REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 228

hrv
2.5 Program Djelatne tvari / dezinfekcija
UPOZORENJE UPOZORENJE
Europska norma EN 806-4: 2010 propisuje za "Odabir dezinfekcijskih sred-
stava" sljedeće:
"Instalacije pitke vode se nakon ispiranja smiju dezinfi cirati ako to utvrdi odgo-
vorna osoba ili nadležni organ vlasti."
"Sve kemikalije, koje se koriste za dezinfekciju instalacija pitke vode, moraju
odgovarati zahtjevima za kemikalije za sustave za pripremu vode, koje su
utvrđene u europskim normama ili, ako se europske norme ne mogu primijeniti,
u nacionalnim normama i tehničkim pravilima."
"Korištenje i primjena dezinfekcijskih sredstava mora uslijediti sukladno s
odgovarajućim direktivama Europske Zajednice i svim lokalnim ili nacionalnim
propisima."
"Transport, skladištenje, rukovanje i primjena svih tih dezinfekcijskih sredstava
može biti opasno te je stoga obvezno strogo se pridržavati odredbi koje se tiču
zdravlja i sigurnosti."
U Njemačkoj Njemačkoj se u tehničkom pravilu – radnom listu DVGW W 557 (A) od
listopada 2012. godine Njemačkog saveza za vodu i plin DVGW i u podsjet-
niku "Ispiranje, dezinfekcija i puštanje u rad instalacija pitke vode" (od
kolovoza 2014. godine) njemačke Središnje udruge sanitara, grijanja,
klime (ZVSHK), za dezinfekciju instalacija pitke vode preporučuju vodikov
perioksid H O , natrijev hipoklorit NaOCl i klor-dioksid ClO
2 2
Prilikom odabira kemikalije za dezinfekciju u obzir treba između ostalog uzeti
i jednostavnost primjene, zaštitu na radu kao i zaštitu okoliša. Treba imati u
vidu da npr. prilikom primjene oksidacijskih sredstava koja sadržavaju klor
(natrijev hipoklorit NaOCl i klor-dioksid ClO
mogu biti upitni za okoliš.
Stoga kompanija REMS preporučuje instalacije pitke vode dezinfi cirati sredstvom
REMS Peroxi (vodikov peroksid H
nosti primjene, zaštite na radu i zaštite okoliša pruža bolju alternativu, jer se
prilikom primjene raspada na kisik i vodu te tako ne stvara nikakve sumnjive
proizvode razgradnje i može ga se bez problema ispustiti u kanalizaciju. Osim
toga koncentracije sredstva REMS Peroxi s 1,5 % vodikovog peroksida nisu
ocijenjene kao opasne te se tako ne smatraju opasnim tvarima.
REMS Peroxi se sastoji od vodene otopine vodikovog peroksida, sukladno
koncentraciji za dozirne otopine preporučenoj u navedenim regulativama od
1,5 % H O , i 15 g/l H O . Prilikom razrjeđivanja s 100 l vode dobiva se koncen-
2 2 2 2
tracija dezinfekcijske otopine od 150 mg H
Prednost koncentracije dozirne otopine koju preporučuje kompanija REMS
sastoji se u tome da korisnik dobiva otopinu spremnu za korištenje koja se ne
može okarakterizirati kao opasna tvar. Unatoč tomu, neophodno je uvažiti
sigurnosno-tehničke listove za REMS Peroxi i REMS Color na stranici www.
rems.de → Downloads → Sicherheitsdatenblätter, kao i ostale lokalne i naci-
onalne propise. Svakoj dozirnoj otopini REMS Peroxi dodata je neškodljivo
bojilo REMS Color, koje se otopini dodaje neposredno prije samog postupka
dezinfekcije i koje joj mijenja boju. Tako se jednostavno može provjeriti je li
dezinfekcijska otopina dospijela u instalaciju pitke vode i je li po završetku
dezinfekcije sasvim isprana. Sadržaj boce od 1 l dozirne otopine dovoljan je
za dezinfekciju dijela čiji je volumen približno 100 l.
Nije preporučljivo nabavljati dezinfekcijska sredstva, npr. vodikov peroksid
H O , veće koncentracije, koju bi potom korisnik morao razrijediti na preporučenu
2 2
koncentraciju dozirne otopine. Takvi postupci su zbog veće koncentracije
dezinfekcijskog sredstva opasni tako da je neophodno slijediti pravilnike o
zabrani uporabe opasnih tvari i kemikalija kao i ostale nacionalne propise. Osim
toga, pogreške načinjene prilikom samostalnog pripremanja dozirnih otopina
mogu dovesti do ozljeđivanja ljudi i materijalnih šteta instalacije pitke vode.
Nakon kućnog priključka (brojila vode) montirajte REMS fi ni fi ltar (sl. 3 (12))
(br. art. 115609) s fi ltarskim uloškom 90 µm. Prije ili nakon fi nog fi ltra povežite
usisno/tlačno crijevo (sl. 1 (13)) s dotokom za ispiranje (14). Na odvod za
ispiranje jedinice REMS Multi-Push (sl. 4 (15)) montirajte jedinicu za dezinfek-
ciju instalacija pitke vode REMS V-Jet TW s dotokom (sl. 7 (16)). Imajte u vidu
strelice koje pokazuju smjer protoka. Glavni vod jedinice za dezinfekciju sastoji
se od dotoka, ventila za ograničenje tlaka (17), nepovratnog ventila (18), odvoda
do instalacije (19). On se na instalaciju koju treba dezinfi cirati priključuje usisnim/
tlačnim crijevom (sl. 4 (13)). Dio dotoka se pomoću protočne glave (sl. 7 (20))
dovodi u bocu (21) u kojoj se nalazi dozirna otopina. Potom se dovodi do
instalacije pitke vode koju treba dezinfi cirati.
NAPOMENA NAPOMENA
Za ispiranje cijevi pitke vode nakon dezinfekcije treba s uređaja REMS Multi-
Push skinuti jedinicu za dezinfekciju REMS V-Jet TW. Usisna odnosno potisna
crijeva koja se koriste za dezinfekciju treba prije korištenja za tlačnu probu
cijevi pitke vode temeljito isprati. Vodikov peroksid se razlaže tijekom vremena
i gubi svoju učinkovitost, ovisno o okolnim uvjetima skladištenja. Iz tog razloga
bi prije svake dezinfekcije trebalo provjeriti učinkovitost koncentrirane dozirne
otopine. U tu svrhu ulijte 100 ml u čistu posudu koja se može zatvoriti pa zatim
pipetom koja je priložena svakom kartonu proizvoda REMS Peroxi Color uzmite
1 ml dozirne otopine iz boce i dodajte u posudu (omjer 1:100). Zatvorite i dobro
protresite posudu. Ispitnom trakicom (br. art. 091072) izmjerite koncentraciju
sadržaja posude sukladno uputama na ambalaži ispitnih trakica. Ona treba
iznositi ≥ 150 mg/l H O .
2 2
228
.
2
) nastaju kloroorganski spojevi, koji
2
O ). Vodikov peroksid u pogledu jednostav-
2 2
O /l.
2 2
Ugrađene mlaznice za automatsko doziranje pomoću uređaja REMS V-Jet TW
i REMS V-Jet H se razlikuju i prilagođavaju svojstvima radne djelotvorne tvari
proizvođača REMS. Stoga neizostavno obratite pozornost na namjensku
primjenu.
2.6 Programi ispitivanja (REMS Multi-Push SL/SLW)
2.6.1 Provjera zabrtvljenosti i opterećenja komprimiranim zrakom sukladno 2.6.1 Provjera zabrtvljenosti i opterećenja komprimiranim zrakom sukladno
podsjetniku "Provjera zabrtvljenosti instalacija pitke vode komprimiranim zrakom, podsjetniku "Provjera zabrtvljenosti instalacija pitke vode komprimiranim zrakom,
inertnim plinom ili vodom" (od siječnja 2011. godine) njemačke Središnje udruge inertnim plinom ili vodom" (od siječnja 2011. godine) njemačke Središnje udruge
sanitara, grijanja, klime (ZVSHK) sanitara, grijanja, klime (ZVSHK) (REMS Multi-Push SL/SLW)
UPOZORENJE UPOZORENJE
Za Njemačku Njemačku je u podsjetniku "Provjera zabrtvljenosti instalacija pitke vode
komprimiranim zrakom, inertnim plinom ili vodom" (od siječnja 2011. godine)
njemačke Središnje udruge sanitara, grijanja, klime (ZVSHK), pod točkom "3.1
Općenito" uz nacionalne odredbe utvrđeno:
"Zbog stlačivosti plinova pri izvođenju tlačnih proba zrakom iz fi zičkih i sigur-
nosno-tehničkih razloga treba imati u vidu propise o zaštiti na radu"Radovi na
plinskim postrojenjima" i regulativu "Tehnička pravila za plinske instalacije
Njemačkog saveza za vodu i plin (DVGW-TRGI)". Stoga su u dogovoru s
nadležnom strukovnom udrugom kao i nadovezujući se na ovu regulativu ispitni
tlakovi ograničeni na najviše 0,3 MPa (3 bar)/43,5 psi, kao i pri provjerama
opterećenja i zabrtvljenosti. Time su ispunjene nacionalne odredbe."
Treba se pridržavati odredaba, pravila i propisa koji vrijede na mjestu
primjene.
Prije izvođenja ispitivanja komprimiranim zrakom obvezno treba odrediti održava
li se na instalaciji koja se ispituje zadani/odabrani ispitni tlak "p refer".
Priključite pneumatsko crijevo (sl. 4 (23)) na izlazu za tlačnu probu komprimi-
ranim zrakom, dezinfekciju, čišćenje, konzerviranje, pneumatsku pumpu (22)
i spojite pneumatsko crijevo (23) s instalacijom koju treba ispitati.
2.6.2 Tlačna proba i provjera zabrtvljenosti instalacija pitke vode uz primjenu 2.6.2 Tlačna proba i provjera zabrtvljenosti instalacija pitke vode uz primjenu
vode prema standardu EN 806-4:2010 (REMS Multi-Pus vode prema standardu EN 806-4:2010 (REMS Multi-Push SLW)
UPOZORENJE UPOZORENJE
Za ovo ispitivanje hidropneumatsku pumpu za vodu dodatno ugrađenu u uređaj
REMS Multi-Push SLW napaja ugrađeni kompresor uređaja REMS Multi-Push.
Hidropneumatska pumpa za vodu stvara tlak vode od najviše 1,8 MPa/18 bar/261 psi.
Prije izvođenja nekog ispitivanja vodom prema ispitnom postupku A, B, C,
obvezno treba odrediti održava li se na instalaciji koja se ispituje zadani/odabrani
ispitni tlak "p refer".
Nakon kućnog priključka (brojila vode) (sl. 3) montirajte REMS fi ni fi ltar (12)
(br. art. 115609) s fi ltarskim uloškom 90 µm. Nakon fi nog fi ltra priključite usisno/
potisno crijevo (13) na dotok za ispiranje vodom (sl. 1 (24)). Visokotlačno crijevo
(26) priključite na odvod za tlačnu probu vodom (sl. 4 (25)) i spojite s instalacijom
koju treba ispirati. Ispust vode radi smanjenja tlaka (27) sprovedite do posude
za prihvat (kante).
2.6.3 Provjera opterećenja i provjera zabrtvljenosti plinskih instalacija uz primjenu 2.6.3 Provjera opterećenja i provjera zabrtvljenosti plinskih instalacija uz primjenu
komprimiranog zraka prema "Tehničkom pravilu, radni list G 600 od travnja komprimiranog zraka prema "Tehničkom pravilu, radni list G 600 od travnja
2008. godine DVGW-TRGI 2008" Njemačkog saveza za vodu i plin DVGW 2008. godine DVGW-TRGI 2008" Njemačkog saveza za vodu i plin DVGW
(REMS Multi-Push SL/SLW)
UPOZORENJE UPOZORENJE
Za Njemačku je u tehničkom pravilu za plinske instalacije "Tehničko pravilo,
radni list G 600 od travnja 2008. godine DVGW-TRGI 2008" Njemačkog
saveza za vodu i plin DVGW između ostalog utvrđeno i sljedeće:
"5.6.2 Sigurnosne mjere tijekom ispitivanja": Zbog stlačivosti plinova pri izvođenju
provjere opterećenja eventualno u obzir treba uzeti i sigurnosne mjere tijekom
ispitivanja. Maksimalni ispitni tlak ne smije premašiti vrijednost od 3 bar. Izbjega-
vajte svaki iznenadni porast tlaka u cjevovodnim instalacijama koje provjeravate."
"5.6.3 Ispitni mediji": "Ispitivanja sukladno ... mogu se prema želji provesti uz
primjenu zraka ili inertnog plina (npr. dušika). ...Primjena kisika je nedopustiva."
(Ispitivanje inertnim plinovima ne može se obaviti kod uređaja REMS Multi-
Push).
"5.6.4 Cjevovodne instalacije kod kojih su radni tlakovi do i zaključno s 100 mbar
... podliježu sljedećim ispitivanjima:
a) provjera opterećenja
b) provjera zabrtvljenosti
c) provjera primjenjivosti kod postrojenja u radu" (ova se provjera ne može
obaviti kod uređaja REMS Multi-Push).
"5.6.4.1 Provjeru opterećenja treba provesti prije provjere zabrtvljenosti ..."
"Ispitni tlak iznosi 1 bar i tijekom ispitnog vremena od 10 minuta ne smije opasti."
"Mjerni uređaj mora imati minimalnu rezoluciju od 0,1 bar".
"5.6.4.2 Provjeru zabrtvljenosti treba provesti nakon provjere opterećenja..."
"Ispitni tlak mora iznositi 150 mbar i za vrijeme ispitivanja ne smije opasti."
Mjerni uređaj mora imati minimalnu rezoluciju od 0,1 mbar. U tablici 11 unaprijed
su zadana "Prilagodna i ispitna vremena ovisno o volumenu cijevi":
hrv
h SLW)