Объем Поставки; Rus Руководство По Эксплуатации - REMS Multi-Push S Betriebsanleitung

rus
● трубопровод не может оставаться целиком заполненным с момента прове-
дения проверки на герметичность до ввода в эксплуатацию, например, из-за
наступления морозов;
● не обеспечивается коррозионная устойчивость материала в частично
опорожненном трубопроводе.
Проверку на герметичность с помощью воды Проверку на герметичность с помощью воды можно проводить, если:
● если с момента выполнения проверки на герметичность до ввода в эксплу-
атацию регулярно, не реже одного раза в семь дней, осуществляется замена
воды. Кроме того, если:
● выполняется промывка соединения с домашним или строительным водо-
проводом и, тем самым, обеспечивается возможность подключения и
эксплуатации;
● наполнение трубопроводной системы осуществляется посредством гигие-
нически чистых компонентов;
● с момента выполнения проверки на герметичность до ввода в эксплуатацию
система может быть целиком заполненной, и частичное наполнение невозможно.
Положение о питьевой воде от 2 августа 2013 г., § 11
Для Германии Германии в Положении о питьевой воде от 2 августа 2013 г. § 11 «Средства
очистки воды и способы дезинфекции» определено, что для дезинфекции
питьевой воды можно применять только те средства очистки, которые входят
в перечень Федерального министерства здравоохранения. Данный перечень
составляется Федеральным ведомством по охране окружающей среды.
Технические правила – рабочий лист DVGW W 557 (A), октябрь 2012 г.,
Германского союза водо-газоснабжения DVGW.
Для Германии Германии необходимо соблюдать Технические правила – рабочий лист
DVGW W 557 (A), октябрь 2012 г. Германского союза водо-газоснабжения с
дополнительными указаниями по «Очистке и дезинфекции сантехнического
оборудования питьевого водоснабжения».
В разделе «Очистка», пункте 6.1 «Общая информация, цель очистки» указано
следующее: «При микробиологическом нарушении свойств питьевой воды в
первую очередь необходимо произвести очистку. В таких случаях после очистки
может дополнительно потребоваться дезинфекция системы водоснабжения».
В разделе 6.3 «Способы очистки» в частности описываются уже известные из
стандарта EN 806-4 способы «промывки водой» и «промывки водовоздушной
смесью». Как при установке, так и при выполнении ремонтных работ в систему
трубопроводов могут попасть загрязнения. При известных обстоятельствах может
возникать опасность микробиологического загрязнения. В разделе 6.3.2.2 «Промывка
водовоздушной смесью» приведено следующее пояснение: «Для удаления накипи,
отложений или биопленок в используемых трубопроводах необходимо выполнять
промывку водовоздушной смесью. При такой промывки повышается эффектив-
ность очистки. Обширный турбулентный поток создает значительные силы для
удаления отложений с поверхности труб. В отличии от промывки водой, при
использовании данного метода расход воды существенно снижается».
В разделе 7 «Дезинфекция» подробно описаны тепловая и особенно химиче-
ская дезинфекция системы водоснабжения, периодически применяемые в
качестве меры очистки сантехнического оборудования питьевого водоснабжения.
«Дезинфекция систем главным образом производится специализированными
фирмами». В разделе 7.4.2 названы 3 «проверенных химических вещества для
дезинфекции» – перекись водорода H
и двуокись хлора ClO , их рабочая концентрация и время воздействия. Например,
2
рабочая концентрация перекиси водорода составляет 150 мг H
воздействия – 24 часа. В приложении A приведена более подробная информация
об этих средствах дезинфекции, например, об их применении и охране труда.
В приложении B приведены данные об устойчивости материалов при воздей-
ствии рекомендуемых средств дезинфекции.
Бюллетень»Промывка, дезинфекция и ввод в эксплуатацию сантехниче-
ского оборудования питьевого водоснабжения» (август 2014 г.) Централь-
ного союза специалистов по сантехнике, отоплению и кондиционированию
ФРГ (ZVSHK)
Для Германии Германии в бюллетене «Промывка, дезинфекция и ввод в эксплуатацию
сантехнического оборудования питьевого водоснабжения» (август 2014 г.) Централь-
ного союза специалистов по сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ
(ZVSHK) указаны изначально установленные комплексные методы промывки и
дезинфекции сантехнического оборудования питьевого водоснабжения. Они в
значительной мере подтверждаются положениями стандарта EN 806-4:2010 и
Техническими правилами – рабочим листом DVGW W 557 (A), октябрь 2012 г.,
Германского союза водо- и газоснабжения DVGW В частности, дополнительно
рассматриваются средства дезинфекции и описывается тепловая дезинфекция.
Технические правила для газовых установок
Европейский стандарт EN 1775:2007 «Газоснабжение. Газопроводы в
зданиях»
Этот европейский стандарт EN 1775:2007 «Газоснабжение. Газопроводы в
зданиях» в разделе 6 предписывает испытание 6.1.1 «Новые или любые имею-
щиеся трубопроводы, на которых проводятся работы, описанные в 8.5, можно
вводить в эксплуатацию или повторно вводить в эксплуатацию только после
успешного проведения испытаний, описанных в разделе 6». В качестве испы-
тательной среды рекомендуется применять воздух. Требуется провести испы-
тание максимально допустимого рабочего давления MOP, а затем проверку
герметичности. «Установленное давление для проверки герметичности
– должно быть равным рабочему давлению или превышать его;
– обычно не должно превышать 150 % MOP, если MOP составляет более 0,1 бар».
«Для трубопроводов с давлением MOP ≤ 0,1 бар давление для проверки
герметичности не должно превышать 150 мбар».
O , хлорноватистонатриевая соль NaOCl
2 2
O /л, а время
2 2
Лица, применяющие этот европейский стандарт, должны понимать, что стра-
ны-члены Европейского комитета по стандартизации (CEN) могут иметь
подробные национальные стандарты и / или технические правила. При возник-
новении разногласий в том случае, если национальные законы / нормы приме-
няют более ограничительные требования, чем данный стандарт, такие нацио-
нальные законы / нормы имеют приоритет согласно разъяснению в Техническом
отчете Европейского комитета по стандартизации CEN/TR 13737.
Технические правила – рабочий лист G 600, апрель 2008 (DVGW-TRGI 2008)
Германского союза водо- и газоснабжения (DVGW)
Для Германии необходимо соблюдать Технические правила – рабочий лист
G 600, апрель 2008 (DVGW-TRGI 2008) «Технические правила для газовых
установок» Германского союза водо- и газоснабжения (DVGW).
В разделе 5.6.2 «Меры безопасности при испытаниях» определено следующее:
«Макс. испытательное давление не должно превышать 3 бар. Согласно разделу
5.6.3 испытания можно проводить со сжатым воздухом. Согласно разделу 5.6.4:
«Трубопроводы с рабочим давлением до 100 мбар включительно подлежат
следующим испытаниям:
a) испытание под нагрузкой,
b) проверка герметичности,
c) испытание пригодности к эксплуатации эксплуатируемого оборудования».
С помощью REMS Multi-Push нельзя проводить испытание на пригодность к
эксплуатации.
Правило техники безопасности и охраны труда Объединения отраслевых
страховых союзов «Эксплуатация средств труда», BGR 500, апрель 2008
г., раздел 2.31, работы на газопроводах
Для Германии необходимо соблюдать правило Объединения отраслевых
страховых союзов об обязательном страховании от несчастных случаев.
1.1 Объем поставки
REMS Multi-Push SL/SLW, электронное устройство для промывки и испы-
тания под давлением с компрессором, или REMS Multi-Push S, электронное
устройство для промывки с компрессором,
2 всасывающих/напорных шланга 1", длиной 1,5 м с резьбовыми соеди-
нениями 1";
1 шланг подачи для сжатого воздуха 8 мм, длиной 1,5 м с быстроразъемными
соединениями DN 5, для испытания под давлением )REMS Multi-Push SL/
SLW);
1 шланг высокого давления ½", длиной 1,5 м, с резьбовыми соединениями
½", для испытания под давлением с помощью воды (REMS Multi-Push SLW);
1 шланг для соединения компрессора и патрубков подключения к водопро-
воду длиной 0,6 м с быстроразъемным соединением DN 7,2 и шланговым
резьбовым соединением 1", двойной ниппель 1", для продувки остатков
воды из REMS Multi-Push и всасывающих/напорных шлангов после завер-
шения работы.
Крышки и пробки для перекрывания входных и выходных штуцеров
устройства REMS Multi-Push и шлангов с целью предотвращения загряз-
нения при транспортировке и хранении.
Руководство по эксплуатации.
1.2 Номера изделий
REMS Multi-Push S, электронное устройство для промывки,
без принадлежностей
REMS Multi-Push SL, электронное устройство для промывки и
испытания под давлением, Испытание под давлением с
помощью сжатого воздуха, без принадлежностей
REMS Multi-Push SLW, электронное устройство для промывки
и испытания под давлением, Испытание под давлением с
помощью сжатого воздуха и воды, без принадлежностей
REMS V-Jet TW, устройство дезинфекции
REMS V-Jet H, устройство очистки и консервации
Принтер
Рулон бумаги, 5-я упаковка
Футляр с вкладками для принтера
REMS Peroxi Color, дозировочный раствор для дезинфекции
REMS CleanH, чистящее средство для систем отопления
REMS NoCor, средство антикоррозионной защиты для систем
отопления
Стрип-полоска 0 – 1000 мг/л H
Стрип-полоска 0 – 50 мг/л H
Всасывающий/напорный шланг Ø 1" длиной 1,5 м,
со шланговыми резьбовыми соединениями 1", для промывки,
дезинфекции, очистки, консервации
Шланг высокого давления Ø ½", длиной 1,5 м, с резьбовыми
соединениями ½", для испытания под давлением с помощью
воды (REMS Multi-Push SLW)
Шланг для подачи сжатого воздуха Ø 8 мм, длиной 1,5 м,
с быстроразъемными соединениями NW 5
Соединительный шланг компрессора/патрубки для подключения
к сети водоснабжения со шланговым резьбовым соединением 1"
и быстродействующим резьбовым соединением DN 7,2 для
испытание давлением с воздухом (REMS Multi-Push SL/SLW)
Шланг подачи сжатого воздуха на пневматические инструменты
длиной 1,5 м с быстроразъемными соединениями DN 7,2,
для подключения пневматических инструментов
O , 100-я упаковка
2 2
O , 100-я упаковка
2 2
rus
115800
115600
115601
115602
115612
115604
090015
115703
115605
115607
115608
091072
091073
115633
115634
115637
115618
115621
269