruchamianie instalacji wody pitnej"
(sierpień 2014) wydaną przez Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK),
Niemcy, używana do płukania woda pitna musi zostać przefi ltrowana i mieć
nienaganną jakość wody pitnej. Filtr musi zatrzymywać cząstki ≥ 150 µm
(zastosować fi ltr dokładny REMS z wkładem 90 µm, nr kat. 115609). W zależ-
ności od rozmiaru instalacji oraz rozmieszczenia i ułożenia przewodów rurowych
system należy płukać odcinkami. Płukanie należy rozpocząć od najniższego
piętra w budynku i kontynuować piętrami górę w obrębie pionu, tzn. do najbliżej
położonego pionu do najbardziej oddalonego pionu i piętra. Minimalna prędkość
przepływu podczas płukania instalacji musi wynosić 2 m/s a woda w systemie
podczas płukania musi zostać wymieniona co najmniej 20-razy.
W obrębie przewodów piętra i przewodów doprowadzających otwiera się
całkowicie kolejno co najmniej tyle miejsc poboru na co najmniej 5 minut, jak
podano w poniższej tabeli jako wartość orientacyjną dla płukanego odcinka.
Niemiec Niemiec dodatkowo w przepisach technicz-
Największa średnica znamionowa przewodu
rurowego w płukanym odcinku, DN
Największa średnica znamionowa przewodu
rurowego w płukanym odcinku, w calach
Minimalna liczba wymagających otwarcia
miejsc poboru DN 15 (½")
Tabela 1: Wartość orientacyjna dla minimalnej liczby wymagających otwarcia
miejsc poboru, w odniesieniu do największej średnicy znamionowej przewodu
rurowego" (wydajność pojedynczego kranu 10 l/20 s) (instrukcja „Płukanie,
dezynfekowanie i uruchamianie instalacji wody pitnej" (sierpień 2014) wydana
przez Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Niemcy, uzupełniony
wiersz kursywą, ograniczenie do DN 50). Do płukania większych średnic
znamionowych można podłączyć równolegle 2 lub więcej REMS Multi-Push.
REMS Multi-Push pokazuje na ekranie m. in. uzyskaną prędkość przepływu
oraz wymianę wody.
Przebieg programu ↑ ↓ (8):
1. Płukanie \ Enter
2. Płukanie EN 806-4 \ Enter
3. bez sprężonego powietrza \ Enter
4. Sprawdzić a w razie potrzeby zmienić wartość domyślną max. DN zgodnie
z tabelą 1 (11) \ ↓
5. Wprowadzić ilość wody dla płukanego odcinka VA H
(patrz rys. 6)
6. Otworzyć dopływ wody. Dopóki nie zostanie osiągnięta minimalna prędkość 6. Otwor 6. Otworzyć dopływ wody. Dopóki nie zostanie osiągnięta minimalna prędkość
przepływu v H O = 2 m/s oraz wymiana wody H
2
Po osiągnięciu wartości \ Enter
(Jeżeli wartości domyślne H O i n H
2
anulowanie, wyjaśnić przyczynę, powtórzyć procedurę)
7. Wskazania na ekranie ciśnienie wody (p H
pływu (v H O), czas płukania (t H
2
wody (V H O) \ Enter
2
8. Esc >> Menu startowe \ Zarządzanie pamięcią, przenoszenie danych >> 3.8
3.1.2 Program płukania EN 806-4 mieszanką wody i powietrza z przerywanym
dopływem sprężonego powietrza
Skuteczność płukania można zwiększyć poprzez dodatkowe zastosowanie
sprężonego powietrza. Zgodnie z normą EN 806-4:2010 oraz instrukcją „Płukanie,
dezynfekowanie i uruchamianie instalacji wody pitnej" (sierpień 2014) wydanej
przez Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Niemcy, użyta do
płukania woda pitna musi zostać przefi ltrowana, cząstki ≥ 150 µm muszą zostać
zatrzymane i należy zapewnić nienaganną jakość wody pitnej (zastosować fi ltr
dokładny REMS z wkładem 90 µm, nr kat. 115609). „System rur można płukać
pod ciśnieniem mieszanką wody pitnej/powietrza w sposób przerywany z
zachowaniem minimalnej prędkości przepływu 0,5 m/s w każdym odcinku
rurowym. W tym celu należy otworzyć określoną minimalną liczbę miejsc poboru.
Jeżeli w płukanym odcinku przewodu rurowego nie udaje się uzyskać minimal-
nego natężenia przepływu przy całkowitym napełnieniu przewodu rozdzielają-
cego, do płukania należy zastosować zasobnik oraz pompę." „W zależności
od rozmiaru instalacji oraz rozmieszczenia i ułożenia przewodów rurowych
system należy płukać odcinkami. Żaden z płukanych odcinków nie może
przekraczać długości 100 m."
Największa średnica znamionowa przewodu
rurowego w płukanym odcinku, DN
Największa średnica znamionowa przewodu
rurowego w płukanym odcinku, w calach
Minimalne natężenie przepływu przy
całkowicie napełnionym odcinku przewodu
rurowego, w l/min
Minimalna liczba wymagających całkowitego
otwarcia miejsc poboru DN 15 (½") lub
odpowiedniej powierzchni przekroju
Tabela 2: Zalecany minimalny przepływ oraz minimalna liczba miejsc poboru,
które należy otworzyć do płukania w zależności od największej średnicy
znamionowej przewodu rurowego w płukanym odcinku (w celu uzyskania
minimalnej prędkości przepływu 0,5 m/s)" (EN 806-4:2010, uzupełniony wiersz
kursywą, ograniczenie do DN 50). Do płukania większych średnic znamionowych
można podłączyć równolegle 2 lub więcej REMS Multi-Push.
Opisana w normie EN 806-4:2010 oraz instrukcji „Płukanie, dezynfekowanie i
uruchamianie instalacji wody pitnej" (sierpień 2014) wydanej przez Zentralver-
band Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Niemcy, obsługa ręcznej armatury
regulacyjnej do przerywanego doprowadzania sprężonego powietrza odbywa
się w przypadku REMS Multi-Push automatycznie. Sprężone powietrze jest
doprowadzane z zachowaniem nadciśnienia 0,5 bar powyżej zmierzonego
ciśnienia wody. Dopływ sprężonego powietrza trwa 5 s, faza stagnacji (bez
sprężonego powietrza) trwa 2 s.
REMS Multi-Push pokazuje na ekranie m. in. uzyskaną prędkość przepływu
oraz natężenie przepływu.
pol
25 32 40
1" 1¼" 1½"
2 4 6
O (0-999 l) \ Enter
2
O = 20, wartości migają.
2
O nie zostaną osiągnięte: \ Esc =
2
O), minimalna prędkość prze-
2
O), wymiana wody (n H O), ilość zużytej
2 2
25 32 40
1" 1¼" 1½"
15 25 38
1 2 3
50
2"
8
50
2"
59
4
171