Inhaltsverzeichnis
Werbung
36
Reinigung, Pflege und
Sterilisation
Gravitationsverfahren
Warnung: Dieses Verfahren ist nur für
glatte und zugängliche Oberflächen ge-
eignet, nicht für Instrumente mit Kanä-
len, Spalten oder Hähnen.
Das Gravitationsverfahren setzt sich auch aus 4
Phasen zusammen:
- Konditionier
Konditionier
Konditionier
Konditionierungsphase
Konditionier
ungsphase
ungsphase
ungsphase
ungsphase
Dampf wird in die Kammer gepreßt und
erwärmt die Instrumente, wobei die Luft in
der Kammer durch einen Auslaß entweichen
kann.
- Sterilisierphase
Sterilisierphase
Sterilisierphase
Sterilisierphase
Sterilisierphase
Die Sterilisation findet bei einer Temperatur
von 121°C und einem Betriebsdruck (p
1 bar über eine Dauer von 30 - 45 Minuten
statt.
Es kann auch bei 134°C und 2 bar sterilisiert
werden, wobei die benötigte Zeit bei 5 - 10
Minuten liegt.
- Evakuier
Evakuier
Evakuier
Evakuier
Evakuierungsphase
ungsphase
ungsphase
ungsphase
ungsphase
Der Dampf wird durch den Auslaß
freigegeben.
- T T T T T r r r r r ocknungsphase
ocknungsphase
ocknungsphase
ocknungsphase
ocknungsphase
Die Trockung findet unter Umgebungsluft-
druck unter Aufheizung durch den Heizman-
tel des Autoklav statt.
Validierte Parameter für das Gravitationsverfah-
ren:
T T T T T emperatur:
emperatur:
emperatur:
emperatur:
emperatur:
121°C
Dr
Dr
Dr
Druck (p
Dr
uck (p
uck (p
uck (p
uck (p
): ): ): ): ):
1 bar
b b b b b
Einwirkzeit:
Einwirkzeit:
Einwirkzeit:
Einwirkzeit:
Einwirkzeit:
30 - 45 Minuten
Cleaning, care and
sterilization
Gravitation method
Warning: This method is only suitable
for smooth and accessible surfaces, not
for instruments with channels, gaps or
stop cocks.
The gravitation method is also made up of 4
phases:
- Conditioning phase
Conditioning phase
Conditioning phase
Conditioning phase
Conditioning phase
Steam is pressed into the chamber and heats
the instruments, whereby the air in the
chamber may be released through an outlet.
- Sterilization phase
Sterilization phase
Sterilization phase
Sterilization phase
Sterilization phase
Sterilization takes place at a temperature of
121°C and a Operating pressure (p
) von
over a period of 30 - 45 minutes.
b
Sterilization may also take place at 134°C
and 2 bar, however the time required is 5 - 10
minutes.
- Evacuation phase
Evacuation phase
Evacuation phase
Evacuation phase
Evacuation phase
Steam is released through the outlet.
- Dr
Dr
Dr
Dr
Drying phase
ying phase
ying phase
ying phase
ying phase
Drying takes place under ambient air pres-
sure by heating through the heating jacket of
the autoclave.
Validated parameters for the gravitation me-
thod:
T T T T T emperatur
emperatur
emperatur
emperatur
emperature: e: e: e: e:
270° to 272°F, 121°C
Pr Pr Pr Pr Pressur
essur
essure (p
essur
essur
e (p
e (p
e (p
e (p
): ): ): ): ):
15 psi/ 1 bar
b b b b b
Required time:
Requir
Requir
Requir
Requir
ed time: 30 - 45 minutes
ed time:
ed time:
ed time:
Limpieza, conservación y
esterilización
Procedimiento por ciclo gravitatorio
Cuidado: Este procedimiento es adecua-
do únicamente para superficies lisas y de
fácil acceso, no para instrumentos con
canales ranuras, o llaves.
El procedimiento por ciclo gravitatorio se compo-
ne de 4 fases:
- Fase de acondicionamiento
Fase de acondicionamiento
Fase de acondicionamiento
Fase de acondicionamiento
Fase de acondicionamiento
El vapor se comprime en la cámara y calienta
los instrumentos, en tanto el aire de la cámara
puede salir a través de un escape.
- Fase de esterilización
Fase de esterilización
Fase de esterilización
Fase de esterilización
Fase de esterilización
La esterilización se realiza a una temperatura
) of 1 bar
de 121°C y una Presión de trabajo (p
b
bar durante un período de 30 - 45 minutos.
También puede llevarse a cabo a 134°C y 2
bar, necesitando entonces un período de 5 a
10 minutos.
- Fase de evacuación
Fase de evacuación
Fase de evacuación
Fase de evacuación
Fase de evacuación
El vapor se libera a través del drenaje.
- Fase de secado
Fase de secado
Fase de secado
Fase de secado
Fase de secado
El secado se realiza a presión de aire ambiente
bajo calentamiento mediante la camisa de ca-
lefacción del autoclave.
Parámetros válidos para el procedimiento por ci-
clo gravitatorio:
T T T T T emperatura:
emperatura:
emperatura:
emperatura:
emperatura:
121°C
Pr Pr Pr Pr Presión (p
esión (p
esión (p
esión (p
esión (p
): ): ): ): ):
1 bar
b b b b b
T T T T T iempo de incidencia:
iempo de incidencia:
iempo de incidencia:
iempo de incidencia:
iempo de incidencia:
30 a 45 minutos
) de 1
b
Werbung
Inhaltsverzeichnis
