500-Hour Inspection And Maintenance; Clean The Electronic Control; Check The Contactor Tips; Check The Motor Brushes - Linde L 10 AC/2 Betriebsanleitung

500-HOUR INSPECTION AND MAINTENANCE

Clean the electronic control

CAUTION
Disconnect the battery plug from the connec-
tor.
- Remove the covers.
- Clean the electronic control with an air jet.
NOTE
Protect the control against moisture. Adjustments and
repairs may only be performed by your authorised distri-
butor.
INSPECTION ET ENTRETIEN TOUTES LES 500 HEURES
Nettoyage de la commande électronique
(variateur)
PRUDENCE
Débrancher la prise de la batterie.
- Déposer les tôles de protection.
- Souffler la commande électronique à l'air comprimé
sec.
REMARQUE
Protéger la commande électronique contre l'humidité.
Les réglages et les réparations sont à confier au conces-
sionnaire de votre région.

Check the contactor tips

- Clean the contactor tips (1) with an air jet and inspect
for wear.
- Renew worn or badly burned tips.
NOTE
Always replace the contactor tips as a kit.
Please contact your authorised distributor for the rene-
wal of the contactor tips.
Contrôle de l'usure des contacts des con-
tacteurs
- Nettoyer les contacts (1) à l'air comprimé; vérifier leur
mécanisme.
- Les contacts qui présentent une usure avancée ou de
fortes traces de brûlure sont à remplacer.
REMARQUE
Toujours remplacer le jeu complet de contacts.
Nous vous conseillons de confier cette opération à votre
concessionnaire.
MAINTENANCE

Check the motor brushes

ATTENTION
For a long motor service life it is important to
renew the motor brushes in time.
- Remove the travel motor and pump motor cover
bands (3).
- Pull up the brush springs (1).
- Pull the motor brushes (2) out of the guide.
- Measure the length of the brushes, renewing them if
necessary.
Dimensions:
Traction motor: ...................... new: 30 mm, min.: 15 mm
Pump motor: .......................... new: 25 mm, min.: 13 mm
NOTE
Only renew motor brushes as a kit.
ENTRETIEN
Contrôle des balais de charbon des mo-
teurs électriques
ATTENTION
Afin d'augmenter la durée de vie des moteurs
électriques à CC il est impératif de remplacer
les balais à temps.
- Démonter les couvercles (3) des balais du moteur de
traction et du groupe moto-pompe.
- Soulever les ressorts de pression (1) des balais de
charbon.
- Extraire les balais (2) de leur guides.
- Contrôler la longueur des balais, les remplacer si
nécessaire.
Dimensions:
Moteur de traction ............. neufs: 30 mm, mini.: 15 mm
Moteur de pompe: ............. neufs: 25 mm, mini.: 13 mm
REMARQUE
Toujours remplacer le jeu complet de balais.
91