REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 154

por
Se o botão Esc (10) for pressionado durante o tempo de verifi cação (t test), é
cancelado, os valores serão porém memorizados, surgem no ecrã e surge
também no ecrã e, se necessário, na linha de impressão "Cancelar". Nos
programas de verifi cação, as confi gurações de p actual e p refer pode ser
reduzida através de Enter.
Selecionar idioma, Enter: Selecionar idioma, Enter:
O valor por defeito Alemão (deu) está predefi nido. Com os botões de seta ←
→ (11) pode selecionar-se um outro idioma, pressionar Enter.
Selecionar data, Enter: Selecionar data, Enter:
O formato "DD.MM.AAAA" para a data está predefi nido. Com os botões de
seta ← → (11) pode selecionar-se um outro idioma, pressionar Enter. Com os
botões de seta ↑ ↓ (8) seleciona-se a linha seguinte pretendida no ecrã e com
os botões de seta ← → (11) pode selecionar-se o ano ou o mês ou o dia.
Pressionar Enter.
Selecionar hora, Enter: Selecionar hora, Enter:
O valor por defeito "24 horas" está predefi nido. Com os botões de seta ← →
(11) pode-se selecionar um outro formato para a hora. Com os botões de seta
↑ ↓ (8) seleciona-se a linha seguinte pretendida e com os botões de seta ←
→ (11) pode selecionar-se as horas ou os minutos. Pressionar Enter.
Selecionar valores por defeito \ unidades, Enter: Selecionar valores por defeito \ unidades, Enter:
O valor por defeito "m/bar" está predefi nido. Com os botões de seta ← →
(11) pode selecionar-se outras unidades.
Selecionar valores por defeito \ valores por defeito \ verifi cação da estanquei- Selecionar valores por defeito \ valores por defeito \ verifi cação da estanquei-
dade com ar comprimido, Enter dade com ar comprimido, Enter dade com ar comprimido, Enter (REMS Multi-Push SL/SLW):
Verifi car os valores por defeito, se necessário, alterar com os botões de setas
↑ ↓ (8) ou com os botões de seta ← → (11)
Valores por defeito \ Valores por defeito \ Verifi cação das Valores por defeito \ Valores por defeito \ Verifi cação das instalações de gás
com ar comprimido \ selecionar verifi cação de carga, verifi cação da estanquei- com ar comprimido \ selecionar verifi cação de carga, verifi cação da estanquei-
dade, Enter dade, Enter (REMS Multi-Push SL/SLW): dade, Enter
Verifi car os valores por defeito, se necessário, alterar com os botões de setas
↑ ↓ (8) ou com os botões de seta ← → (11).
Selecionar valores por defeito \ valores por defeito \ teste de carga com ar Selecionar valores por defeito \ valores por defeito \ teste de carga com ar
comprimido \ selecionar DN, Enter (REMS Multi-Push SL/SLW): comprimido \ selecionar DN, Enter comprimido \ selecionar DN, Enter
Verifi car os valores por defeito, se necessário, alterar com os botões de setas
↑ ↓ (8) ou com os botões de seta ← → (11)
Selecionar valores por defeito \ valores por defeito \ verifi cação com água, Selecionar valores por defeito \ valores por defeito \ verifi cação com água,
procedimento A ou B ou C, Enter (REMS Multi-Push SLW): procedimento A ou B ou C, Enter procedimento A ou B ou C, Enter
Verifi car os valores por defeito, se necessário, alterar com os botões de setas
↑ ↓ (8) ou com os botões de seta ← → (11)
Selecionar dados do aparelho, Enter: Selecionar dados do aparelho, Enter:
Confi rmar a última linha "Reset" com Enter. Confi rmar novamente a pergunta
de segurança com Enter. Com "Reset", todos os valores por defeito serão
repostos para as confi gurações de fábrica, assim como o idioma será reposto
para Alemão (deu) e os formatos da data, hora, unidades serão repostos para
"DD.MM.AAAA", "24 h", "m/bar".
2.4 Programas Lavagem
2.4.1 Lavagem EN 806-4
Para a lavagem de instalações de água potável com água, com mistura de
água/ar com ar comprimido intermitente e com mistura de água/ar com ar
comprimido constante, a REMS Multi-Push deve ser ligada ao abastecimento
de água ou à bateria do distribuidor da instalação (Fig. 3) da seguinte maneira:
Para lavar tubagens de água potável deve estar disponível um fi ltro fi no (12)
depois da ligação doméstica (contador de água) (Fig. 3). Caso tal não aconteça,
montar o fi ltro fi no REMS (Art. n.º 115609) com encaixe de fi ltro 90 μm entre
a mangueira de aspiração/pressão (13) e a entrada para lavagem (14). Montar
a segunda mangueira de aspiração/pressão (13) no escoamento para lavagem
(Fig. 4 (15)) e ligar à instalação a ser lavada.
2.4.2 Lavagem
Para lavagem / remoção de lodo de sistemas de aquecimento, deve-se proceder
de forma análoga a 2.4.1 e (Fig. 5). No entanto, para prevenir impurezas na
água potável devido a refl uxo, após a ligação doméstica (contador de água)
(Fig. 5) deve ser montado um separador de sistema conforme a EN 1717:2000.
Não reutilizar para tubagens de água potável mangueiras de aspiração/pressão
que tenham sido utilizadas para aquecimentos.
2.5 Programa substâncias ativas/desinfeção
ATENÇÃO ATENÇÃO
A norma europeia EN 806-4: 2010 estipula o seguinte relativamente à "Selecção
dos desinfectantes":
"Se defi nido por pessoa ou entidade responsável, as instalações de água
potável deverão ser desinfectadas após a lavagem."
"Todos os químicos utilizados durante a desinfecção de instalações de água
potável devem estar em conformidade com as especifi cações dos químicos
para o tratamento da água, defi nidas nas normas europeias, ou quando estas
não se apliquem, nas normas e regras técnicas nacionais."
"A utilização e a aplicação de desinfectantes devem ocorrer em conformidade
com as respectivas directivas comunitárias e todas as normas locais e nacionais."
"O transporte, armazenamento, manipulação e aplicação de todos estes
desinfectantes podem ser perigosos, como tal, devem ser cumpridas com
precisão as normas de higiene e segurança no trabalho."
154
Na Alemanha, na regra técnica – Ficha de trabalho DVGW W 557 (A), de
Outubro 2012 da Associação Técnica e Científi ca Alemã para o Gás e Água Outubro 2012 da Associação Técnica e Científi ca Alemã para o Gás e Água Outubro 2012 da Associação Técnica e Científi ca Alemã para o Gás e Água
e na fi cha de trabalho "Lavagem, desinfecção e colocação em funciona-
mento de instalações de água potável" (de agosto de 2014) da Associação
central de saneamento, aquecimento, ar condicionado alemã (ZVSHK)
recomenda-se peróxido de hidrogénio H
dióxido de cloro ClO
Na escolha de químicos desinfectantes também se deve em conta a facilidade
de utilização, a segurança industrial e a protecção do ambiente, entre outros.
Deve ter-se em atenção que, por exemplo durante a utilização de agentes oxidantes
que contenham cloro (hipoclorito de sódio NaOCl e dióxido de cloro ClO
presentes compostos organoclorados, considerados nocivos para o ambiente.
Portanto, a REMS recomenda que se proceda à desinfecção das instalações de
água potável com REMS Peroxi (peróxido de hidrogénio H
hidrogénio representa a melhor alternativa em termos de facilidade de utilização,
segurança industrial e protecção do ambiente, já que se decompõe quando
aplicado com oxigénio e água e não forma, como tal, um produto de decomposição
nocivo e, devido à sua rápida decomposição, pode infi ltrar-se facilmente na
canalização. Além disso, a concentração do REMS Peroxi com 1,5 % de peróxido
de hidrogénio não é considerada perigosa (sem substâncias perigosas).
O REMS Peroxi consiste numa solução aquosa de peróxido de hidrogénio
correspondente à concentração de aplicação de aditivos de 1,5 % H
pondente a 15 g/l H
água resulta numa concentração da solução desinfectante de 150 mg H
A vantagem da concentração dos aditivos seleccionada pela REMS também
está no facto de o utilizador receber um aditivo pronto a usar que não se trata
de uma substância perigosa. Apesar disso, devem ter-se em atenção as fi chas
de dados de segurança para o REMS Peroxi e REMS Color em www.rems.de
instalações de gás
→ Downloads → Fichas de dados de segurança, assim como as outras normas
nacionais e locais. A cada aditivo REMS Peroxi é adicionado um corante REMS
Color que não coloca perigos para a saúde, este é misturado com o aditivo
imediatamente antes do processo de desinfecção e colora-o. Assim, é possível
verifi car facilmente se a solução desinfectante foi introduzida na instalação de
água potável e se esta foi completamente lavada após a conclusão da desin-
fecção. O conteúdo de uma garrafa de 1 l de aditivos é sufi ciente para a
desinfecção de uma secção com um volume de aprox. 100 l.
É desaconselhada a aquisição de desinfectantes, por ex. peróxido de hidrogénio
H O , com uma concentração superior, que devam ser diluídos pelo utilizador
2 2
com a concentração de aditivo recomendada. Com uma concentração de
desinfectante superior as manipulações descritas tornam-se perigosas e, por
isso, devem ser tidos em consideração os decretos relativos a proibições de
produtos químicos e a substâncias perigosas e, eventualmente, as normativas
nacionais. Além disso, os erros ocorridos durante a preparação de misturas
de aditivos próprias podem causar danos pessoais e materiais na instalação
de água potável.
Conforme a ligação doméstica (contador da água), montar o fi ltro fi no REMS
(Fig. 3 (12)) (Art. n.º 115609) com encaixe de fi ltro 90 µm. Ligar a mangueira
de aspiração/pressão (Fig. 1 (13)) à entrada para lavagem (14) antes ou depois
do fi ltro fi no. Montar a unidade de desinfeção para instalações de água potável
REMS V-Jet TW com entrada (Fig. 7 (16)) no escoamento para lavagem do
REMS Multi-Push (Fig. 4 (15)). Ter em atenção as setas direcionais do sentido
do fl uxo. A tubagem principal da unidade de desinfeção é composta pela
entrada, pela válvula de limitação de pressão (17), pela válvula de retenção
(18), pelo escoamento para a instalação (19). Esta é ligada à mangueira de
aspiração/pressão (Fig. 4 (13)) na instalação a desinfectar. Uma parte da
entrada é pressionada pela cabeça de fl uxo (Fig. 7 (20)) contra a garrafa (21)
em que se encontram os aditivos. Estes são transportados para a instalação
de água potável a desinfectar.
AVISO AVISO
A unidade de desinfeção REMS V-Jet TW deve ser desmontada do REMS
Multi-Push para lavar as tubagens de água potável após a desinfeção. As
mangueiras de aspiração/pressão utilizadas para a desinfeção devem ser bem
lavadas antes de serem utilizadas para verifi car a pressão em tubagens de
água potável. O peróxido de hidrogénio decompõe-se ao longo do tempo e
perde o seu efeito, dependendo do ambiente de armazenamento. Por isso, o
efeito da concentração do aditivo deve ser verifi cado antes de cada desinfecção.
Para tal, encher 100 ml de água num recipiente hermético limpo e retirar 1 ml
de aditivo da garrafa com a pipeta fornecida com cada caixa de REMS Peroxi
Color e adicioná-lo no recipiente (diluição 1:100). Fechar o recipiente e agitar
bem. A concentração do conteúdo do recipiente é medida com a tira de teste
(Art. n.º 091072) de acordo com as instruções no recipiente das tiras de teste.
Esta deve ser ≥ 150 mg/l H
Os bocais integrados para a dosagem automática através de REMS V-Jet TW
e REMS V-Jet H são diferentes e adaptados às propriedades das substâncias
ativas REMS a serem transportadas. Por isso, é imprescindível ter em atenção
a sua utilização correta.
2.6 Programas Verifi cação (REMS Multi-Push SL/SLW)
2.6.1 Verifi cação da estanqueidade e teste de carga com ar comprimido 2.6.1 Verifi cação da estanqueidade e teste de carga com ar comprimido
conforme a fi cha informativa "Verifi cação da estanqueidade de instalações de conforme a fi cha informativa "Verifi cação da estanqueidade de instalações de
água potável com ar comprimido, gás inerte ou água" (Janeiro de 2011), da água potável com ar comprimido, gás inerte ou água" (Janeiro de 2011), da
Associação central de saneamento, aquecimento, ar condicionado alemã Associação central de saneamento, aquecimento, ar condicionado alemã
(ZVSHK) (REMS Multi-Push SL/SLW). (ZVSHK)
regra técnica – Ficha de trabalho DVGW W 557 (A), de regra técnica – Ficha de trabalho DVGW W 557 (A), de
O , hipoclorito de sódio NaOCl e
2 2
para a desinfecção de instalações de água potável.
2
O , indicada no corpo de regras. Uma diluição em 100 l de
2 2
O .
2 2
por
) estão
2
O ). O peróxido de
2 2
O , corres-
2 2
O /l.
2 2